Se adjuntan sendas resoluciones emitidas por la Asociación Heleno-Cubana de Amistad y Solidaridad en el acto de Conmemoración del 55 Aniversario del Triunfo de la Revolución, el pasado 9 de febrero, que teníamos pendiente en espera de la traducción.
TRADUCCIÓN NO OFICIAL
RESOLUCIÓN PARA LA ABOLICIÓN DE LA “POSICIÓN COMÚN” DE LA UE
La Asociación Heleno Cubana de Amistad y Solidaridad y todos los amigos de Cuba que
nos reunimos hoy aquí para conmemorar el 55 aniversario del Triunfo de la Revolución
Cubana.
Denunciamos la inaceptable “Posición Común” contra Cuba, con la cual la Unión
Europea, desde diciembre de 1996 cuando la adoptó hasta hoy, lanza amenazas a
Cuba para determinar los acontecimientos internos y sus relaciones internacionales y abrir así
el camino para la penetración de los monopolios y la explotación del pueblo cubano y de los
recursos del país. Cuba es el único país que la UE ha impuesto una “Posición Común”.
Defendemos el derecho del pueblo cubano y de cada pueblo a construir la sociedad que
quiere. Tanto la “Posición Común” como el bloqueo económico, el caso de los Cinco y la
campaña de desprestigio sobre la supuesta violación de los derechos humanos constituyen
una intervención en los asuntos internos del país y se vuelven contra al derecho del pueblo
cubano a construir la sociedad que eligió.
Continuamos nuestra lucha y exigimos a la Unión Europea y al gobierno griego que tiene
su Presidencia, la ABOLICIÓN inmediata, sin condiciones, de la “Posición Común”
contra Cuba.
Atenas, 9 de febrero 2014
----------------------------------------------------------
ΨΗΦΙΣΜΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΡΓΗΣΗ
ΤΗΣ «ΚΟΙΝΗΣ ΘΕΣΗΣ» ΤΗΣ Ε.Ε.
Ο Ελληνοκουβανικός Σύνδεσμος Φιλίας και Αλληλεγγύης και
όλοι οι φίλοι της Κούβας που μαζευτήκαμε σήμερα εδώ για
να τιμήσουμε την 55η επέτειο από τη Νίκη της Κουβανικής
Επανάστασης.
Καταγγέλλουμε την απαράδεκτη «Κοινή Θέση» κατά της Κούβας, με την οποία η Ευρωπαϊκή
Ένωση, από το Δεκέμβρη του 1996 που την υιοθέτησε μέχρι και σήμερα, εξαπολύει απειλές
προς την Κούβα, για να καθορίσει τις εσωτερικές εξελίξεις και τις διεθνείς σχέσεις της, ώστε να
ανοίξει ο δρόμος για τη διείσδυση των μονοπωλίων και την εκμετάλλευση του κουβανικού λαού
και των πλουτοπαραγωγικών πηγών της χώρας. Η Κούβα είναι η μοναδική χώρα για την οποία
η Ε.Ε. έχει διατυπώσει «Κοινή Θέση».
Υπερασπιζόμαστε το δικαίωμα του κουβανικού και κάθε λαού να χτίσει την κοινωνία που
θέλει. Τόσο η «Κοινή Θέση» όσο και ο οικονομικός αποκλεισμός και η επιθετικότητα των
Η.Π.Α., η υπόθεση των «5», η συκοφαντική καμπάνια περί δήθεν παραβίασης των ανθρωπίνων
δικαιωμάτων, συνιστούν επέμβαση στο εσωτερικό της χώρας και στρέφονται ενάντια στο
δικαίωμα του κουβανικού λαού να οικοδομήσει την κοινωνία που ο ίδιος επέλεξε.
Συνεχίζουμε την πάλη μας και απαιτούμε από την Ευρωπαϊκή Ένωση και από την ελληνική
κυβέρνηση που βρίσκεται στην Προεδρεία της, ΝΑ ΚΑΤΑΡΓΗΘΕΙ άμεσα, χωρίς όρους και
προϋποθέσεις, η «Κοινή Θέση» κατά της Κούβας.
Αθήνα, 9 Φλεβάρη 2014
No hay comentarios:
Publicar un comentario