New York Times calls for prisoner exchange of Cuban Five and Alan Gross

National Committee To Free The Cuban Five Monday, Nov. 3, 2014

New York Times calls for prisoner exchange of Cuban Five and Alan Gross In an editorial published in the print edition of the New York Times, Monday, Nov. 3, 2014, in English and Spanish (appearing online the evening of Sun. Nov. 2), the Editorial Board has called for a prisoner exchange of the three remaining members of the Cuban Five for Alan Gross, who is serving a 15-year sentence in Cuba. This is a major media breakthrough. Significant in the Editorial's coverage is the commentary that commuting the Five's sentences would be "justified considering the lengthy time they have served, the troubling questions about the fairness of their trial, and the potential diplomatic payoff in clearing the way toward a new bilateral relationship." They urge quick resolution of Alan Gross's case through such an humanitarian exchange. The article details Gerardo Hernández's case and the dissenting opinion of federal judge Phyllis Kravitch, who insisted that the government prosecutors failed to prove Gerardo's guilt on murder conspiracy charges. She was in the original 3-judge panel that overturned the Five's convictions in 2005. Gerardo was falsely accused and convicted of murder conspiracy. His case and that of Ramón Labañino and Antonio Guerrero are currently on Habeas Corpus appeal. (The Importance of the Appeals Process by Andrés Gómez) We urge everyone to publicize this latest New York Times editorial as a sign of the growing movement for the Five's freedom, and a big boost in the media visibility of their case and struggle for freedom. While some elements are not included in the article, like the Five's anti-terrorist mission, it is nevertheless an important advance. Most importantly, we must keep organizing, organizing, organizing to help free Gerardo, Ramón and Antonio! AND read Gerardo Hernández's Affidavit (english & spanish) filed in March 2011, as part of his Habeas Corpus appeal, detailing the facts of his innocence in the false charge of murder conspiracy. It is important that we all clarify the facts of the Five's mission. They were not spies conspiring against the U.S., they were working to stop terrorist attacks on their people. They must be freed immediately!  THE NEW YORK TIMES A Prisoner Swap With Cuba  By THE EDITORIAL BOARD NOV. 2, 2014  Nearly five years ago, authorities in Cuba arrested an American government subcontractor, Alan Gross, who was working on a secretive program to expand Internet access on the island. At a time when a growing number of officials in Washington and Havana are eager to start normalizing relations, Mr. Gross's continued imprisonment has become the chief obstacle to a diplomatic breakthrough. There is only one plausible way to remove Mr. Gross from an already complicated equation. The Obama administration should swap him for three convicted Cuban spies who have served more than 16 years in federal prison. Fidel Castro may no longer be president, but his influence endures. His portrait was displayed at a march in Havana last month. Officials at the White House are understandably anxious about the political fallout of a deal with Havana, given the criticism they faced in May after five Taliban prisoners were exchanged for an American soldier kidnapped in Afghanistan. The American government, sensibly, is averse to negotiating with terrorists or governments that hold United States citizens for ransom or political leverage. But in exceptional circumstances, it makes sense to do so. The Alan Gross case meets that criteria. Under the direction of Development Alternatives Inc., which had a contract with the United States Agency for International Development, Mr. Gross traveled to Havana five times in 2009, posing as a tourist, to smuggle communications equipment as part of an effort to provide more Cubans with Internet access. The Cuban government, which has long protested Washington's covert pro-democracy initiatives on the island, tried and convicted Mr. Gross in 2011, sentencing him to 15 years in prison for acts against the integrity of the state. Early on in Mr. Gross's detention, Cuban officials suggested they might be willing to free him if Washington put an end to initiatives designed to overthrow the Cuban government. After those talks sputtered, the Cuban position hardened and it has become clear to American officials that the only realistic deal to get Mr. Gross back would involve releasing three Cuban spies convicted of federal crimes in Miami in 2001. In order to swap prisoners, President Obama would need to commute the men's sentences. Doing so would be justified considering the lengthy time they have served, the troubling questions about the fairness of their trial, and the potential diplomatic payoff in clearing the way toward a new bilateral relationship. The spy who matters the most to the Cuban government, Gerardo Hernández, is serving two life sentences. Mr. Hernández, the leader of the so-called Wasp Network, which infiltrated Cuban exile groups in South Florida in the 1990s, was convicted of conspiracy to commit murder. Prosecutors accused him of conspiring with authorities in Havana to shoot down civilian planes operated by a Cuban exile group that dropped leaflets over the island urging Cubans to rise up against their government. His four co-defendants, two of whom have been released and returned home, were convicted of nonviolent crimes. The two who remain imprisoned are due for release relatively soon. A three-judge panel on the United States Court of Appeals for the 11th Circuit overturned the convictions in August 2005, ruling that a "perfect storm" of factors deprived the five defendants of a fair trial. The judges found that widespread hostility toward the Cuban government in Miami and pretrial publicity that vilified the spies made it impossible to impanel an impartial jury. The full court later reversed the panel's finding, reinstating the verdict. But the judges raised other concerns about the case that led to a reduction of three of the sentences. One of the judges, Phyllis Kravitch, wrote a dissenting opinion arguing that Mr. Hernández's murder-conspiracy conviction was unfounded. Prosecutors, she argued, failed to establish that Mr. Hernández, who provided Havana with information about the flights, had entered into an agreement to shoot down the planes in international, as opposed to Cuban, airspace. Downing the planes over Cuban airspace, which the exiles had penetrated before, would not constitute murder under American law. Bringing Mr. Hernández home has become a paramount priority for Cuba's president, Raúl Castro. Cuban officials have hailed the men as heroes and portrayed their trial as a travesty. Independent entities, including a United Nations panel that examines cases of arbitrary detentions and Amnesty International, have raised concerns about the fairness of the proceedings. The widespread view in Cuba that the spies are victims has, unfortunately, emboldened Cuba to use Mr. Gross as a pawn. For years, officials in Washington have said that they would not trade the Cuban spies for Mr. Gross, arguing that a trade would create a false "equivalency." But a prisoner exchange could pave the way toward re-establishing formal diplomatic ties, positioning the United States to encourage positive change in Cuba through expanded trade, travel opportunities and greater contact between Americans and Cubans. Failing to act would maintain a 50-year cycle of mistrust and acts of sabotage by both sides. Beyond the strategic merits of a swap, the administration has a duty to do more to get Mr. Gross home. His arrest was the result of a reckless strategy in which U.S.A.I.D. has deployed private contractors to perform stealthy missions in a police state vehemently opposed to Washington's pro-democracy crusade. While in prison, Mr. Gross has lost more than 100 pounds. He is losing vision in his right eye. His hips are failing. This June, Mr. Gross's elderly mother died. After he turned 65 in May, Mr. Gross told his loved ones that this year would be his last in captivity, warning that he intends to kill himself if he is not released soon. His relatives and supporters regard that as a serious threat from a desperate, broken man. If Alan Gross died in Cuban custody, the prospect of establishing a healthier relationship with Cuba would be set back for years. This is an entirely avoidable scenario, as Mr. Obama can easily grasp, but time is of the essence.

Fernando se refiere a Alan Gross

De Visión desde Cuba

La responsabilidad por el caso de Alan Gross es del gobierno de los Estados Unidos, dice Fernando González, uno de los Cinco. by Luis Ernesto Ruiz Martínez Reblogueado desde La esquina de Lilith: El Héroe de la República de Cuba, Fernando González Llort, dijo en Guantánamo que la libertad de Alan Gross está en las manos de Los Estados Unidos, a propósito de las recientes declaraciones del Ministerio del Exterior de Cuba ante la muerte de la madre del norteamericano que cumple una sanción de privación de libertad desde el 2009. “La suya es una situación muy dolorosa que no le deseo a nadie y sabemos que debe estar pasando momentos difíciles desde el punto de vista personal, pero la responsabilidad de que no pueda viajar a ver a su madre es totalmente del gobierno norteamericano, al cual le ha faltado voluntad política para terminar este conflicto” –recalcó. Leer más… 302 palabras más

Trabajo secreto en Cuba y el otro Alan Gross

http://cartasdesdecuba.com/trabajo-secreto-en-cuba-y-el-otro-alan-gross/

 

Por Tracey Eaton mayo 23, 2014

Jeffrey Robert Kline

Tomado de Havana Times por Tracey Eaton
Las autoridades cubanas detuvieron al estadounidense Alan Gross en 2009 después de su quinto viaje a la Isla en el que intentaba crear una red de puntos de acceso a Internet.
Pero evidentemente, Gross no fue el único viejo judío atrapado en Cuba por realizar una misión para el gobierno de Estados Unidos.
Según una fuente bien informada, que pidió no ser identificada, Jeffrey Robert Kline, fundador de la Fundación Self Reliance, fue a Cuba para probar teléfonos celulares y otros dispositivos inalámbricos para un contratista que trabajaba para el Departamento de Estado.
Las agencias gubernamentales recurrieron a Kline, porque era considerado un “atrevido”, dijo la fuente, que habló bajo condición de anonimato. “Lo contratan para hacer cosas que otros no harían.”
Kline, de 64 años, no pudo ser contactado para hacer comentarios.
En febrero pasado, escribí acerca de un proyecto que está realizando para la Junta de Gobernadores de Radiodifusión. (Ver “La increíble desaparición del contrato de 450 mil dólares“).
La DAI, una compañía de desarrollo internacional con sede en Bethesda, Maryland, había contratado a Gross para que viajara a Cuba y configurara los puntos de acceso a Internet.
La Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional, USAID, financió a la DAI como parte de un proyecto “de democracia” dirigido a socavar el gobierno socialista de Cuba.

Allan Gross

Gross continuó su negocio en silencio, dijo la bien informada fuente, pero Kline “la mantenía muy público” y “estaba dejando celulares por donde quiera.”
Versión de los hechos según la fuente:
Kline y otros empleados de la Fundación Self Reliance habían traído a Cuba unos 50 mil dólares en equipos de comunicación, incluyendo, al menos, un teléfono satelital.
Las autoridades cubanas confiscaron algunos de estos dispositivos y detuvieron por corto tiempo a uno de los empleados. El resto del personal escuchó rumores de que la policía cubana estaba buscando a un judío que estaba distribuyendo equipos de comunicación.
Ellos nunca supieron si las autoridades buscaban a Kline o a Alan Gross. Pero estaban preocupados y se apresuraron a salir del país y regresar a Estados Unidos.
El Departamento de Estado no consideró la misión como un éxito. La comprobación de los dispositivos inalámbricos llevados a Cuba no fue tan detallada o tan sofisticada como los funcionarios estadounidenses habían deseado. De todas maneras, todo el mundo llegó a casa de forma segura.
La versión de los sucesos, brindada por la fuente, no pudo ser confirmada.

Emily Goulding

Emily Goulding, un antiguo empleado de la Fundación Self Reliance que trabajó para Kline durante tres años, dijo: “Es un hombre interesante, muy creativo.” Sin embargo, se negó a hablar de la labor de Kline en Cuba, lo que calificó como “clasificado”. Tampoco respondió preguntas sobre las experiencias en Cuba, y sugirió que el Departamento de Estado podría tener más información.
El currículum de Goulding dice que ella fue especialista en desarrollo para la Fundación Self Reliance de 2007 a 2009. Sus logros se enumeran como:
Ayudó a recaudar 5,6 millones de dólares para proyectos de justicia social basados en los medios de comunicación.
Diseñó y aseguró fondos para varios proyectos internacionales de diplomacia pública, como un proyecto organizativo de hip hop, como el proyecto teatral callejero en Cuba, Mi País Inventado, y una revista Web venezolana dirigida por jóvenes a través de la Oficina de Democracia, Derechos Humanos y Trabajo del Departamento de Estado.
Escribió para el Departamento de Justicia la propuesta ganadora de la iniciativa nacional del proyecto Safe Childhood realizado desde el 2007 hasta el 2008 con un presupuesto de 2,5 millones de dólares, y las iniciativas nacionales de prevención del cáncer de un millón y medio de dólares para los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades.
Su perfil en LinkedIn no muestra ningún trabajo realizado en Cuba. Dice, en parte:
Fundadora de Girasol Consulting, Emily Goulding-Oliveira es escritora, educadora y activista. Emily analiza cuestiones urgentes en los asuntos públicos y ayuda a líderes y organizaciones a encontrar financiamiento, especialmente en nuevas comunidades y en la sociedad civil global.

En su carrera como redactora de solicitudes de subvenciones ha escrito propuestas ganadoras para la fundación John S. y James L. Knight Foundation, el Fondo Nacional de las Artes, el Departamento de Estado de EE.UU., etc.
Goulding ha viajado a Cuba. En 2011 escribió un artículo titulado “Viva el Arte: DC’s Capital Fringe Festival Reminiscent of Cuba.” Declaró:
“Fui a Cuba en el 2009 para asistir al Concierto por la Paz promovido por Juanes y encontré una escena artística allí casi similar a la de Washington D.C.. The Fringe, como Cuba, no tiene aire acondicionado, y tiene algo de polvo. Pintura cayendo es un problema, y se corre el riesgo de electrocutarse por los cables expuestos.
La escena es hecha en casa, y de altas miras. Se presenta con un toque de orgullo regional bajo las banderas rojas, blancas y azules con estrellas, y los artistas de the Fringe no están ahí para hacer dinero, y en Cuba, no se puede en realidad ganar dinero, así son las cosas.
En la Fringe, como en mucho de La Habana, el arte se puede hacer en cualquier lugar – donde cualquier losa de hormigón puede servir como escenario. Tantos los artistas cubanos como los de la Fringe son más propensos a formar colectivos o conjuntos en lugar de empresas, e incluso se visten iguales. Nunca había visto tantos pares de Chuck Taylors como vi en el Parque de los Bohemios en el centro de La Habana.
Por accidente político, el tipo de trabajo creado en la capital del mundo libre y la capital del mundo comunista es también similar. Estadounidenses de la era de la recesión ya no se venden del todo al capitalismo, y los artistas cubanos ya no se venden exclusivamente al comunismo.
Ambos están creando algunas ideas intermedias nuevas en las que se transforman las viejas.”
Brigitte Savage también trabajó en Self Reliance. Fue directora de desarrollo. Consultada sobre el trabajo de Kline in Cuba, respondió en un correo electrónico:
Lo siento señor Eaton -¡no hay nada que pueda decirle!
Robert Russell es el antiguo director ejecutivo de Self Reliance. Dijo en un correo:
Mientras trabajaba para la fundación Self-Reliance, mi labor consistió en planes nacionales que se centraban en proyectos de Ciencia, Salud y Educación dirigidos a latinos. Yo sabía que la organización realizaba un proyecto relacionado a medios de comunicación en la Isla, pero no tuve participación directa y no sé realmente mucho más que eso.

La Oficina del Inspector General del Departamento de Justicia mencionó a Self Reliance en un informe semestral enviado al Congreso en 2010. Según el informe, la Oficina del Inspector General había detectado 470 mil 750 dólares en costos que fueron cuestionados y no parecen estar documentados adecuadamente.
Pero estoy divagando…
De vuelta con Jeff Kline.
Él es director de una empresa sin fines de lucro llamada Fundación Pinyon. La dirección de su corporación parece encontrarse en el domicilio de Kline en Santa Fe, Nuevo México.
Registros federales muestran que la BBG, que dirige Radio y TV Martí, galardonó a esta Fundación Pinyon sin fines de lucro con una subvención de 450 mil dólares por producir una serie de videos de autoayuda para los cubanos.
Le pregunté a Kline sobre esta subvención en febrero. Me dijo: “Yo sé que la Fundación Pinyon no ha recibido 450 mil dólares. Yo lo habría sabido. Pinyon no tiene ningún dinero de esta naturaleza en absoluto.”
Los registros mostraron que el contrato se firmó el 30 de septiembre de 2013. Lo llamé un “desaparecido contrato de 450 mil dólares” porque Kline dijo que su fundación no recibió el dinero.
Creo que ahora sé por qué.
El 15 de enero de 2014 se firmó otro contrato de 450 mil dólares. En este se enumera el mismo número de contrato que el acuerdo de la Fundación Pinyon: BBG50C130046.
Pero esta vez, el dinero va a una empresa con fines de lucro. Se llama Canyon Communications LLC, y su fundador es un hombre llamado Jeff Kline.

Allan Gross termina huelga de hambre

De "Visión desde Cuba":

Alan Gross termina huelga de hambre tras hablar con su madre by Luis Ernesto

El estadounidense Alan Gross, quien cumple condena de prisión en Cuba, y se declaró en huelga de hambre el 3 de abril, suspendió esa medida de fuerza este viernes ante pedidos de su madre, informó su abogado en Washington. “Mi huelga de hambre queda suspendida a partir de hoy (viernes), dijo Gross en un comunicado dictado desde su cárcel en La Habana a su abogado Scott Gilbert, y que éste difundió. Leer más de esta entrada

Declaración de la Directora General de Estados Unidos del Ministerio de Relaciones Exteriores de Cuba

 Centro de Prensa Internacional

Ministerio de Relaciones Exteriores

8 de Abril de 2014

Declaración de la Directora General de Estados Unidos del Ministerio de Relaciones Exteriores de Cuba, Josefina Vidal Ferreiro.

Hemos conocido con preocupación el comunicado de prensa emitido en la mañana del 8 de abril, en Washington, que afirmó que “Alan Gross, subcontratista de la USAID encarcelado en Cuba durante los últimos cuatro años y cuatro meses, inició una huelga de hambre la semana pasada”.

El gobierno cubano reitera su disposición a buscar, de conjunto con el gobierno norteamericano, una solución al caso del Sr. Gross, aceptable para ambas partes, que contemple las preocupaciones humanitarias de Cuba relacionadas con el caso de los tres cubanos del grupo de los Cinco, que continúan injustamente encarcelados en Estados Unidos por más de 15 años.

Como es conocido, el Sr. Gross ha recibido un tratamiento digno y decoroso. Desde su detención, se encuentra recluido en un hospital, no porque su situación de salud lo requiera, sino porque allí se le garantiza atención especializada por parte de personal médico y de salud altamente calificado.

Alan Gross está en buenas condiciones físicas y su salud es normal y estable. Están bajo control los padecimientos crónicos propios de su edad, para los cuales recibe tratamiento médico. Ha sido visitado por su esposa y su abogado, con los que mantiene además comunicaciones telefónicas y electrónicas sistemáticas, así como con otros familiares y amistades. Recibe accesos consulares mensuales de funcionarios diplomáticos norteamericanos y visitas de personalidades políticas y religiosas.

El Sr. Gross fue detenido, procesado y sancionado por violar las leyes cubanas, al implementar un programa subversivo financiado por el Gobierno de Estados Unidos, mediante el establecimiento de sistemas de comunicaciones ilegales y encubiertos, con el uso de tecnología no comercial.

8 de abril de 2014

Cubainformación - En 2014 solo seguirán en prisión tres de Los Cinco (video)

Video:

https://www.youtube.com/watch?v=mIenNdXwU6M&list=TLki0fRDkV8--Jo3tGmQxawk58Fuzwv6MI

¿Momento crucial en la lucha por la Libertad de Los Cinco?

Se ha movido el amperímetro en la lucha por la Libertad de los Cinco, los reclamos de la esposa de Alan Gross están haciendo ruido en Washington.

A 4 años de la detención en Cuba del falso contratista de la Development Alternatives Inc. Contratada por la USAID (Agencia Estadounidense de Ayuda al Desarrollo), que participa en la aplicación en terreno de los programas de la CIA, se producen reacciones en el interior de los EE.UU que no son del agrado de la Casa Blanca.

Las acciones de la familia de Alan Gross, encabezada por su esposa Judy, han producido una reacción que llega a la población, no esperada en las altas esferas del gobierno cercanas al presidente Obama. 

El periódico israelí Haaretz, el Washington Post, el Nuevo Herald, 66 senadores de todas las fracciones, Demócratas, Republicanos e Independientes, encabezados por el Demócrata Patrick Leahy, exponen ante la opinión pública y le reclaman a Barack Obama, que intervenga y resuelva la situación de Alan Gross, mientras su esposa, apoyada por el “Consejo de Relaciones de la Comunidad Judía” e incluso por el alcalde de Washington D.C., Vicent Gray, efectuaba un plantón frente a la Casa Blanca.

Las redes sociales multiplicaron las palabras de Judy Gross dirigidas a Obama “Necesitamos al presidente Obama. Quiero pedir al presidente, el líder de esta gran nación, que se implique personalmente y haga todo lo necesario para que Alan regrese a casa y que no lo deje morir en Cuba”, luego leyó la carta de su marido Alan, quien escribió  “Yo soy sólo un hombre, pero soy un ciudadano del mayor país del mundo, un país al que estaba sirviendo con mi trabajo en Cuba y tengo que creer –y lo creo– que mi país no me abandonará”.

También queda expresada por todos los medios la única opción que le queda a Obama para resolver la libertad de quien fuera apresado en medio de una operación subversiva contra la Revolución Cubana, liberar a Gerardo, Antonio, Fernando y Ramón para que Cuba libere a Alan Gross.

No son lo mismo, mientras Los Cinco impedían el derramamiento de sangre producto de acciones terroristas, Alan Gross hacía el trabajo sucio para desarrollar el caos y facilitar esas acciones desestabilizadoras que, en las calenturientas cabezas del imperio, permitieran destruir la Revolución en Cuba.

No son lo mismo, pero Los Cinco no merecen pasar un solo día más en prisión, y así lo entiende Cuba, su Directora General del área Estados Unidos del Ministerio de Relaciones Exteriores, Josefina Vidal Ferreiro, afirmó con total claridad “El gobierno cubano reitera su disposición a establecer de inmediato un diálogo con el gobierno de Estados Unidos para encontrar una solución al caso del Sr. Gross sobre las bases recíprocas, que contemple las preocupaciones humanitarias de Cuba vinculadas al caso de los cuatro cubanos luchadores antiterroristas que están presos en EE.UU.

La Casa blanca debió salir a dar explicaciones, el Secretario de Estado John Kerry expresó que ”EE.UU  mantiene actualmente conversaciones para tratar de lograr la liberación del contratista Alan Gross”

Las cartas están sobre la mesa, Obama tiene la posibilidad de resolver la situación, mientras tanto en Argentina, interpretando que en términos políticos se debe presionar al gobierno norteamericano, el Comité Argentino por la Libertad de los Cinco envió hoy, 5 de diciembre, cartas a Obama reclamando la libertad de Gerardo, Antonio, Fernando y Ramón, mientras impulsa una reunión con el Papa en Roma, para que éste intervenga ante Obama, solicitud efectuada por escrito, en una misiva entregada al Sumo Pontífice en mano, por un emisario solidario y apoya también una carta que se enviará con cientos de firmas el día 10 de diciembre, Día Internacional de los Derechos Humanos, como acción aprobada en el XIII Encuentro de Solidaridad con Cuba, realizado en la ciudad de Rosario el 23 y 24 de Noviembre pasado.

Estamos atravesando el momento político que definirá la libertad de los luchadores cubanos antiterroristas presos en EE.UU, debemos multiplicar nuestras acciones de presión política en todo el mundo, éste es nuestro aporte desde el Sur de América, afirmó un vocero del Comité Argentino.

Alberto Mas

Judios de Washington y Alan Gross

Entrada nueva en La pupila insomne Judíos de Washington DC dan a Obama nueva oportunidad de ser creativo con Cuba by Iroel Sánchez Alan Gross Anuncia el periódico  israelí Haaretz que la esposa de Alan Gross y la comunidad judía de Washington D.C. reclamarán el próximo martes al presidente Barack Obama  priorizar la liberación del contratista judío-estadounidense preso en Cuba mientras cumplía instrucciones de la USAID como parte de la política de "cambio de régimen" que el gobierno de Estados Unidos implementa contra la Isla. El 3 de diciembre, fecha en que se cumplen cuatro años de la detención de Gross, Judy Gross, su esposa, protestará frente a la Casa Blanca , junto con funcionarios del Consejo de Relaciones de la Comunidad Judía del Gran Washington, líderes religiosos y funcionarios electos locales. Muchos en Estados Unidos y Cuba han sugerido al presidente Obama aceptar un intercambio de Gross por los antiterroristas cubanos presos desde hace quince años en cárceles norteamericanas, cuya causa es apoyada por Premios Nobel, presidentes, parlamentarios, intelectuales y activistas en todo el mundo que consideran fraudulento el proceso en que se les condenó. Hace unos días, Obama habló en Miami de ser "creativos" en la política hacia Cuba pero lo único que ha sucedido desde entonces ha sido la cancelación de las actividades consulares de Cuba en Washington debido a las restricciones que la política norteamericana impone a cualquier banco que opere con entidades cubanas. "En nombre de mi familia y en el mío propio, en nombre de todos los estadounidenses que pudieran encontrarse en problemas en el extranjero, le pido al Presidente Obama que inste a su gobierno a adoptar medidas proactivas y significativas para asegurar mi liberación inmediata" ha escrito Alan Gross en una carta que leerá su esposa el día 3 frente a la Casa Blanca ¿Aprovechará Obama esta nueva oportunidad de ser creativo o seguirá utilizando con Cuba los métodos de 1961 que él mismo reconoció no funcionan? Artículos relacionados: Los archivos secretos de Alan Gross Preguntas con respuestas sobre Alan Gross, “nuestro hombre en La Habana” (+ video) A la luz plan secreto del gobierno estadounidense contra Cuba que involucró a Alan Gross URL: http://wp.me/p10AwN-9G5

EEUU y Cuba deben negociar caso Gross, dice René González

30 de Mayo de 2013 -                                                                                                   De www.contrainjerencia.com

AFP – Estados Unidos y Cuba deberían sentarse a negociar el caso del subcontratista encarcelado en la isla, Alan Gross, declaró este jueves René González, el cubano que cumplió 15 años de cárcel en Estados Unidos acusado de espionaje, y que regresó a su país recientemente.

“El gobierno cubano debe decirle al gobierno estadounidense que están esperando para sentarse y hablar de un montón de temas que dividen a ambos países, y esa es la forma inteligente de actuar, no se trata (solamente) de Alan Gross y los Cinco”, explicó González en una rueda de prensa transmitida desde La Habana por videoconferencia al Club Nacional de Prensa en Washington.

Gross, de 63 años, purga una pena de 15 años en La Habana por haber introducido material de comunicación e informático ilegal en la isla.

González, de 56 años, tuvo que renunciar a la ciudadanía estadounidense para poder quedar exento del régimen de libertad vigilada y poder permanecer en la isla.

En las cárceles estadounidenses siguen otros cuatro cubanos, todos ellos detenidos junto a González en 1998 cuando vigilaban a terroristas anticasristas en Florida.

Cuba ha sido muy generosa en el pasado con prisioneros tanto estadounidenses como del exilio cubano que llegaron a la isla con el propósito de sabotear al régimen, dijo González.

“El gobierno estadounidense tiene que parar de pedir a Cuba lo que ellos no están dispuestos a hacer”, afirmó González en la teleconferencia, la primera vez que hablaba para la opinión pública estadounidense desde que fue condenado en 2001.

“Al pueblo estadounidense se le negó la información del juicio”, acusó.

González aseguró que no conocía los detalles del caso de Gross, cuya suerte La Habana se dice dispuesta a negociar con Washington.

Washington niega que Gross hiciera labores de sabotaje, y exige su liberación sin condiciones, aunque altos responsables del Departamento de Estado han mantenido conversaciones con homólogos cubanos desde que el caso estalló en 2010.

González habló en el marco de la presentación de una campaña de una semana de duración en Estados Unidos para llamar la atención sobre el caso.

En la presentación de los actos, entre los cuales habrá una protesta ante la Casa Blanca el sábado, intelectuales y activistas pidieron el apoyo de los medios de comunicación.

“Los Cinco fueron víctimas de un juicio político, de un juicio de odio”, aseguró el periodista francés Ignacio Ramonet.

“Esta injusticia que ha pasado con estos hombres ya debe cambiar”, añadió Dolores Huerta, una sindicalista hispana que recibió el año pasado la Medalla a la Libertad del presidente Barack Obama.

Documentos demuestran carácter secreto e injerencista de misión de Alan Gross, preso en Cuba

YouTube - Publicado el 23/01/2013

Basado en un texto de Iroel Sánchez. Blog "La pupila insomne" (Cuba)

http://lapupilainsomne.wordpress.com/2013/01/18/a-la-luz-plan-secreto-del-gobierno-estadounidense-contra-cuba-que-involucro-a-alan-gross/

Reitera Cuba disposición de diálogo sobre caso Alan Gross

La Habana, 9 de mayo (PL)                                                                                             De: M. H. Lagarde  

             Cuba reiteró su disposición a dialogar con Estados Unidos sobre el caso del norteamericano Alan Gross, para buscar una solución humanitaria al proceso sobre bases recíprocas.
             Una carta del jefe de la Sección de Intereses de Cuba en Washington, Jorge Bolaños, al periodista Wolf Blitzer, del programa The Situation Room, fija la actitud de la isla en torno a la condena contra Gross, encarcelado aquí por actos contra la independencia nacional. En ella, el funcionario explica que la isla ha trasladado a la Casa Blanca su disposición a dialogar para buscar una solución humanitaria al caso sobre bases recíprocas.
             Asimismo, expresa que Gross no está preso por ayudar a los judíos que viven aquí a conectarse a Internet, pues todas las sinagogas cubanas tienen acceso a la red de redes.
             "Gross violó las leyes cubanas, al implementar un programa del Gobierno de Estados Unidos para atentar contra el orden constitucional cubano. Las actividades encubiertas realizadas por Gross en Cuba constituyen delitos en muchos otros países del mundo, incluyendo Estados Unidos", señala la carta.
             Destaca, además, que no es un trabajador voluntario que vino a ayudar al pueblo de Cuba, sino un profesional pagado por el gobierno norteamericano.
             Por otra parte, Bolaños asegura que el apresado se encuentra en buenas condiciones físicas, recibe atención médica especializada, alimentación balanceada, acceso consular sistemático, visitas de amistades y personalidades políticas y religiosas.
             También ha recibido visitas de su esposa y mantiene comunicación frecuente y estable con su familia.
Estas condiciones son muy distintas al régimen cruel de aislamiento impuesto a cinco antiterroristas cubanos en cárceles norteamericanas, precisa el diplomático.
             Gerardo Hernández, Fernando González, Ramón Labañino, Antonio Guerrero y René González cumplen severas sanciones en Estados Unidos por monitorear grupos terroristas radicados en el sur de la Florida.
             Los Cinco, como se les conoce mundialmente, llevan casi 14 años en cárceles norteamericanas por buscar información sobre grupos terroristas, la cual ayudó a salvar vidas en ambos países. "No obtuvieron secretos del gobierno ni atentaron contra la seguridad de Estados Unidos", subraya el texto, publicado en la página de la Cancillería cubana.
             Precisa, además, que los familiares de estos antiterroristas han enfrentado obstáculos para visitarlos, y dos de ellos (Gerardo y René) no han podido ver a sus esposas en ese tiempo. 

                                                                    Publicado por M. H. Lagarde para Cambios en Cuba el 5/09/2012 

Los casos Alan Gross y los Cinco cubanos

                                                                              Por Salim Lamrani & Wayne S. Smith* 

Center for International Policy
http://cipcubareport.wordpress.com/2012/01/17/the-cases-of-alan-gross-and-the-cuban-five/
Es posible un cambio en las relaciones entre La Habana y Washington. Estados Unidos levantó todas las restricciones relativas a los viajes de los cubanos-estadounidenses a la isla y las remesas destinadas a las familias. Al mismo tiempo, el gobierno cubano favorece el establecimiento de pequeñas empresas privadas. Esta realidad abre el camino al fortalecimiento de los vínculos entre ambas comunidades, y más precisamente –como subrayó un observador- a «un flujo de capital de Estados Unidos hacia Cuba».

No obstante, por un lado el caso de Alan Gross, arrestado el 3 de diciembre de 2009, y por otro lado el de los Cinco Cubanos, representan un obstáculo mayor a la mejora de las relaciones.

¿Quién es Alan Gross?

Alan Gross es un ciudadano estadounidense de Potomac, Maryland, de confesión judía, de 61 años, que trabaja para el gobierno de Estados Unidos. Es un empleado de la Development Alternative, Inc (DAI), subcontratista de la Agencia Estadounidense para el Desarrollo Internacional (USAID), la cual a su vez depende del Departamento de Estado. En diciembre de 2009, cuando Gross estaba a punto de salir de Cuba con una simple visa turística –en lo que constituía entonces su quinto viaje del año– los servicios de seguridad lo detuvieron en el aeropuerto internacional de La Habana. Una investigación había permitido establecer vínculos estrechos entre él y la oposición interna al gobierno cubano, a la cual distribuía computadoras portátiles y teléfonos satelitales, en el marco de un programa del Departamento de Estado de «promoción de la democracia en Cuba». [1]

Experto en tecnología de comunicación de larga distancia, Gross dispone de una gran experiencia en este campo. Ha trabajado en más de cincuenta naciones y ha elaborado sistemas satelitales de comunicación durante las intervenciones militares estadounidenses en Irak y Afganistán para eludir los canales controlados por las autoridades locales. [2]

La posesión de un teléfono satelital está rigurosamente prohibida en Cuba por razones de seguridad nacional. Por otra parte, el sector de las telecomunicaciones es un monopolio del Estado en Cuba y está prohibida cualquier competencia. [3]

¿Ayuda a la comunidad judía de Cuba?

El Departamento de Estado estadounidense, que exige la liberación del detenido, afirma que «Gross trabaja para el desarrollo internacional y viajó a Cuba para ayudar a los miembros de la comunidad judía de La Habana a conectarse con otras comunidades judías del mundo». Según Washington, las actividades de Gross eran legales y no han violado la legislación cubana. [4]

En octubre de 2010, con ocasión de la reunión anual de la Asamblea General de las Naciones Unidas, Arturo Valenzuela, secretario de Estado asistente para los Asuntos Interamericanos, se entrevistó con Bruno Rodríguez, ministro cubano de Relaciones Exteriores, a propósito de Gross. Se trataba entonces del más importante encuentro diplomático entre representantes de ambas naciones desde el inicio de la era Obama.[5]

La familia de Alan Gross también aseguró que sus frecuentes viajes a la isla se destinaban a permitir que la comunidad judía de La Habana pudiera conseguir acceso Internet para poder comunicarse con los judíos del mundo entero. [6] Su abogado, Peter J Kahn, ratificó esas palabras: «Su labor en Cuba no tenía nada que ver con la política, sino que simplemente se proponía ayudar a mejorar la vida de los miembros de la pequeña, pacífica y no disidente comunidad judía en ese país».[7]

Seguramente Gross tenía contactos con algunos miembros de la comunidad judía en Cuba, aunque la propia comunidad judía de La Habana contradice la versión oficial de Estados Unidos y de la familia de Gross. En efecto, la comunidad afirma que no conoce a Alan Gross y que nunca se ha reunido con él a pesar de sus cinco estancias en Cuba en 2009. Adela Dworin, presidenta del Templo Beth Shalom, rechazó las afirmaciones de Washington: «Es lamentable […].Lo más triste es que se haya querido involucrar a la comunidad judía de Cuba, que es totalmente ajena».

Por su parte Mayra Levy, portavoz del Centro Hebraico Sefardí, aseguró que ignoraba quién era Gross y que éste jamás se había presentado a su institución. La Agencia estadounidense Associated Press señala por su parte que los «líderes de la comunidad judía de Cuba negaron que el contratista estadounidense Alan Gross […] hubiera colaborado con ellos». [8] Del mismo modo, la Agencia Telegráfica Judía precisa que «los principales grupos judíos de Cuba han desmentido cualquier contacto con Alan Gross y cualquier conocimiento de su programa». [9]

El reverendo Odén Marichal, secretario del Consejo de Iglesias de Cuba (CIC), que agrupa las instituciones religiosas cristianas así como a la comunidad judía de Cuba, ha ratificado esta posición durante una reunión con Peter Brennan, coordinador de los Asuntos Cubanos en el Departamento de Estado. Con ocasión de la Asamblea general de las Iglesias de Cristo de Estados Unidos en Washington, en noviembre de 2010, el líder religioso refutó las alegaciones de Gross. «Lo que sí dejamos bien claro es que la comunidad hebrea de Cuba, que es miembro del Consejo de Iglesias de Cuba, nos dijo: ‘Nosotros jamás tuvimos relación con ese señor, jamás nos trajo equipo de ninguna clase. Negaron cualquier relación con Alan Gross'». [10]

En efecto, la pequeña comunidad judía cubana, lejos de estar aislada, está perfectamente integrada en la sociedad y mantiene las mejores relaciones con las autoridades políticas de la isla. Fidel Castro, aunque se muestra sumamente crítico con respecto a la política israelí en los territorios ocupados, declaró al periodista estadounidense Jeffrey Goldberg que «nadie ha[bía] sido tan difamado como los judíos» en la historia. «Fueron rechazados de su tierra, perseguidos y maltratados en todo el mundo. Los judíos tuvieron una existencia mucho más dura que la nuestra. No hay nada que pueda compararse con el Holocausto», añadió. [11]

El presidente cubano Raúl Castro participó en la ceremonia religiosa de Hanuka –Fiesta de las Luces– en la sinagoga Shalom de La Habana en diciembre de 2010, la cual se transmitió en directo por la televisión cubana y fue primera plana del diario Granma. Aprovechó la ocasión para saludar a «a comunidad hebrea de Cuba y la fabulosa historia del pueblo hebreo».[12]

Por otra parte, la comunidad judía cubana dispone de todas las facilidades tecnológicas necesarias para comunicarse con el resto del mundo, gracias a la ayuda que proporcionan otras entidades judías internacionales como el Benai Brith and the Cuban Jewish Relief Project, el Canadian Jewish Congress (CJC), la World ORT, el Joint Distribution Committee (JDC) o el United Jewish Committee (UJC), con el acuerdo de las autoridades cubanas. [13]

Arturo López-Levy, secretario de Bnai Brith en la Comunidad Judía Cubana entre 1999 y 2001 y actualmente profesor de la Universidad de Denver, también se muestra escéptico a propósito de la versión estadounidense sobre el caso Gross. Al respecto, afirma lo siguiente:

"Gross no fue arrestado porque sea judío ni por sus supuestas actividades de ayuda tecnológica a la comunidad judía cubana, que ya disponía de un laboratorio informático, de correos electrónicos y de acceso a Internet antes de su llegada a La Habana. [Los judíos de Cuba] no se reúnen en una sinagoga para conspirar con la oposición política pues ello pondría en peligro la cooperación con el gobierno que es necesaria para las actividades como el programa de emigración a Israel, el proyecto de Derecho de Nacimiento, mediante el cual jóvenes judíos cubanos viajan a Israel cada año, o para tratar de la ayuda humanitaria. Para proteger lo más importante, se apartan todo lo posible de los programas de injerencia política estadounidenses en los asuntos internos cubanos. Gross viajó a Cuba no para trabajar con alguna organización judía sino para la USAID".[14]

Por su parte Wayne S. Smith, embajador estadounidense en Cuba entre 1979 y 1982 y director del Programa «Cuba» del Centro de Política Internacional de Washington, señala que «Gross, en otras palabras, estaba implicado en un programa cuyas intenciones son claramente hostiles a Cuba ya que el objetivo es nada menos que el cambio de régimen». [15]

Actividades ilegales según las autoridades cubanas

Por parte de las autoridades cubanas, la versión oficial no ha convencido y Gross es sospechoso de actividades de espionaje y de subversión interna. [16] Ricardo Alarcón, presidente del Parlamento cubano, afirmó que el ciudadano estadounidense había violado la legislación del país. «Él violó leyes cubanas, la soberanía nacional, cometió delitos que en Estados Unidos son muy, muy castigados». [17]

En efecto, el empleado de la USAID proporcionaba equipos tecnológicos altamente sofisticados. La distribución y el uso de teléfonos satelitales están reglamentados en Cuba y está prohibido importarlos sin autorización. Por otra parte, el Artículo 11 de la Ley 88 cubana estipula que «El que, para la realización de los hechos previstos en esta Ley, directamente o mediante tercero, reciba, distribuya o participe en la distribución de medios financieros, materiales o de otra índole, procedentes del Gobierno de Estados Unidos de América, sus agencias, dependencias, representantes, funcionarios o de entidades privadas, incurre en sanción de privación de libertad de tres a ocho años».[18]

Este rigor no es específico de la legislación cubana. En efecto, la ley estadounidense prevé sanciones similares para este tipo de delitos. La Ley de Registro de Agentes Extranjeros (Foreign Agents Registration Act) sanciona a todo agente no registrado por las autoridades que «en Estados Unidos solicita, recolecta, proporciona o gasta contribuciones, préstamos, dinero u otro objeto de valor en su propio interés», con una pena de cinco años de prisión y una multa de 10.000 dólares.[19]

La legislación francesa también sanciona este tipo de actuación. Según el Artículo 411-8 del Código Penal, «el hecho de ejercer, por cuenta de una potencia extranjera, de una empresa u organización extranjera o bajo control extranjero o de sus agentes, una actividad con el objetivo de conseguir o proporcionar dispositivos, informaciones, procedimientos, objetos, documentos, datos informatizados o ficheros cuya explotación, divulgación o reunión tengan la naturaleza de atentar contra los intereses fundamentales de la nación se castiga con diez años de cárcel y 150.000 euros de multa». [20]

El 4 de febrero de 2011, el fiscal de la República de Cuba acusó formalmente a Alan Gross de «actos contra la integridad y la independencia de la nación», y pidió una pena de veinte años de cárcel. El 12 de marzo de 2011, Gross recibió finalmente la sentencia de quince años de prisión tras su juicio. [21] El abogado defensor, Peter J. Kahn, lamentó que su cliente estuviera «atrapado en el medio de una larga disputa política entre Cuba y Estados Unidos».[22]

El New York Times recuerda que Gross «fue arrestado en diciembre pasado durante un viaje a Cuba en el marco de un programa semiclandestino de la USAID, servicio de ayuda extranjera del Departamento de Estado destinado a socavar al gobierno de Cuba». El diario neoyorquino subraya también que «las autoridades estadounidenses han reconocido que el señor Gross entró en Cuba sin visa en regla, y han declarado que distribuía teléfonos satelitales a disidentes religiosos». [23]

Desde 1992 y la adopción de la ley Torricelli, Estados Unidos admite abiertamente que su objetivo con respecto a Cuba es un «cambio de régimen» y uno de los pilares de esta política consiste en organizar, financiar y equipar a una oposición interna. [24]

La USAID, encargada de la administración de este plan, admite que financia a la oposición cubana en el marco de este programa. Según la Agencia, para el año fiscal 2009, la suma de la ayuda destinada a los disidentes cubanos se elevó a 15,62 millones de dólares. En total, desde 1996, se han dedicado 140 millones  de dólares al programa destinado a derrocar al gobierno cubano. «La gran mayoría de esta suma se destina a individuos que se encuentran en Cuba. Nuestro objetivo es maximizar la suma del apoyo del cual se benefician los cubanos en la isla». [25]

La organización gubernamental enfatiza también el siguiente punto: «Hemos formado a centenares de periodistas en un periodo de diez años cuya labor ha aparecido en grandes medios de comunicación internacionales». Formados y estipendiados por Estados Unidos, responden ante todo a los intereses de Washington, cuyo objetivo es un «cambio de régimen» en la isla. [26]

Desde un punto de vista jurídico, esta realidad ubica de hecho a los disidentes que aceptan los emolumentos ofrecidos por la USAID en una situación de agentes al servicio de una potencia extranjera, lo que constituye una grave violación del código penal en Cuba. La Agencia es consciente de esta realidad y se limita a recordar que «nadie está obligado a aceptar o formar parte de los programas del gobierno de Estados Unidos». [27]

Judy Gross, la esposa de Alan Gross, fue autorizada a visitarlo en prisión por primera vez en julio de 2010. [28] Aprovechó la ocasión para transmitir un correo al presidente cubano Raúl Castro. Expresó su arrepentimiento y pidió disculpas por los actos de su marido. «Reconozco hoy que el gobierno cubano no aprecia el tipo de trabajo que Alan hacía en Cuba. Su intención nunca ha sido dañar a su gobierno».[29]

Judy Gross acusa al Departamento de Estado de no haber explicado a su esposo que sus actividades eran ilegales en Cuba. «Si Alan hubiera sabido que algo le pasaría en Cuba, no habría hecho eso. Pienso que no lo han informado claramente de los riesgos». [30]

¿Una salida de la crisis ?

Obviamente Groos violó la ley. No hay dudas al respecto. Por otra parte no parece que haya ocasionado un verdadero perjuicio y su encarcelamiento no beneficia en nada a Cuba. En cambio su liberación podría mejorar sensiblemente las relaciones entre Cuba y Estados Unidos, sobre todo si Gross pidiese disculpas por sus actos.

El asunto Gross-USAID parece vinculado a la suerte de los cinco agentes cubanos condenados a severas penas de prisión en Estados Unidos y encarcelados desde 2008. Igual que Estados Unidos, que señaló que no ocurrirá ningún cambio sustancial mientras no se solucione el caso de Gross, las autoridades cubanas también parecen renuentes a cualquier acercamiento mientras los Cinco Cubanos permanezcan en prisión. Después de una serie de atentados con bombas contra los centros turísticos de La Habana, el gobierno cubano envió a los cinco agentes para que se infiltraran en los grupos terroristas anticastristas de Florida y recogieran información sobre sus planes. La idea era entregar después dicha información al FBI para que pudiera neutralizar a los grupos terroristas. En junio de 1998 tuvo lugar en La Habana un encuentro de varios días entre representantes del FBI y las autoridades cubanas. Se entregaron casi 42 informes al FBI. Entonces las autoridades cubanas esperaban que Estados Unidos actuara contra los terroristas, pero no ocurrió nada de eso. Poco después el FBI arrestó a los cinco agentes cubanos, es decir, encarcelaron a los que proporcionaron las pruebas en vez de a los terroristas. Los Cinco Cubanos fueron «juzgados» y declarados culpables. El juicio fue un escándalo. La fiscalía no tenía pruebas, por esa razón acusó a los Cinco de «conspiración» para cometer actos ilegales (cargo que no requiere pruebas, basta con convencer al jurado). Además los juzgaron en Miami, donde el sentimiento anticastrista está tan exacerbado (véase el caso de Elián González) que resultaba imposible reunir un jurado imparcial. Los abogados de la defensa solicitaron una deslocalización del juicio pero, contra toda previsión, se la denegaron.

El caso de Gerardo Hernández, acusado de «conspiración» de asesinato –en relación con la destrucción por el ejército cubano de dos aviones de la organización anticastrista «Hermanos al Rescate» en febrero de 1996- y condenado a dos cadenas perpetuas más 15 años, es sin lugar a dudas el peor de todos. El hecho de que no se pudiera presentar ninguna prueba que demostrara su implicación no fue importante para el jurado. Gerardo sigue tras las rejas, a veces en aislamiento, y después de tantos años todavía no le han autorizado a ver a su mujer ni una sola vez.

Esta injusticia contradice la fama de Estados Unidos de estar al servicio de la ley. Hay que encontrar una solución. El mantenimiento en prisión de esas personas después de tantos años, sin ninguna prueba que las incrimine salvo el hecho de ser agentes sin registrar de una potencia extranjera, es digno de la Guerra Fría (una práctica injustificable incluso en aquella época). Ahora, después de más de dos décadas del final de la Guerra Fría, mientras aparece una oportunidad sin precedentes de instaurar una nueva relación entre Cuba y Estados Unidos, esta detención es moralmente injustificable y singularmente contraproducente. Ya es hora de emprender un proceso de revisión de todos esos casos y permitir a esas personas que se reúnan con sus familias. Uno de ellos, René González, ya fue liberado tras cumplir su pena. Todavía tiene que cumplir una condena de tres años de libertad condicional. Por increíble que parezca, no le han autorizado el regreso a Cuba para encontrarse con su esposa, a la que no ve desde hace más de una década. Permitirle regresar a Cuba debería ser la primera decisión a tomar en este proceso de reconciliación. Si Estados Unidos decide actuar con respecto a los Cinco Cubanos, naturalmente Cuba también deberá liberar a Alan Gross para que se reúna con su familia.

Conviene señalar que el propio Alan Gross sugirió una iniciativa de ese tipo, «Cuando se enteró del reciente intercambio de Gilad Shalit (el soldado israelí) por más de 1.000 palestinos encarcelados (Gross) expresó su idea de que Estados Unidos y cuba podían hacer lo mismo con respeto a él y los Cinco Cubanos», explicó el rabino David Shnever que había visitado a Gross en La Habana. [31]

Notas

[1] Jeff Franks, «Scenarios-U.S. Contractor Jailed in Cuba Still in Limbo», Reuters, 24 de octubre de 2010.

[2] Phillip J. Crowley, «Statement on Anniversary of Alan Gross’ Incarceration in Cuba», U.S. Department of State, 3 de diciembre de 2010; Saul Landau, «The Alan Gross Case», Counterpunch, 30 de julio de 2010. http://www.counterpunch.org/landau07302010.html (sitio consultado el 18 de febrero de 2011).

[3] Ibid.

[4] Phillip J. Crowley, «Statement on Anniversary of Alan Gross’ Incarceration in Cuba», op. cit.

[5] Paul Haven, «U.S., Cuban Diplos Met About Jailed U.S. Man», The Associated Press, 18 de octubre de 2010.

[6] Anthony Broadle, «Exclusive: American Held in Cuba Expresses Regret to Raul Castro», Reuters, 24 de octubre de 2010.

[7] Juan O. Tamayo, «Pedirán 20 años de cárcel para Gross», El Nuevo Herald, 5 de febrero de 2011.

[8] Andrea Rodríguez, «Judíos niegan haber colaborado con Alan Gross», The Associated Press, 2 de diciembre de 2010.

[9] Jewish Telegraphic Agency, «Cuba to Seek 20- Year Prison Term for Alan Gross», 6 de febrero de 2011.

[10] Andrea Rodríguez, «EEUU pide Iglesias de Cuba interesarse por contratista preso», The Associated Press, 2 de diciembre de 2010.

[11] Jeffrey Goldberg, «Castro: ‘No One Has Been Slandered More Than the Jews’», The Atlantic, 7 de diciembre de 2010. http://www.theatlantic.com/international/archive/2010/09/castro-no-one-has-been-slandered-more-than-tthe-jews/62566/ (sitio consultado el 18 de febrero de 2011).

[12] The Associated Press, «Raúl Castro Celebrates Hanukkah With Cuban Jews»; Juan O. Tamayo, «Raul Castro asiste a fiesta de Janucá en sinagoga de La Habana », El Nuevo Herald, 6 de diciembre de 2010.

[13] Comunidad Hebrea de Cuba, «Quienes ayudan». http://www.chcuba.org/espanol/ayuda/quienes.htm (sitio consultado el 18 de febrero de 2011).

[14] Arturo López-Levy, «Freeing Alan Gross: First Do No Harm», Agosto de 2010.http://www.thewashintonnote.com/archives/2010/08freeing_alan_gr/ (sitio consultado el 18 de febrero de 2011).

[15] Wayne S. Smith, «The Gross Case and the Inanity of U.S. Policy», Center for International Policy, marzo de 2011. http://ciponline.org/pressroom/articles/030411_Smith_Intelligence_Brief_Gross.htm (sitio consultado el 18 de febrero de 2011).

[16] Paul Haven, «U.S. Officials Ask Cuba to Release Jailed American», The Associated Press, 19 de febrero de 2010.

[17] Andrea Rodríguez, «Contratista de EEUU violó soberanía de Cuba, dice alto dirigente», The Associated Press, 11 de diciembre de 2010.

[18] Ley de protección de la independencia nacional y la economía de Cuba (LEY N˚. 88), Artículo 11.

[19] U.S. Code, Title 22, Chapter 11, Subchapter II, § 611, iii <<Definitions>>, § 618, a, 1 <<Violations; false statements and willful omissions>>.

[20] Code Pénal, Partie législative, Livre, Titre Ier, Chapitre I, Section 3, Article 411-8.

[21] William Booth, «Cuba Seeks 20 Year Jail term for Detained American», The Associated Press, 4 de febrero de 2011.

[22] Paul Haven «Cuba Seeks 20-Year Jail term for Detained American», The Associated Press, 4 de febrero de 2011.

[23] Ginger Thompson, «Wife of American Held in Cuba Pleads for His Release and Apologizes to Castro», The New York Times, 24 de octubre de 2010.

[24] Cuban Democracy Act, Titre XVII, Article 1705, 1992.

[25] Along the Malecon, «Exclusive: Q & A with USAID», 25 de octubre de 2010.http://alongthemalecon.blogspot.com/2010/10/exclusive-q-with-usaid.html (sitio consultado el 26 de octubre de 2010); Tracey Eaton, «U.S. government aid to Cuba is the spotlight as contractor Alan Gross marks one year in a Cuban prison», El Nuevo Herald, 3 de diciembre de 2010.

[26] Ibid.

[27] Ibid.

[28] Jessica Gresko, «U.S. Man Jailed in Cuba Can Call Home More Often», The Associated Press, 26 de octubre de 2010.

[29] Anthony Boadle, «Exclusive: American Held in Cuba Expresses Regret to Raul Castro», op. cit.; Jeff Frank, «Factbox: Jailed U.S. Contractor, Sour U.S.-Cuba Relations», Reuters, 24 de octubre de 2010.

[30]Anthony Boadle, «Exclusive: American Held in Cuba Expresses Regret to Raul Castro », op. cit., EFE, «EEUU no negocia liberación de Alan Gross», 8 de febrero de 2011.

[31] Agence France Presse, «Contratista de EE UU en Cuba sugiere intercambio de espías», 8 de noviembre de 2011. 

*Doctor en Estudios Ibéricos y Latinoamericanos de la Universidad Paris Sorbonne-Paris IV, Salim Lamrani es profesor encargado de cursos en la Universidad Paris-Sorbonne-Paris IV y en la Universidad Paris-Est Marne-la-Vallée y periodista, especialista de las relaciones entre Cuba y Estados Unidos. Su último libro se titula Etat de siège. Les sanctions économiques des Etats-Unis contre Cuba, París, Ediciones Estrella, 2011, con un prólogo de Wayne S. Smith y un prefacio de Paul Estrade. Contacto:Salim.Lamrani@univ-mlv.fr

Diplomático de profesión, Doctor de la Universidad de George Washington, Wayne S. Smith es profesor en la Universidad Johns Hopkins de Washington y Director del Proyecto Cuba del Centro de Política Internacional. De 1979 a 1982, fue jefe de la Sección de Intereses de Estados Unidos en Cuba. Es autor de varios libros sobre Cuba entre los cuales se encuentra The Closest of Enemies (New York: W. W. Norton, 1987).