23 Diputados de Costa Rica piden a Obama solución al caso de los Cinco

Diputados de Costa Rica piden a Obama solución humanitaria al caso de los Cinco

Desde Costa Rica   Con fecha 2 de Junio 23 parlamentarios de Costa Rica se dirigieron por carta a Obama pidiendo la libertad de Gerardo Hernández, Ramón Labañino y Antonio Guerrero, 3 de los Cinco antiterroristas cubanos presos en EE.UU por más de 15 años.   En la carta mencionan la solicitud del presidente de Uruguay José Mujica, abogan por una salida humanitaria al caso de los Cinco antiterroristas cubanos e instan al gobierno de EEUU a "considerar seriamente el canje humanitario de Gerardo Hernández, Antonio Guerrero y Ramón Labañino, por el agente norteamericano Allan Gross". San José Costa Rica, Centro América, 2 de junio de 2014 Presidente Barack Obama. 1600 Pennsylvania Avenue, NW Washington, DC 20500 USA.   Excelentísimo Señor Presidente Obama, El próximo 12 de septiembre del 2014, se cumplirán 16 años desde que Cinco ciudadanos cubanos fueron encarcelados en EEUU y fueron condenados sin pruebas a duras condenas que van de 15 años a dos cadenas perpetuas, en un juicio  carente de garantías procesales celebrado en Miami. Desde aquél momento, 12 de septiembre del año 1998, estos hombres pasaron a ser reconocidos internacionalmente como "Los Cinco cubanos"  considerados por su pueblo y los pueblos de nuestra América, como  Patriotas  Antiterroristas Cubanos, ya que su acción fue impedir actos terroristas contra Cuba y los propios EE.UU. El despacho presidencial de los Ex Presidentes Bill Clinton, George Bush y el suyo propio han sido testigos que desde entonces, desde todo el mundo, se han manifestado en favor de ellos y no han callado las voces denunciando ante el mundo que su gobierno debe poner en libertad, de manera inmediata a Gerardo Hernández, Ramón Labañino y Antonio Guerrero, tres de los Cinco cubanos que aún permanecen en prisión. Señor Presidente, ya es hora que usted  ponga fin a una de las más terribles injusticias que durante tres administraciones ensombrece el ideal de democracia y justicia de su País, dejando al descubierto que impera el doble discurso y la doble moral como es el caso que nos ocupa. En su poder está la posibilidad de conceder el INDULTO que merecen  para que regresen a su Patria cubana, junto a sus familias y su pueblo. Señor Presidente Obama, nosotros Diputados ante la Asamblea Legislativa de Costa Rica, hoy nos unimos al clamor de los  movimientos sociales y solidarios del Mundo, para apoyar la propuesta presentada ante Usted por uno de los más dignos Presidentes de América Latina, el Excelentísimo Señor Presidente de Uruguay José Mujica quien ha expresado su honda preocupación por el caso de los Cinco y los prisioneros de Guantánamo, casos que constituyen dos grandes vergüenzas para la humanidad. Por otra parte le instamos a considerar seriamente el canje humanitario de Gerardo Hernández, Antonio Guerrero y Ramón Labañino, por el agente norteamericano Alan Gross. Señor Presidente, esperamos que usted atienda nuestra solicitud y ponga fin a la ignominiosa injusticia cometida contra los Cinco Patriotas Antiterroristas Cubanos.   De usted atentamente: Diputados Costarricenses ante la Asamblea Legislativa de Costa Rica     Ligia Elena Fallas Rodríguez, Partido Frente Amplio Jorge Arturo Arguedas Mora, Partido Frente Amplio José Francisco Camacho Leiva, Partido Frente Amplio José Antonio Ramírez Aguilar, Partido Frente Amplio Ronald Vargas Araya, Partido Frente Amplio Carlos Hernández Álvarez, Partido Frente Amplio Gerardo Vargas Varela, Partido Frente Amplio Edgardo Vinicio Araya Sibaja, Partido Frente Amplio Humberto Varas Corrales, Partido Unidad Social Cristiana Patricia Mora Castellanos, Partido Frente Amplio Javier Francisco Cambronero Arguedas, Partido Acción Ciudadana Marvin Atencio Delgado, Partido Acción Ciudadana Nidia María Jiménez Vásquez, Partido Acción Ciudadana Laura María Garro Sánchez, Partido Acción Ciudadana Marlene Madrigal Flores, Partido Acción Ciudadana Marta Arabela Arauz Mora, Partido Liberación Nacional Jorge Rodríguez Araya, Partido Unidad Social Cristiana Franklin Corella Vargas, Partido Acción Ciudadana Rosibel Ramos Madrigal, Partido Unidad Social Cristiana Rafael Ángel Ortiz Fábrega, Partido Unidad Social Cristiana Emilia Molina Cruz, Partido Acción Ciudadana Víctor Hugo Morales Zapata, Partido Acción Ciudadana Marcela Guerrero Campos, Partido Acción Ciudadana   Carta Original P1   Carta Original P2  Carta Original P3  Comité Internacional por la Libertad de los 5 Cubanos

Diputado socialista pide al embajador de Estados Unidos en Bélgica la libertad para antiterroristas cubanos

nota de prensa:

Diputado socialista al parlamento flamenco pide al embajador de Estados Unidos en Bélgica la  libertad para antiterroristas cubanos.

Bélgica, 14 de mayo. El diputado socialista flamenco Kurt De Loor, quien desde hace años participa activamente en las campañas en demanda de la libertad de los Cinco, tuvo la oportunidad de sostener un encuentro “en directo” con el embajador de los Estados Unidos en Bélgica, Howard Gutman, en el marco de la visita del diplomático a la ciudad de Zottegem. 

En su calidad de miembro del gobierno de  Zottegem,  debido a que  es presidente del CPAS local (entidad oficial de la asistencia social),  De Loor fue invitado a compartir la presidencia del acto de recibimiento al  representante estadounidense. La ocasión le permitió dirigirse directamente al Embajador para trasladarle su preocupación por el caso de los luchadores antiterroristas cubanos condenados a largas penas de prisión en cárceles norteamericanas.

Para la ocasión, el diputado belga  fijó a su chaqueta el logotipo  de los Cinco que fuera diseñado por nuestro compatriota Gerardo Hernández.

Al intercambiar con la prensa local  asistente a la ceremonia, De Loor  recordó que el caso de los Cinco ha durado más de catorce años y que en estos momentos tiene lugar  el último recurso legal, un Habeas Corpus; con base en las nuevas evidencias que prueban que el gobierno de los Estados Unidos, antes y después del juicio contra los Cinco, pagó a periodistas de la  ciudad de Miami para crear  un ambiente mediático  desfavorable respecto a los  acusados en el caso,  con el objetivo de influir negativamente en la opinión pública y el jurado.

De Loor, quien también es  abogado  y participó en la audiencia de los Cinco ante la Corte de Apelaciones de Atlanta en 2006 demandó  al diplomático estadounidense y también al Secretario de Estado John Kerry la libertad  de  los cuatro que aún guardan prisión en EEUU. 

Embacuba Bélgica

--

Eurodiputados envian carta a Kerry

Nota de prensa de la embajada de Cuba ante la UE:

EUROPARLAMENTARIOS ENVÍAN HOY CARTA A SECRETARIO DE ESTADO NORTEAMERICANO JOHN KERRY SOLICITANDO LA LIBERACIÓN Y EL REGRESO A CUBA DE LOS CINCO HÉROES CUBANOS ENCARCELADOS EN ESTADOS UNIDOS.

Bélgica, 23 de abril 

Un grupo de veintiún eurodiputados del grupo parlamentario GUE/NGL, encabezados por la presidenta del grupo, la alemana, Gabriele Zimmer (Die Linke) y el coordinador para asuntos exteriores del grupo, el español, Willy Meyer (Izquierda Unida), aprovechando la visita a Bruselas del Secretario de Estado de los Estados Unidos John Kerry; le hicieron llegar hoy una carta en la que solicitan la liberación y el regreso a Cuba de los Cinco cubanos encarcelados en Estados Unidos.

En la carta, los eurodiputados denuncian las duras condiciones del encarcelamiento de estos cinco hombres y las violaciones de sus derechos como la negación de visas a algunos de sus familiares para visitarlos, así como las numerosas irregularidades jurídicas del caso.

La carta recuerda que en el 2005 el Grupo de Trabajo sobre Detenciones Arbitrarias de la ONU alertó de las arbitrariedades del caso e hizo un llamamiento a una revisión del proceso judicial.

Según expresara el eurodiputado Willy Meyer, Vicepresidente de la Comisión de Asuntos Exteriores del Parlamento Europeo, esta segunda legislatura del presidente _Obama es “la oportunidad de satisfacer las promesas incumplidas en su primer mandato, incluido el cierre inmediato de la inhumana cárcel de Guantánamo y la devolución del territorio a Cuba, y reorientar definitivamente la política hacia América Latina: acabando con el injusto e ilegal bloqueo hacia la isla y haciendo uso de su prerrogativa para indultar a los 5 cubanos injustamente presos por haber realizado labores de información destinada a impedir actos terroristas"._

La carta fue firmada por veintiún eurodiputados de diez países miembros de la Unión Europea: Alemania, España, Portugal, Grecia, República Checa, Francia, Chipre, Dinamarca, Suecia y Países Bajos.

                                        

                                                                                                                                  Brussels, 25th February 2013.

To Mr. John Kerry

Secretary of State of the USA

Dear Mister Kerry,

Let us congratulate you for your new appointment as Secretary of State. We know that you are in

favor of a better relationship between the United States and Cuba.

From our position as a Member of the European Parliament we would like to share our concern about

the case of the so-called Cuban Five. This is about Gerardo Hernández, Ramon Labañino, Antonio

Guerrero, Fernando González en Rene González. Four of these men are still in federal prisons in the

US. Rene González has finished his sentence but he has to remain in Miami for the three years of his

parole. The wives of René González and Gerardo Hernández have repeatedly been denied visas for

the US, which means they have not been able to practice their visitation rights on regular bases.

Right now there is a Habeas Corpus procedure running for every one of the Cuban Five based on new

evidence that the United States government at the time, through the Office of Cuban Broadcasting,

paid several journalists to put the Five in a negative light, during the time of the court proceedings. The

defense points to the fact that the evidence is important enough to set aside the conviction.

The Cuban Five were gathering information about plans for terrorist attacks on their country, set up by

organizations based in Miami, FL, and passing it on to their government. They were not armed and

they did not do any harm to anybody. They were arrested on September 12, 1998 in Miami, where

they were sentenced to long prison terms. During the court proceedings a number of irregularities took

place, some of which were connected to the charges.

In 2005 the UN Working Group on Arbitrary Detentions characterized U.S. judicial processes in the

case as “arbitrary” and called for remediation. In 2006, Amnesty International urged the US

government to allow visiting rights for the prisoners’ wives. Ten Nobel Prize winners and thousands of

politicians, intellectuals, and concerned citizens worldwide have called for the prisoners’ release.

Hundreds of delegates from at least 20 national parliaments, from the European Parliament and other

regional parliaments have joined in. Amnesty International on October 4, 2010 appealed to the U.S.

government to implement a clemency process.

The case of the Cuban Five has been dragging on for over 14 years and urgently needs to be solved.

You have recently signed a letter directed to the Cuban President Raúl Castro to request the release

of US government subcontractor Alan Gross, on humanitarian grounds. Perhaps in the context of an

effort for better relations between the US and Cuba a prisoner exchange could be possible. This way

there can be an end to the suffering of the families of the five Cubans and of Alan Gross.

We ask you to give attention to the case of the Cuban Five and to strive for a speedy solution.

Yours sincerely,

List of signatories letter to Mr. John Kerry, Secretary of State of the USA

Willy MEYER, MEP GUE/NGL

Gabriele ZIMMER, MEP Chair of GUE/NGL

Inês ZÛBER, MEP GUE/NGL

Joao FERREIRA, MEP GUE/NGL

Nikolaos CHOUNTIS, MEP GUE/NGL

Sabine LÖSING, GUE/NGL MEP

Miloslav RANSDORF, GUE/NGL MEP

Jacky HENIN, GUE/NGL MEP

Sabine WILS, GUE/NGL MEP

Jiri MASTALKA, GUE/NGL MEP

Kyriacos TRIANTAPYLLIDES, GUE/NGL MEP

Soren SONDERGAARD, GUE/NGL MEP

Mikael GUSTAFSSON, GUE/NGL MEP

Helmut SCHOLZ, GUE/NGL MEP

Jean-Luc MELENCHON, GUE/NGL MEP

Cornelia ERNST, GUE/NGL MEP

Kartika LIOTARD, GUE/NGL MEP

Patrick LE HYARIC, GUE/NGL MEP

Marie-Christine VERGIAT, GUE/NGL MEP

Lothar BISKY, GUE/NGL MEP

Vladimír REMEK, GUE/NGL MEP

Más de 80 diputados Británicos han firmado una moción parlamentaria en apoyo de Los Cinco

Jueves 8 de Noviembre  -  Comunicado de Prensa de la Campaña de la Solidaridad con Cuba:

En una extraordinaria demostración de solidaridad, más de 80 diputados de todos los partidos políticos han firmado una moción parlamentaria en apoyo de los derechos de visita a Olga Salanueva y Adriana Pérez.

Los diputados representan a más de 7,5 millones de ciudadanos británicos que hacen de esta una de las declaraciones más importantes de apoyo a los Cinco en Europa.

La moción urge que el gobierno de EE.UU. "haga un gesto humanitario y otorgar derechos de visita a sus esposas." También cita la británica Amnesty International, que ha dicho que "negar las visitas de sus esposas es innecesariamente punitiva y contraria a las normas de la integridad personal de los reclusos y obligaciones de los Estados de proteger la vida familiar ".

Michael Connarty MP fue el primero en apoyar la moción. Dijó que el encarcelamiento de los Cinco es  "una violación de los derechos humanos". Ahora, más de 80 diputados de todos los partidos políticos han añadido sus nombres en apoyo de la moción.

Miles de ciudadanos británicos  han escrito a  sus diputados instándoles a firmar la moción. Miles de personas han utilizado la web para hacer que sus voces sean escuchadas en

http://edm.cuba-solidarity.org.uk  

Rob Miller, director de la Campaña de Solidaridad con Cuba, dijo:

"Es una farsa completa que después de 14 años Olga y Adriana, dos de las esposas de los Cinco, se les sigue negando visas para visitar a sus esposos. El movimiento demuestra que los parlamentarios de todos los partidos políticos, que representan a millones de ciudadanos del Reino Unido, tienen claro que los EE.UU. debe poner fin a esta "tortura" y permitir a estas mujeres ver a sus maridos. Nos aseguraremos de que este sencillo mensaje llegue al Presidente de los EE.UU., al igual que el pueblo estadounidense ".

NOTA A LOS REDACTORES
Para mas información de la Campaña de Solidaridad con Cuba, contacta

Rob Miller, 0044 208 800 0155 o mobil 0044 7930 693900

Para contacta la Campaña de la Solidaridad con Cuba, email:

director@cuba-soldarity.org.uk

Website: www.cuba-solidarity.org.uk

El moción parlamentariahttp://www.parliament.uk/edm/2012-13/497 

Over 80 UK parliamentarians sign motion in support of the Cuban Five

In an extraordinary show of solidarity over 80 MPs from all the political parties have signed a parliamentary motion in support of visitation rights for Olga Salanueva and Adriana Perez.

The MPs represent over 7.5 million British citizens making this one of the most important statements of support of Five made in Europe.

The Motion calls on the US administration to ‘make a humanitarian gesture and grant visitation rights to their wives.’ It also quotes the UK based Amnesty International who have said that “denying the men visits from their wives is unnecessarily punitive and contrary to standards for humane treatment of prisoners and states' obligations to protect family life'

Michael Connarty MP was the first to sign the motion. He called the imprisonment of the Five “a breach of basic human rights”. Now over 80 MPs from all the political parties including the governing Conservative Party have added their names.

Thousands of British citizens have now written to all their MPs urging them to sign the motion. Over 30,000 action cards have been distributed and thousands of people have used the on line web site to make their voices heard athttp://edm.cuba-solidarity.org.uk/

Rob Miller, Director of the Cuba Solidarity Campaign said

“It is a complete travesty that after 14 years Olga and Adriana, two of the wives of the Miami Five, are still being denied visas to visit their husbands. The Motion shows that MPs from all the political parties, representing millions of UK citizens, are clear that the US should stop this ‘torture’ and allow these women to see their husbands. We will ensure that this simple message reaches the US President, as well as the American people.”

Notes for editors:

1          The up to date list of MPs who have signed the motion can be seen at http://www.parliament.uk/edm/2012-13/497

2          Full text of the Early Day Motion number 497

HUMANITARIAN APPEAL FOR VISITATION RIGHTS FOR WIVES OF MIAMI FIVE

That this House expresses concern at the continued lack of visitation rights granted to Olga Salanueva and Adriana Perez to visit their husbands Gerardo Hernandez and Rene Gonzalez, two of the Miami Five, five Cubans currently detained in the US; notes that Amnesty International `believes that denying the men visits from their wives is unnecessarily punitive and contrary to standards for humane treatment of prisoners and states' obligations to protect family life'; and calls on the US administration to make a humanitarian gesture and grant visitation rights to their wives.

3          The on line action can be viewed at http://edm.cuba-solidarity.org.uk/

4          The Cuba Solidarity Campaign (CSC) is a non-party-political campaign that works in the UK to raise awareness of the illegal US blockade of Cuba, and defend the Cuban people’s right to self-determination. It works campaigns for justice for the Miami Five.

www.cuba-solidarity.org.uk

5          An Early Day Motion can be signed by back bench MPs who do not hold Government or Opposition parliamentary positions. There are 650 MPs in the UK parliament but around 200 are unable to sign such motions. EDM 497 on the Miami Five is currently the 19^th most supported motion out of 606 that have been tabled in this parliamentary session.

6          The 81 MPs who have signed the motion as of 07/11/12

Anderson, David     Labour Party

Blomfield, Paul        Labour Party

Bottomley, Peter      Conservative Party

Brennan, Kevin       Labour Party

Brooke, Annette      Liberal Democrats

Burden, Richard      Labour Party

Burt, Lorely               Liberal Democrats

Campbell, Ronnie  Labour Party

Caton, Martin           Labour Party

Clark, Katy                Labour Party

Clarke, Tom              Labour Party

Connarty, Michael  Labour Party

Cooper, Rosie          Labour Party

Corbyn, Jeremy       Labour Party

Crausby, David        Labour Party

Crockart, Mike          Liberal Democrats

Cryer, John              Labour Party

Cunningham, Tony            Labour Party

Davidson, Ian          Labour Party

Dobbin, Jim              Labour Party

Dobson, Frank         Labour Party

Doran, Frank                       Labour Party

Durkan, Mark           Social Democratic and Labour Party

Edwards, Jonathan            Plaid Cymru

Field, Frank              Labour Party

Flynn, Paul              Labour Party

Francis, Hywel         Labour Party

Galloway, George   Respect

George, Andrew      Liberal Democrats

Gilmore, Sheila       Labour Party

Godsiff, Roger         Labour Party

Goodman, Helen    Labour Party

Hamilton, Fabian    Labour Party

Hancock, Mike         Liberal Democrats

Hepburn, Stephen  Labour Party

Hermon, Lady          INDEPENDENT

Heyes, David                       Labour Party

Hoey, Kate                Labour Party

Hopkins, Kelvin       Labour Party

Huhne, Chris                       Liberal Democrats

Huppert, Julian        Liberal Democrats

Jackson, Glenda     Labour Party

Jackson, Stewart     Conservative Party

Kaufman, Gerald    Labour Party

Lavery, Ian                Labour Party

Lazarowicz, Mark    Labour Party

Leech, John             Liberal Democrats

Llwyd, Elfyn             Plaid Cymru

Long, Naomi                        Alliance Party

Love, Andrew           Labour Party

Lucas, Caroline       Green Party

McDonnell, Alasdair           Social Democratic and Labour Party

McDonnell, John    Labour Party

McGovern, Jim        Labour Party

McKenzie, Iain         Labour Party

Meacher, Michael   Labour Party

Meale, Alan              Labour Party

Mearns, Ian              Labour Party

Miller, Andrew          Labour Party

Morrice, Graeme      Labour Party

Morris, Grahame M Labour Party

Mulholland, Greg    Liberal Democrats

Osborne, Sandra     Labour Party

Reid, Alan                Liberal Democrats

Ritchie, Margaret     Social Democratic and Labour Party

Robertson, John     Labour Party

Roy, Lindsay                        Labour Party

Ruddock, Joan        Labour Party

Sheridan, Jim          Labour Party

Skinner, Dennis      Labour Party

Stringer, Graham    Labour Party

Teather, Sarah         Liberal Democrats

Vaz, Valerie              Labour Party

Walley, Joan                        Labour Party

Weir, Mike                 Scottish National Party

Williams, Hywel       Plaid Cymru

Williams, Stephen  Liberal Democrats

Wilson, Sammy       Democratic Unionist Party

Wishart, Pete           Scottish National Party

Wood, Mike              Labour Party

Wright, Simon          Liberal Democrats

Acto de Solidaridad con Cuba en Toledo

domingo, 24 de junio de 2012
El diputado de IU por Barcelona, Joan Josep Nuet, presenció el XII encuentro de solidaridad con Cuba que se celebró el pasado fin de semana en Toledo. Dentro del marco del Castillo de San Servando más de 180 delegados reforzaron el apoyo y solidaridad a la Cuba socialista.

El diputado  de IU quiso remarcar que hay un grupo que defiende en  el parlamento la revolución cubana y se posiciona contra el bloqueo que durante más de 50 años continua llevándose a cabo desde Estados Unidos.

El encuentro fue clausurado por el embajador de Cuba en España, Alejandro González, que aprovechó para hacer mención especial a los cinco “héroes cubanos” presos desde hace ya  más de 14 años en Estados Unidos acusados del delito de espionaje y cuyo único objetivo era evitar los actos terroristas de los EEUU en la Isla. Alejandro Gonzalez remarcó que son los cinco ejemplo de la heroicidad del pueblo cubano que durante más de 50 años ha luchado por mantener su independencia frente a los intentos de dominación yanqui.

El embajador habló de los cambios que se están llevando a cabo en Cuba explicando que no es una renuncia a la revolución ni al socialismo sino una adaptación a las condiciones actuales. Cuba continua siendo una economía planificada al servicio de las personas y no de los mercados y los sectores estratégicos se continua considerando fundamental que estén nacionalizados, explicaba González.

El coordinador provincial de IU, Alejandro Avila, que participo  como delegado en el encuentro y formó parte de la organización del mismo, enfatizaba la satisfacción que produce que haya sido posible un encuentro de estas características en una ciudad como Toledo, “como anteriormente había dicho el Che la solidaridad es la ternura de los pueblos y en este encuentro se ha vivido esa ternura” dijo. Así mismo, quiso dejar clara la autofinanciación del evento en el que no se ha solicitado apoyo institucional para preservar la independencia.

La madre de uno de los cinco presos, Mirtha Rodríguez estuvo presente en todos los momentos  de estas jornadas. Mirtha tiene claro que “no son momentos para llorar sino para reforzarnos y luchar”. Mirtha, quien cumplió en Toledo ochenta años, reveló que su objetivo es poder ver a su hijo en libertad y en su casa antes de morir.

Eurodiputados piden a Obama liberar a Los Cinco

12 JULIO 2011

Veintisiete eurodiputados firmaron este martes en Bélgica una carta dirigida al presidente de Estados Unidos, Barack Obama, en la cual reclaman use sus prerrogativas para liberar a los cinco antiterroristas cubanos presos en cárceles norteamericanas.

Los parlamentarios de distintas naciones de la Unión Europea son en su mayoría miembros del Grupo de Amistad -en la eurocámara- con el pueblo de la Isla, incluidos Miguel Ángel Martínez, su presidente, y Willy Meyer, vicepresidente.

No es la primera vez que miembros del Parlamento Europeo se pronuncian por la necesidad de que se haga justicia en este caso y de que se respeten los derechos de Los Cinco, recuerda la misiva, citada por el sitio digital www.cubaminrex.cu.

Fernando González, Gerardo Hernández, Ramón Labañino, René González y Antonio Guerrero fueron arrestados en 1998 en Miami y sentenciados por un tribunal de esa ciudad, en 2001, a desmesuradas penas de prisión, que van desde 15 años hasta dos cadenas perpetuas más 15 años.

Los eurodiputados también destacan la campaña internacional generada en torno al caso, que suma a prestigiosas organizaciones legales, religiosas y de derechos humanos, incluidos 10 premios Nobel.

Apuntan que el propio expresidente norteamericano James Carter, afirmó públicamente en marzo último que la retención de Los Cinco no tiene sentido y que esperaba que Obama les concediera un indulto.

Al concluir la carta, los eurodiputados solicitan a Obama que use las prerrogativas que le otorga la Constitución de Estados Unidos como primer mandatario y -mediante el indulto- los ponga en libertad.