Escritor canadiense pide libertad de antiterroristas cubanos

Recibido del Comite Internacional por la Libertad de los Cinco Cubanos.

Por Deisy Francis Mexidor
La Habana, 9 sep (PL) El escritor canadiense Stephen Kimber afirmó que los antiterroristas cubanos condenados a largas penas en cáceles de Estados Unidos fueron víctimas de un "extravío de la justicia y la mejor manera de corregir ese error es liberándolos".

• Jóvenes rusos exigen libertad de antiterroristas cubanos

"Si los estadounidenses comunes comprendieran lo que sucedió en realidad, ellos se sentirían tan indignados como yo lo estoy por el extravío de la justicia que tuvo lugar allí y presionarían a su gobierno para que los liberara", expresó en declaraciones exclusivas vía correo electrónico a Prensa Latina.

Al cumplirse el próximo 12 de septiembre 15 años del arresto de Gerardo Hernández, Ramón Labañino, Antonio Guerrero, Fernando Gonzalez y René González, Kimber realizará una gira con su más reciente libro por Estados Unidos.

Del 11 al 17 de septiembre, el también profesor de periodismo en la Universidad de King en Halifax disertará en Washington DC, Maryland, Nueva York (Manhattan y Brooklyn) y en Boston, sobre su obra Lo que hay del otro lado del mar: La verdadera historia de los Cinco Cubanos (What lies across the water, the real story of the Cuban Five).

Publicado por la editorial canadiense Fernwood Publishing, el libro, dijo, es un intento por poner la historia de los Cinco en un contexto que lectores norteamericanos puedan llegar a entenderlo.

Kimber comentó que el texto cuenta esencialmente la historia de esos hombres desde la supuesta deserción "de René (González Sehwerert) en 1990 hasta su arresto en septiembre de 1998".

Según el autor, trató de demostrar qué estaba sucediendo en Miami en ese momento, cómo los terroristas Luis Posada Carriles, Orlando Bosch (fallecido sin ser llevado ante la justicia), la Fundación Nacional Cubano Americana y otros grupos anticubanos conspiraban para atacar a la isla.

"Contando esas historias en paralelo, yo aspiro que los lectores comprenderán por qué el Gobierno cubano envió a los Cinco a la Florida en primer lugar", apuntó.

El libro usa la información que salió del juicio para ayudar a contar la historia de lo que ellos hacían y por qué, pero mi narración no se enfoca en el juicio. Eso puede ser motivo de otro libro, expresó el profesor Kimber.

Durante la preparación de esta obra, considerada como la más importante divulgada hasta hoy respecto a este complejo caso, Stephen Kimber analizó más de 20 mil páginas del juicio celebrado a los Cinco en esa ciudad del sur de Florida.

"También examiné miles de páginas de documentos introducidos como evidencia, entrevisté a miembros de los Cinco y a sus familias, además de investigar lo que estaba sucediendo en Miami mediante los periódicos y otras fuentes", enfatizó.

A la pregunta de ¿qué le deja el libro desde el punto de vista personal y profesional en este acercamiento a la historia de los Cinco?, Kimber apuntó: "Yo quise contar la historia de los Cinco tan clara y justamente como fuera posible".

No quería glorificarlos, solo narrar sus historias de manera que las personas comprendieran qué los motivó a lo que hicieron, explicó.

Consideró igualmente que 15 años de encarcelamiento merece una reflexión, "una oportunidad para llevar este proceso a la atención de la opinión pública norteamericana".

Los Cinco fueron arrestados en la ciudad de Miami el 12 de septiembre de 1998 mientras monitoreaban los planes de grupos criminales de origen cubano que con total impunidad han operado desde allí contra la nación antillana por más de 50 años.

Expertos han criticado la irracionalidad de las condenas que cumplen Hernández (doble perpetua más 15 años), Labañino (30 años), Guerrero (21 años más 10 meses y cinco años de libertad supervisada, y González Llort (17 años y nueve meses).

El 22 de abril René González arribó a La Habana con un permiso de las autoridades estadounidenses para asistir a las honras en memoria de su padre fallecido ese mes.

Ya aquí presentó una moción para que le permitieran continuar en Cuba junto a sus seres queridos, a cambio de la renuncia a su ciudadanía norteamericana, condición a la que accedió el 3 de mayo la jueza de distrito sur de Florida, Joan Lenard.

González Sehewerert había salido de la prisión en octubre de 2011 al cumplir su injusta sanción y como pena accesoria pasó a régimen de libertad supervisada dentro del territorio de Estados Unidos.

Un panel de la Organización de las Naciones Unidas concluyó en mayo de 2005 que el arresto de estos hombres es ilegal y arbitrario, pero la Casa Blanca nada ha hecho hasta hoy para solucionarlo.

Pero la decisión de liberar a los Cinco en última instancia será política, ya se agotaron las avenidas legales, añadió al sugerir que espera que "prevalezca la razón".

Por eso el libro La verdadera historia... aparece cuando el caso ha llegado a un momento crucial, a la espera de que el tribunal de Miami se pronuncie sobre las apelaciones colaterales (Habeas Corpus) cuyo fundamento principal es precisamente la conspiración gubernamental, financiando y organizando la campaña mediática que en Miami envenenó todo el proceso contra los Cinco.

Kimber adelantó finalmente, que la Editorial cubana Capitán San Luis está traduciendo el texto y lo editará en español para la próxima Feria Internacional del Libro de La Habana, en 2014.

Una lectura comentada de la compilación Desde la soledad y la esperanza

Una colección de poemas, ensayos, pinturas y música de artistas cubanos destacados en honor de los Cinco Cubanos, editados por el escritor cubano Heras León, el volumen incluye declaraciones de cada uno de los cinco al ser sentenciados y en audiencias ante distintos tribunales en los primeros cinco años de cárcel.

Este libro/disco, con epílogo de Ricardo Alarcón, ha sido editado este año en La Habana por la Editorial Capitán San Luis. Reúne cerca de cincuenta contribuciones dedicadas a esos héroes por relevantes escritores —entre ellos Roberto Fernández Retamar (quien lo prologa), Eduardo Heras León (editor asesor), Cintio Vitier, Miguel Barnet, Pablo Armando Fernández y Lisandro Otero ; los artistas plásticos Juan Moreira, Nelson Domínguez, Alicia Leal, Roberto Fabelo, Flora Fong, Adigio Benítez, Eduardo Roca Salazar (Choco) y Ernesto García Peña son algunos de ellos y compositores cubanos,  José María Vitier, Silvio Rodríguez , Frank Fernández , Sergio Vitier , Ernán López-Nusa y otros.

Cinco intelectuales en Lectura por los Cinco
Kaly Smith Llanes, 06 de noviembre de 2012

En la tarde del lunes 5 de noviembre, cual cábala imprescindible, la librería Fayad Jamís acogió a un público ansioso de conocer más sobre el caso de nuestros Cinco Héroes. Familiares de los cinco se encontraban en el emotivo encuentro.

El espacio Lectura por los Cinco convocó a cinco intelectuales: los Premios de Literatura, César López, Pablo Armando Fernández y Daniel Chavarría; el Premio Nacional de Edición, Eduardo Heras León; y el narrador Alberto Guerra,  para que compartieran sus experiencias en Desde la soledad y la esperanza.

Julio Cubría presentó este proyecto de la Editorial Capitán San Luis que reúne el esfuerzo de 19 escritores, 10 músicos y 20 artistas de la plástica, todos de reconocido prestigio nacional e internacional, para regalar sus personales interpretaciones del caso de los cubanos prisioneros del imperio. Eduardo Heras León, Nancy Morejón, Daniel Chavarría, Enrique Ávila, Flora Fong, Roberto Fabelo, Eduardo Rancaño y Eduardo Abela son algunos de los nombres de artistas que unieron sus deseos de compartir con los lectores su visión de los hechos por los que han pasado los héroes cubanos.

A la variedad de tendencias artísticas, que se aúnan para exponer el silenciado caso, se suman fotos familiares y extractos de cartas que Antonio, Fernando, Ramón, René y Gerardo han dedicado a sus hijos, madres y esposas. El cuaderno contiene igualmente  los alegatos expuestos por cada uno de ellos en la vista de sentencia celebrada a finales del año 2001 y las opiniones que manifestaron al cumplirse el quinto aniversario de las mismas.

César López destacó: “desde los primeros días de la injusticia y del crimen, fue creciendo una sensación en los cubanos que, en el caso de los escritores y artistas plásticos, se ha ido expresando según su medio intelectual. No es azaroso que ellos estén allí, humillados y al mismo tiempo dignos, en ese lugar que nos desprecia”. Luego de estas palabras dio lectura a «Advertencia», poema que glorifica la resistencia de los cinco héroes ante las acciones que han intentado doblegarlos y no han podido hacerlo. Asimismo, López llama a sumar voces de todas las latitudes, a todo hombre decente con conciencia a que se levante a favor de la justicia y la libertad.

Por su parte Alberto Guerra comentó que para él era “un placer y un deber compartir con el público y los familiares de los Cinco. Constituyó un reto unirme en el plan de este libro, pues el escritor debe crear un cosmos propio que parezca la vida y de donde salga el alma”. A Guerra le fue encargado realizar un cuento a partir del tema del encierro en solitario, el cual leyó para que los presentes vivieran ese fatídico suceso. El relato «El hueco» consigue acercar al lector a ese microuniverso que vive la víctima del aislamiento a través de un eficaz cambio de tiempo en tanto se mantienen el espacio cerrado y el prisionero que se empeña en ser ave para escapar.

«El ángulo recto de 70 grados» es la narración que Daniel Chavarría entregó para la colección de textos. “El título alude a la falsedad de que Estados Unidos dirija principios y el estado de derecho. Y así como nadie puede construir un edificio con ángulos de 70 grados, así no podrá mantenerse ese estado de derecho”, explicó Chavarría. El cuento aborda cómo Gerardo debió emplear la imaginación para defenderse de los desmanes a los que era sometido; y recrea la capacidad de vivir el presente con una proyección futura a partir de la fidelidad a su patria.
                          
Eduardo Heras León además de desempeñarse como el editor asesor de Desde la soledad y la esperanza, también aportó desde la narrativa su visión de los tormentos por los que debieron y deben pasar los Cinco. Reconoció la vocación de servicio a favor de una causa justa de todos los artistas y literatos que cedieron o crearon sus obras específicamente para el volumen. Compartió con los presentes «Un cuento por encargo» donde se destaca el papel del intelectual en la sociedad, su deber en denunciar o alabar esa realidad que lo rodea. Luego de la lectura de su relato, Heras León mostró “con inmensa alegría y orgullo” una carta de Antonio Guerrero en la que este le agradece al escritor su relato y le envía a su vez una breve narración que pide sea escrutada con “ojo hermano y no crítico”.

“Estos Cinco son la síntesis de todo por alcanzar”, destaca Pablo Armando Fernández en la intervención que concluirá el panel. El Premio Nacional de Literatura rememora todos los lugares donde el poema que se compila ha sido leído. ¿A cuántas personas, de cuántos países no habrá conmovido la lírica de Fernández? «De estrellas en el número» deviene canto liberador, evocación profunda de los destellos que alumbran y hacen olvidar las cicatrices.

[…]  Dictan las profecías:
De las islas saldrán voces libres al canto
Que emancipan manos, pies y sentidos,
En renuevo que fija a sus puntas la estrella.

Datos tomados de Cubaliteraria y otras fuentes

Escritor brasileño dedica premio a cinco antiterroristas cubanos

Por Alejandro Gómez

Brasilia, 14 abr (PL) El escritor brasileño Fernando Morais dedicó hoy a los cinco antiterroristas cubanos, presos injustamente en Estados Unidos, el Premio Brasilia de Literatura en la categoría de Reportaje, por Los últimos soldados de la Guerra Fría.

Dedico este premio a los cinco cubanos presos en Estados Unidos, quienes son los personajes del libro, afirmó Morais al recibir el galardón en la ceremonia de inauguración de la I Bienal del libro y la lectura de Brasilia, en la Explanada de los Ministerios.

En declaraciones exclusivas a Prensa Latina, Morais resaltó que este premio constituye un honor especial, pues lo recibe con la obra en que narra la labor de Antonio Guerrero, Fernando González, Ramón Labañino, René González y Gerardo Hernández en Estados Unidos, consistente en alertar a Cuba de las acciones terroristas de grupos anticubanos extremistas, radicados en la Florida.

Resaltó además que el reconocimiento permitirá una mayor difusión en Brasil de la injusticia cometida contra Los Cinco -como son conocidos a nivel mundial-, y de la necesidad de incrementar la presión para conseguir su liberación y regreso a Cuba.

La obra de Morais constituye una denuncia contra el proceso judicial y las excesivas condenas impuestas a los antiterrorista, quienes llevan casi 14 años injustamente detenidos en Estados Unidos por luchar contra el terrorismo.

Presentado en agosto de 2011, el libro de Morais estuvo varias semanas entre los más vendidos en el gigante suramericano, posibilitó romper un poco el silencio mediático en esta nación y permitió a los brasileños tener un mayor conocimiento del caso.

Adriana Pérez, esposa de Gerardo Hernández, Ailí Labañino, hija mayor de Ramón, quienes se encuentran en Brasilia, y el embajador de Cuba en Brasil, Carlos Zamora, felicitaron al escritor brasileño por el premio y por su gesto de dedicarlo a los cinco luchadores contra el terrorismo.

Otros cuatro escritores merecieron el Premio Brasilia de Literatura, pero en otras categorías.

Joao Paulo Cavalcanti, por Fernando Pessoa, una casi autobiografía, en la categoría de Biografía; Antonio Prata, por Medio intelectual, medio de izquierda, en Cuentos y Crónicas; Affonso Romano de Sant'Anna, por Sísifo desciende la montaña, en Poesía; Michel Laub, por Diario de una caída, en Romance o Novela.

A la Bienal asisten afamados escritores, entre ellos el Premio Nobel 1986, el nigeriano Wole Soyinka, los estadounidense Alice Walker y Daniel Polansky; el argentino Mempo Giardinelli, el chileno Antonio Skarmeta, el paquistaní Tariq Ali y la india Vandan Shiva.

Entre los nacionales, además de Morais y Romano de Sant'Anna, participan Leonardo Boff, Milton Hatoum, Martha Medeiros y Zuenir Ventura. En total figuran unos 150 escritores. Soyinka y el caricaturista local Ziraldo serán homenajeados en la cita, que concluirá el próximo día 23.

http://www.prensa-latina.cu/index.php?option=com_content&task=view&id=497382&Itemid=1