jueves, 30 de enero de 2014

Fernando González será puesto en libertad a finales de febrero

De El blog de la Polilla Cubana (http://elblogdelapolillacubana.wordpress.com/2014/01/29/rnando-gonzalez-sera-puesto-en-libertad-a-finales-de-febrero/)


Miami, 29 Ene (Notimex).- Fernando González saldrá libre el 27 de febrero próximo, tras 15 años de injusta prisión, informó su abogado, Ira Kurzban.
Se trata de uno de los cinco cubanos sentenciados en 2001 en Estados Unidos por luchar contra el terrorismo.
El letrado dijo que luego de la puesta en libertad, su cliente será trasladado a una cárcel migratoria para ser deportado.
Fernando González, de 50 años de edad, cumplía una sentencia de 17 años. Había sido condenado inicialmente a 19 años, pero su pena fue reducida debido a una apelación y como consecuencia de su buena conducta.
Es el segundo de los cinco cubanos liberado, tras ser condenados injustamente por tribunales estadounidenses. En 2011 René González fue puesto en libertad y en la actualidad vive en Cuba.
Otros tres: Gerardo Hernández, Ramón Labañino y Antonio Guerrero continúan presos.
Tomado de Radio Habana Cuba

miércoles, 29 de enero de 2014

Diario argentino - Palabras de Rene

Desde diario Tiempo Argentino 29/01/2014

http://tiempo.infonews.com/2014/01/29/argentina-117653-cristina-propuso-que-la-region-se-constituya-como-bloque-economico.php

Dibujos
Un grupo de siete niños de la escuela especial primaria Amistad de Cuba con Argentina saludaron ayer por la tarde a la presidenta Cristina Fernández. Por varios minutos, la mandataria mantuvo con ellos una charla animada, en uno de los ingresos al Hotel Nacional, antes de partir para dar su discurso ante la Celac. De los alumnos, Cristina recibió dibujos con las banderas de ambos países. También estuvieron presentes estudiantes de la Escuela Latinoamericana de Medicina (ELAM) y una pareja de turistas argentinos con sus dos pequeños hijos, Camilo y María Victoria.


Detenciones
"Quedan cuatro de mis hermanos presos", se lamentó René González, el único que pudo recuperar la libertad de los cinco cubanos detenidos en EE UU desde 1998, acusados por espionaje. Uno de ellos, Gerardo Hernández Nordelo, tiene una doble sentencia a cadena perpetua. "Si no logramos que salga, morirá en la cárcel", señaló González, para quien experiencias como las de la Celac son un freno para que estos hechos no se repitan. "Caímos presos en medio de una bacanal neoliberal. Ahora es distinto. Hay recursos a los que los EE UU acudieron entonces que ya no podrán ser aplicados", subrayó.

Tenor Italiano Ofrecerá Concierto por los Cinco

Por Deisy Francis Mexidor


La Habana, 27 ene (PL) El tenor italiano Dario Balzanelli afirmó aquí que Cuba es un gran país que merece ser respetado por todo el mundo.
"Nadie me puede impedir decir lo que pienso y lo que pienso es que soy revolucionario, amo a Cuba y voy a luchar por la libertad de los antiterroristas cubanos que continúan prisioneros en Estados Unidos", expresó Balzanelli en exclusiva con Prensa Latina.

El representante del bel canto adelantó que el próximo 5 de abril realizará en un teatro de La Habana un concierto solo de boleros y música internacional.

La presentación, dijo, la dedicará a la causa de los Cinco, como son conocidos en las campañas solidarias Gerardo Hernández, Ramón Labañino, Antonio Guerrero, Fernando González y René González (ya en Cuba).

Los Cinco subrayó "lucharon contra el terrorismo y fueron injustamente encarcelados" (el 12 de septiembre de 1998 en la ciudad estadounidense de Miami).

Con más de 23 años de carrera artística y discípulo del desaparecido ídolo de Módena, Luciano Pavarotti (1935-2007), Balzanelli anticipó además que entre sus invitados especiales estarán el laureado pianista cubano, Frank Fernández, y la popular intérprete, Laritza Bacallao.

"Quiero abrir mi concierto cantando el Himno Nacional de Cuba", explicó el tenor al poner énfasis en que "la música es un gran portador del mensaje de paz y amistad".

Para Balzanelli (Roma, 7 de septiembre de 1964) ofrecer su voz, "mi presencia. Mi grano de arena, es parte de lo que puedo hacer para demostrar ese sentimiento".

lunes, 27 de enero de 2014

Cuba - Cristina comenta sus encuentros con Fidel y Dilma

Telam - EN CUBA

Cristina contó detalles de sus encuentros con Fidel Castro y Dilma Rousseff

La presidenta Cristina Fernández de Kirchner contó hoy, a través de su cuenta de Twitter, detalles sobre sus encuentros con el líder cubano Fidel Castro y su par del Brasil, Dilma Rousseff, en La Habana, en donde se encuentra la primera mandataria argentina para participar de la cumbre de la Celac.

A través de la red social, la Presidenta dijo: "La Habana. Lunes 27. Ayer domingo memorable, si los hay. Junto a Florencia, invitación de Fidel para almorzar con familia. Hermoso de verdad".

"Conocí a 2 de sus nietos que querían sacarse una foto conmigo. Qué honor! Igual que Milagros. Que quién es Milagros? Después te cuento", relató y agregó: "Otra nieta me presentó a su hijo. Sí!!!  El bisnieto de Fidel. Divino! También foto, olvídense que las publique, todos menores de edad".

"Charlamos de todo pero sobre todo un símbolo de reunión de toda América Latina y Caribe en la Habana. Además, la Cumbre CELAC incluirá una declaración de América Latina y el Caribe como Zona de Paz", enfatizó la Presidenta.

Ilustrando los tuits con distintas fotos con Fidel Castro, Cristina señaló que "Sí, claro, también hablamos de Hugo (Chávez). Mucho. Recuerdos imborrables. Nostalgias infinitas".

"Me dedicó y firmó fotos que algunos me habían pedido de Argentina. Preciosas", contó Cristina y añadió: "Disfrutamos mucho junto a Florencia el almuerzo y la sobremesa. Otro hijo de Fidel, fotógrafo, excepcional, le regaló una colección de fotografías a Florencia...Estaba encantada, con Fidel, con el almuerzo, con la familia, con las fotos, con todo".

Por otra parte, dio detalles de su encuentro con Dilma Rousseff: "Por la tarde, reunión con Dilma, Presidenta de Brasil, recién arribada de Lisboa. Nos emocionamos mucho cuando nos vimos, no me veía desde antes de la operación".

"Hablamos mucho. Tema principal presiones especulativas sobre los tipos de cambio de los países emergentes. (Te suena?). Parece que algunos quieren hacernos comer otra vez sopa, pero además con tenedor. Quiénes? Los mismos de siempre", afirmó Cristina.

Y detalló: "Los que se quedaron con tus ahorros en el 2001 y te lo tuvimos que pagar nosotros, con el Boden 12. Los bancos: Sólo a través de ellos se pueden hacer todas las maniobras especulativas de los mercados. Con la complicidad, claro, de grupos económicos, exportadores e importadores, entre otros".

En tanto, la Presidenta volvió sobre sus posteos y dijo: "No. No me olvidé de quien es Milagros, te cuento: Ayer por la mañana me acercan una nota de nena argentina de vacaciones aquí. Quería conocerme porque se iba por la tarde. Milagros me escribe, escuchá esta: “Yo nací el 24 de marzo de 2004, cuando Néstor sacaba el cuadro”.

"Casi me pongo a llorar, no cuento el resto de la carta porque seguro me acusan de vanidosa... Aunque con todo lo que me dicen sería lo de menos. La carta termina con un `Fuerza Cristina` grande", relató.

Agregó: "También conocí a su madre, abogada de la Ciudad de Buenos Aires, igual que su padre. Es que soy medio chusma, pregunto todo".

Publicista griego se inspira en Cuba y los Cinco para película

Por Deisy Francis Mexidor


La Habana, 23 ene (PL) El publicista griego Antonis Karavokyris expresó aquí su interés en documentar en sendos proyectos audiovisuales las historias de la Revolución cubana y de los cinco luchadores antiterroristas de la isla condenados en 2001 en Estados Unidos.
Karavokyris, quien estudió economía y después del servicio en la Fuerza Aérea de su país se dedicó a los anuncios y la publicidad, precisó en exclusiva con Prensa Latina que en el año 2011 visitó a Cuba por segunda vez "y tuve la posibilidad de conocer a muchos amigos que estaban relacionados con el movimiento político a favor de los Cinco".

Fue así que empezó su acercamiento al caso de Gerardo Hernańdez, Ramón Labañino, Antonio Guerrero, Fernando González y René González.

Anticipó que el Instituto Cubano de Amistad con los Pueblos acogió con mucho entusiasmo la idea e incluso "lo que en un inicio era solamente un trabajo referido al Museo se extendió a toda la etapa revolucionaria hasta hoy".

En estos momentos Karavokyris anda inmerso en el periodo de investigación de un ambicioso proyecto que pretende presentar a la Revolución cubana mediante un producto audiovisual en realidad virtual.

Señaló que será un trabajo fuerte en el cual deberán pasar "por todas las ciudades de Cuba en las que hubo presencia del Ejército Rebelde, visitar los principales museos y los lugares más importantes donde ocurrieron los combates" que llevaron al triunfo del 1 de enero de 1959.

"Seremos los primeros en el mundo en hacer esto", subrayó, al explicar que la realidad virtual es una ciencia basada en el empleo de ordenadores y otros dispositivos, cuyo fin es producir una apariencia de realidad que permita al usuario tener la sensación de estar presente en ella.

"Esta Revolución es única, Che Guevara (guerrillero argentino cubano) es un ídolo de los jóvenes en todo el mundo y creo que los propios logros de la revolución son el mejor mercado para los cubanos", dijo.

Por lo pronto, Karavokyris anunció que "posiblemente que a finales de febrero hasta el 10 de marzo, regreso a Cuba con el equipo (de su compañía Génesis) para terminar la etapa de filmación".

Ante la pregunta de cómo se inserta el caso de los Cinco en este gran proyecto, insistió en que serán "dos cosas totalmente independiente", o sea, hará "una producción de cine para promover esa historia".

"Quiero hacer como una producción de Hollwood, una película que tenga acción, intrigas, inteligencia, suspenso, amor, es la mejor manera, desde mi punto de vista, para llevar el mensaje", subrayó.

Entusiasmado con esta idea que otro gran amigo griego le inculcó, Antonis Karavokyris, espera enamorar "a productores y actores muy reconocidos".

Lo que sí sabe es que "esta historia de los Cinco tiene todos los ingredientes para triunfar como cualquier producción de Hollywood" y advirtió que "de cualquier manera el objetivo es no desviarse de la historia ni de la verdad, pues es lo más importante".

Según Karavokyris la futura película puede "llegar a vender todas las entradas que quiera pero debe tratar sobre los Cinco, es por los Cinco, y no me apartaré de esa verdad".

Al referirse a estos hombres, quienes fueron arrestados el 12 de septiembre de 1998 afirmó que con ellos se cometió "una gran, una total injusticia".

Apuntó que "que le falta leer mucho" para adentrarse mejor en el caso, pero sabe que en Miami "crearon un sentimiento anticubano antes y durante el juicio para condenarlos".

Como materiales de consulta para su plan fílmico tiene dos excelentes libros: Lo que hay del otro lado del mar, la verdadera historia de los Cinco cubanos, del canadiense Stephen Kimber, y Los últimos soldados de la guerra fría, del brasileño Fernando Morais.

Antonis Karavokyris ha hecho diversas publicaciones en todo el mundo. En 1995 decidió hacer una revista de modas en Cuba, cuya tirada de 80 mil ejemplares circuló en Grecia.

Ahí intentó presentar la imagen de la isla a través de fotos, "mostramos el mejor lado de Cuba, que es un lugar para visitar, que es un país muy interesante".

Amante del color rojo, nacido un 14 de junio, Karavokyris asocia la verdad al azul, prefiere errar, pero seguir sus propias ideas; define a Cuba con la palabra amor, a los Cinco con injusticia y al deseo con la acción, "porque mi vida está relacionada con eso, con la acción".

sábado, 25 de enero de 2014

CELAC - Coordinadores Nacionales aprueban documento que proclama a América Latina como zona de paz

http://www.cubadebate.cu/noticias/2014/01/25/aprueban-coordinadores-nacionales-de-celac-documento-que-proclama-a-america-latina-como-zona-de-paz/

25 ENERO 2014 Al nivel de los Coordinadores Nacionales se aprobó un importante documento que constituye un hito de esta Cumbre: la proclamación de América Latina y el Caribe como zona de paz, anunció Abelardo Moreno, vicecanciller cubano en encuentro con la prensa que cubre la II Cumbre de la CELAC. Foto: Ladyrene Perez/ Cubadebate
Al nivel de los Coordinadores Nacionales se aprobó un importante documento que constituye un hito de esta Cumbre: la proclamación de América Latina y el Caribe como zona de paz, anunció Abelardo Moreno, vicecanciller cubano en encuentro con la prensa que cubre la II Cumbre de la CELAC. Foto: Ladyrene Perez/ Cubadebate
“Al nivel de los Coordinadores Nacionales se aprobó un importante documento que constituye un hito de esta Cumbre: la proclamación de América Latina y el Caribe como zona de paz”, anunció Abelardo Moreno, vicecanciller cubano, en encuentro con la prensa que cubre la II Cumbre de la Comunidad de Estados de Latinoamérica y el Caribe (CELAC).
Moreno, quien es también el presidente de la Reunión de Coordinadores Nacionales de la CELAC, recordó que los documentos que se aprueben a este nivel deben ser refrendados por los Cancilleres -se reunirán en La Habana el 27 de enero-  y serán rubricados por los Jefes de Estado, cuya Cumbre se ha marcado en agenda para los días 28 y 29 próximos.
En el documento, se establece que América Latina respetará los principios del derecho internacional, abogará por la solución pacífica de las controversias para desterrar el uso de la fuerza en la región, y cumplirá con la obligación de no intervenir directa o indirectamente en los asuntos internos de cualquier  Estados. También, se compromete a observar la soberanía de las naciones, la igualdad de derechos, la autodeterminación, entre otros principios.
Moreno también anunció que se aprobó “la decisión de establecer un foro China-CELAC”, en otras palabras se adelantó la negociación del documento que establece “la cooperación de todo tipo entre los países de la región y la nación asiática, la cual se consolida, se fortalece y se institucionaliza con el establecimiento de este foro”.
En el futuro se decidirán los intereses fundamentales de la región en este foro, aseguró.
Hubo también avances en el Plan de acción de la CELAC para el 2014, que ya tiene “varios rubros consensuados: seguridad alimentaria, nutrición, lucha contra el hambre y la pobreza, agricultura familiar, educación, diálogo entre culturas, ciencia y tecnología, innovación, desarrollo productivo e industrial, infraestructura, energía…”.
Moreno afirmó que se crearon dos grupos de trabajo que han estado discutiendo las diferentes declaraciones especiales, que serán aprobadas por los Jefes de Estado.
Los Coordinadores Nacionales continuarán trabajando durante la noche del sábado para avanzar en la negociación de los documentos. Entre los textos sometidos al debate se encuentra la “Declaración de La Habana”, cuya redacción final debe estar concluida este domingo para que pueda ser discutida por los Cancilleres.
Al finalizar la jornada del domingo deben estar listas unas 20 declaraciones especiales, todas de importancia para America Latina y el Caribe, aseguró Moreno.
“Toda negociación es compleja, pero ha estado presidida por la voluntad de los países miembros de la CELAC de llevar a nuestra comunidad adelante”, y concluyó: “Por supuesto, ha prevalecido el entendimiento”.
La VIII Reunión de Coordinadores Nacionales concluye este domingo en horas de la tarde y se espera la aprobación de los documentos que serán remitidos a la Reunión de Ministros de Relaciones Exteriores de la CELAC, en agenda para el lunes.
Se espera que a la II Cumbre de la CELAC asista la mayoría de los mandatarios de la región, confirmó la Cancillería cubana.

El Sueño de la Unión (videos)

Desde Bolivar y Martí, pasando por un jovencísimo Chavez junto a Fidel, hasta llegar a la creación del CELAC y a la Primera Cumbre, donde se pasa la Presidencia "pro-tempore " a Cuba.

Del blog de Yohandry:   (http://www.yohandry.com/)

Escrito por YFViernes, 24 de Enero de 2014 06:18

Documental El Sueño de la Unión Parte 1:  


La unión de América Latina y el Caribe siempre fue el sueño de nuestros próceres, Simón Bolivar y José Martí, seres que dedicaron y entregaron sus vidas para ver a nuestra América unida, donde todos los pueblos fueran uno, "la Patria Grande", como dijera el apóstol. Pero ambos visionaron las verdaderas intensiones del imperio yanqui, y sus apetencias de monopolizar las riquezas de los países del Continente.

CELAC: EL SUEÑO DE LA UNIÓN LATINOAMERICANA Y CARIBEÑA

Vision desde Cuba 

 http://visiondesdecuba.com/2014/01/25/celac-el-sueno-de-la-union-latinoamericana-y-caribena/#more-14686

Por Raisa Martín Lobo. La CELAC es el sueño de la unión de América Latina y el Caribe, como el sueño de dos grandes de la historia, el libertador Simón Bolivar y nuestro José Martí, quienes visionaron las reales pretenciones del imperio yanqui de monopolizar las riquezas de la mayoría de los países del Continente. Años después, otros grandes de la historia, Fidel Castro Ruz y Hugo Chávez articularon sus pensamientos hacer realidad este sueño, que hoy se ha hecho realidad.
Y esta realidad  se materializó con la creación en 2011 en Caracas, Venezuela, de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac), organización regional intergubernamental que reúne a los países de América Latina y el Caribe, sin la injerencia de Estados Unidos y Canadá, lo cual significa un paso significativo hacia una mayor independencia regional.
Escalón más alto de la construcción unitaria regional al reunir a la totalidad de sus Estados, la Celac es más que la realización de los sueños de unidad, justicia y soberanía de los grandes hombres y mujeres de estas tierras. Y esta es la razón por la que Cuba propone a esta cumbre convertir en una región de paz donde las diferencias se solucionen políticamente y sin el uso de la fuerza.
 
Por la erradicación del hambre y la pobreza, es el lema que preside la II Cumbre de la Celac, que se perfecciona  como un elemento de unificación para bienestar de los pueblos en la búsqueda de la verdadera independencia. se perfecciona como un espacio donde los ministros intercambiarán experiencias en torno a  los programas elaborados por los diferentes países en materia de educación, salud y alimentación  para que sean establecidos en los 33 Estados pertenecientes a este proyecto.
 
La Celac un espacio que no quedará en la historia como un encuentro más entre líderes políticos, sino el contexto internacional para que se consolide el concepto de región articulada, reconocible y comprometida con un destino común.  Quedará como un encuentro que avanza hacia perspectivas comunes entre sus miembros, con la mirada puesta en los problemas que verdaderamente desgarran aNuestra América.
 
Hecho institucional más importante en América Latina y el Caribe en el último siglo, la Celac fue creada en el 2011, en Venezuela, para impulsar la integración bajo nuevas formas de solidaridad y colaboración en aras de propiciar el multilateralismo, el intercambio y las estrategias para enfrentar la pobreza y la crisis económica en la región.
(Tomado del blog de La Guantanamera)

René González ante la prensa acreditada a la CELAC

De CubaDebate
(http://www.cubadebate.cu/noticias/2014/01/25/rene-gonzalez-ante-la-prensa-acreditada-a-la-celac-fotos/)


René González, el primero y único integrante de los Cinco Cubanos que ha sido puesto en libertad después de cumplir una condena de 15 años en los Estados Unidos, sostuvo en la tarde del viernes un encuentro con la prensa internacional acreditada en La Habana, para la cobertura de la II Cumbre de la CELAC que tendrá lugar los días 28 y 29 de enero en la capital cubana.
René, acompañado de su madre Irma Shewerert y otros familiares de sus cuatro compañeros aún en prisión en EEUU, denunció las irregularidades del juicio al que fueron sometidos en Miami y exigió la inmediata liberación de Gerardo Hernández, Antonio Guerrero, Ramón Labañino y Fernando González.
Video:  https://www.youtube.com/watch?v=GTyjLGkZPTI#t=15
René González e Irma Shewerert. Foto: Ladyrene Pérez/Cubadebate.
René González e Irma Shewerert. Foto: Ladyrene Pérez/Cubadebate.
René González. Foto: Ladyrene Pérez/Cubadebate.
René González. Foto: Ladyrene Pérez/Cubadebate.
Encuentro de René González y familiares de Los Cinco con la prensa. Foto: Ladyrene Pérez/Cubadebate.
Encuentro de René González y familiares de Los Cinco con la prensa. Foto: Ladyrene Pérez/Cubadebate.

Celebran en Bulgaria el 55 Aniversario de la Revolución

INFORMACIÓN APARECIDA EN LA PAGINA WEB DEL MINREX
MILI MOI: INFORMATZIA PUBLIKUVANA V WEB STRANITZA NA MINISTERSTVOTO NA VENSHNITE RABOTI.
Enviado por editor en Lun, 20/01/2014 - 11:20
BULGARIA, 17 de enero de 2014.- 




La Embajada de Cuba en Bulgaria celebró el 55 Aniversario de la Revolución, con una emotiva velada político-cultural, en la que participaron altos funcionarios de la Oficina del Primer Ministro,  la Ministra de Salud Pública,  el Secretario Permanente y el Director de América, de la Cancillería búlgara, representantes de diferentes partidos políticos, el Presidente y miembros del Grupo Parlamentario de Amistad, la Presidenta y miembros de la Asociación de Amistad Bulgaria- Cuba, entre otras personalidades locales,  miembros del Cuerpo Diplomático, representantes de los medios de comunicación, académicos, empresarios, ciudadanos cubanos residentes en el país y un número importante de amigos de Cuba.
La Presidenta de la Asociación de Amistad, Stanka Shópova, pronunció un emotivo discurso, cediéndole la palabra al  conocido cantante, amigo de Cuba,  Bisser Kirov quien, a nombre de la Asociación, dio lectura a una  Declaración, dirigida a Barak Obama,  en la que se pone énfasis en el injusto encarcelamiento de los Cinco Héroes Cubanos y exhorta al Presidente norteamericano, a nombre de los amigos de Cuba en Bulgaria, a que los ponga en libertad, de inmediato, invitando a los presentes a firmar dicha Declaración.
El responsable de la organización “Somos Cuba”, que representa a los cubanos residentes en Bulgaria, pronunció un sentido discurso, en el que también se refirió al sentimiento de solidaridad, de todos los cubanos honestos, por el mundo, hacia esos Cinco ejemplares hijos de la Patria.
La Embajadora de Cuba, Teresita Capote, al dirigirse a los asistentes en el encuentro, destacó los tradicionales lazos de amistad existentes entre Cuba y Bulgaria, forjados en un abrazo fraternal; agradeció a los representantes de Bulgaria y de los otros países asistentes, por el apoyo que ofrecieron, una vez más, a la Resolución cubana contra el bloqueo.
En su discurso,  la Embajadora destacó que la Revolución cubana, nunca renunciaría a su proyecto socio-económico y no traicionaría a su pueblo heroico, que ha sabido defender con valentía y amor, las conquistas alcanzadas.
Aseguró, finalmente, que el creciente movimiento de solidaridad internacional, haría realidad el sueño de los familiares, de todos los cubanos y de los amigos de Cuba por el mundo, de ver a esos Cinco Embajadores de la Dignidad, llegar libres a la Patria y recibirlos con todo el respeto, el cariño y la admiración, que se han sabido ganar.
La actividad culminó en un ambiente festivo, muy alegre, con las interpretaciones de un destacado Coro búlgaro, de la famosa cantante y Presidenta de la Fundación “José Martí”, Yordanka Jrístova, quien entre otras, interpretó “La Serenata de la Fidelidad”, que dedicara al Comandante en Jefe, en ocasión de su 85 cumpleaños. La salsa cargada de cubanía no estuvo ausente, siendo interpretada por las maravillosas cubanas, que componen los grupos musicales, “Ahí Namá” y “Sonrisa Caribeña”.  (Cubaminrex - Embacuba Bulgaria)

Carteles por toda Roma

En Castellano e Inglés:

¡Importante Campaña de Vallas en Roma!

Una nueva campaña a favor de la libertad de los Cinco Cubanos se lanzó en Roma en los primeros días del nuevo año para sensibilizar la ciudadanía de Roma, de parte de la Asociación Nacional Amistad de Italia-Cuba y Gregor Ltd, sobre el caso de los cinco antiterroristas cubanos injustamente encarcelados desde hace 15 años en los Estados Unidos. Las calles de la capital italiana se llenaron de cinquenta (!) 
carteles que recuerdan que es realmente demasiado la injusticia cometida contra ellos por parte del Gobierno de Washington. La más grande valla (en foto arriba) mide 21 por 3 metros (69 x 10 pies), y las otras 49 (dos de las 49 abajo) miden 6 por 3 metros (20 x 10 pies). ¡Felicitamos a nuestros compañeros y compañeras en Italia por levantar el perfil de los Cinco de una manera muy impactante! 

 
Impressive New Billboard Campaign in Rome

A new campaign for the freedom of the Cuban Five was launched in Rome on the first day of the new year by the National Association of Cuban-Italian Friendship and Gregor Ltd. to raise awareness among the citizens of Rome. The streets of the Italian capital are now filled with fifty (!) billboards denouncing the injustice done to the Five by the U.S. Government. The largest billboard (pictured above) measures 21x3 meters (69x10 feet), and the other 49 (two of which seen below) are 6x3 meters (20x10 feet). We congratulate our friends in Italy for raising the profile of the Cuban Five in a most impressive way!

Comisión en Londres reforzará llamado por antiterroristas cubanos (2 artículos)

Artículo 1.-

Por Deisy Francis Mexidor

 http://voicesforthefive.com/. (ver video)

La Habana, 20 ene (PL) La Comisión Internacional que sesionará en Londres los días 7 y 8 de marzo próximo reforzará el llamado de libertad para los antiterroristas cubanos aún encarcelados en Estados Unidos, aseguró hoy la activista belga Katrien Demuynck.
Es una reunión que por su tamaño y por el apoyo masivo tanto de personalidades como del gran público puede tener un importante impacto, aunque a la vez resulta un enorme desafío, expresó Demuynck, coordinadora europea de la campaña por la libertad de Gerardo Hernández, Ramón Labañino, Antonio Guerrero y Fernando González.

Nosotros partimos de la constatación de que ya son 15 años de injusto encierro y tenemos la insatisfacción de que se ha hecho mucho en la campaña a nivel mundial, pero no lo suficiente para lograr su libertad, dijo.

Agregó que René González, condenado junto a ellos, está ya en Cuba, porque cumplió íntegramente su condena, enfatizó en diálogo vía telefónica desde Bélgica con Prensa Latina.

La Comisión -dijo- estará encabezada por un prestigioso jurado internacional integrado, entre otros, por el expresidente del Tribunal Supremo de la India Yogesh Kumar Sabharwal, el exmagistrado de la Corte Constitucional de Sudáfrica Zakeria Mohammed Yacoob, y el expresidente de la Corte Suprema de Justicia de Francia Philippe Texier.

También está confirmada "la presencia de la distinguida escritora estadounidense Alice Walker, ganadora del premio Pulitzer por su libro El color púrpura; y del exfiscal general de Estados Unidos Ramsey Clark".

Además, "contaremos con la participación de René (González), de otros familiares de los Cinco -como se conoce al grupo- y con testigos del terrorismo contra Cuba", comentó Demuynck, fundadora en suelo belga de la Iniciativa Cuba Socialista y del evento Che Presente.

La Comisión Internacional de Investigación se dividirá en cinco sesiones que tendrán lugar en la Law Society de Londres. Las dos primeras se "dedicarán a las actividades de los Cinco en Miami para prevenir ataques terroristas contra Cuba, y al terrorismo organizado desde Estados Unidos contra la isla".

Una tercera sesión "tratará sobre el derecho, desde el punto de vista legal, de defensa de la isla contra el terrorismo, mientras que la cuarta sesión profundizará en el juicio: la violación del derecho a un juicio justo, la presunción de inocencia, el derecho a un tribunal imparcial e independiente, entre otros aspectos".

Argumentó la Coordinadora del Comité Europeo que "la última sesión se centrará en las condiciones de detención de los Cinco en Miami y el derecho de visita de los familiares".

Durante esas jornadas también se realizarán paneles con personalidades del mundo cultural, sindical y político que respaldan esta causa, añadió.

En ese sentido reiteró que para promocionar el encuentro fue lanzada el 30 de octubre ultimo.

Organizar una Comisión Internacional de Investigación -recordó- "nació de un intercambio entre el abogado Jan Fermon, dirigente de Progress Lawyers Network de Bélgica y vicepresidente de la Asociación Internacional de Juristas Democráticos, y Olga Salanueva, esposa de René, en septiembre de 2012".

Luego "llevamos la propuesta al Encuentro Europeo de Solidaridad con Cuba, celebrado el propio año en Berlín y la iniciativa obtuvo un respaldo masivo de los grupos de solidaridad presentes", puntualizó.

Y se consideró que por "la afinidad cultural y de idioma sería Londres, capital del Reino Unido, el lugar ideal, lo que fue aceptado y acogido con entusiasmo por los compañeros Rob Miller y Bernard Regan de la Cuba Solidarity Campaign".

En estos momentos "más de tres mil 700 amigos de Europa y de los demás continentes han ratificado su apoyo a esta cita", precisó Demuynck, merecedora en 2007 de la Medalla de la Amistad que otorga el Consejo de Estado de la República de Cuba a propuesta del Instituto Cubano de Amistad con los Pueblos.

Según el programa, se hará igualmente un gran concierto solidario, donde esperan reunir cerca de dos mil participantes, entre de los artistas invitados están los reconocidos intérpretes cubanos Omara Portuondo y Eliades Ochoa, "quienes ya informaron que estarán con nosotros".

Casi al término de la conversación consideró que el movimiento solidario se está organizando cada día mejor, poco a poco "se logra romper el muro de silencio que fue construido alrededor del caso".

Los Cinco fueron arrestados el 12 de septiembre de 1998 mientras, a riesgo de sus propias vidas, intentaban frenar los planes terroristas contra su país de grupos extremistas de origen cubano asentados con total impunidad en territorio estadounidense.

Artículo 2.- (En castellano e inglés):


Yellow Ribbon banner art

Viernes el 17 de enero de 2014

Comisión de Investigación en el Caso de los Cinco Cubanos a realizarse en Londres, 7-8 de marzo

  

Voces por los Cinco - una coalición internacional de activistas, grupos de solidaridad, profesionales del sector jurídico, organizaciones de derechos humanos, políticos, personalidades sindicales e internacionales que luchan por la justicia y la liberación de los Cinco ha anunciado que una Comisión Internacional de Investigación será realizado en Londres, el 7 y 8 de marzo.

La Comisión escuchará testimonios de más de 20 testigos claves, incluso René González, el único de los Cinco que hasta ahora ha podido salir de la prisión y regresar a Cuba; uno de los abogados defensores de los Cinco en EE.UU. Martin Garbus; representantes de la organización internacional de derechos humanos Amnistía Internacional, y familiares de los Cinco, incluyendo las esposas Olga Salanueva y Elizabeth Palmeiro, las esposas de René González y Ramón Labañino. Habrán testimonios de especialistas sobre las diversas medidas adoptadas para la defensa de Cuba contra la amenaza de ataques terroristas. También habrán testimonios de víctimas cubanas e internacionales de acciones terroristas orquestadas desde EE.UU.

La Comisión estará presidida por un distinguido jurado internacional, con integrantes como el ex presidente del Tribunal Supremo de la India Yogesh Kumar Sabharwal, el ex magistrado de la Corte Constitucional de Sudáfrica Zakeria Mohammed Yacoob, y el ex Presidente de la Corte Suprema de Justicia de Francia Philippe Texier.

Una serie de otras actividades se llevarán a cabo durante el desarrollo de la Comisión Internacional, incluyendo un gran concierto internacional en el Barbican Hall de Londres con el aclamado músico cubano y estrella del Buena Vista Social Club Eliades Ochoa y su grupo Cuarteto Patria, junto a otros artistas e invitados internacionales, además de proyecciones de películas y exposiciones.

Gloria La Riva, coordinadora del Comité Nacional para la Libertad de los Cinco, en Estados Unidos, habla en este video sobre la importancia de la Comisión:

Gloria la Riva
La Comisión Internacional de Investigación sobre el Caso de los Cinco tendrá lugar los días 7 y 8 de marzo del 2014, en el Colegio de Abogados (Law Society), 113 Chancery Lane, Londres WC2A 1PL. Urgimos a todos que puedan, que asistan a la Comisión, y también es importante añadir su voz a: "Voces por los Cinco!" Para más información, y para inscribirse para la conferencia, visite a http://voicesforthefive.com/es/

En Inglés:
Yellow Ribbon banner art

Friday, Jan. 17, 2014

International Commission of Inquiry into the Case of the Cuban Five Scheduled for London, March 7-8

  


Voices for the Five - an international coalition of campaigners, solidarity groups, legal professionals, human rights organizations, politicians, trade unions and international personalities fighting for freedom and justice for the Cuban Five, has announced that an International Commission of Inquiry into the case of the Five will be held in London on March 7 and 8.

The Commission will hear testimony from more than a dozen key witnesses, including René González, the only one of the Cuban Five who has been released from prison, US defense attorney Martin Garbus, representatives from Amnesty International, and from Cuban Five family members including Olga Salanueva and Elizabeth Palmeiro, the wives of René González and Ramón Labañino. There will be also be testimony from specialists on the range of measures taken to defend Cuba against the threat of terrorist attacks, as well as testimony from Cuban and international victims of US-based terrorism.

The Commission will be presided over by distinguished international jurists, including former Chief Justice of India Yogesh Kumar Sabharwal, former Justice of the Constitutional Court of South Africa Zakeria Mohammed Yacoob, and Philippe Texier, the former Chair of the Supreme Court of France.

A number of associated events will also take place, including a major international concert at the Barbican Hall in London featuring acclaimed Cuban musician and star of the Buena Vista Social Club Eliades Ochoa and his group Cuarteto Patria, alongside other international performers and guests, as well as screenings and exhibitions.

Gloria La Riva, coordinator of the National Committee to Free the Cuban Five, talks about the importance of the Commission:

Video:   https://www.youtube.com/watch?v=dWoxo5sVxHY
Gloria la Riva
The two day Commission will take place March 7 and 8, 2014, at the Law Society, 113 Chancery Lane, London WC2A 1PL. We urge everyone who can to attend the Commission and to add your own voice to the "Voices for the Five"! For more information, to register for the conference, or to add your voice to those supporting the Commission and the Five, visit http://voicesforthefive.com/.

jueves, 16 de enero de 2014

Se murió Juan, murió el poeta + Muchas voces

  Página/12http://www.pagina12.com.ar/diario/elpais/subnotas/237776-66481-2014-01-15.html
Se murió Juan, murió el poeta   Por Mempo Giardinelli
Ay sí, digámoslo: lo primero es la desolación, el miedo, el dolor.
Se murió Juan, el poeta. El más grande de todos, el de Violín, el de Gotán, el que nos enseñó a gozar de los diminutivos para la sonoridad contundente de versos inolvidables.
Juan el militante, el que luchó toda su vida por principios que muchos compartimos. Y así encontró una nieta que era, es, un poco hijo, hija, una vida que tiembla, seguro, ahora mismo en Montevideo.
Juan el amigo, el entrañable puteador que se enojaba cuando uno le decía que no fumara, que la cortara con los puchos. La última vez hace poco, en Brasilia, entre cenas y conversaciones interminables como las madrugadas y el calor. Esa noche se fumó más de medio paquete, y yo, pensando que a Soriano ya se lo había llevado el tabaco, le dije que no jodiera más con el pucho. Me retrucó que no jodiera yo, que era un converso y esos son los peores. Y me miró enojado. Y enseguida se rió como se reía Juan, un poco a lo niño, celebratorio de sus propias ocurrencias.
Y también déjenme decir lo primero que sentí: me cago en la puta que la parió a la Parca. Lo dije, y disculpen pero es lo más profundo y sincero que puedo decir ahora porque, también debo decirlo, hoy fue un día de mierda porque esta mañana se murió otro amigo, de nombre Marcelo, no un gran poeta, pero un flor de tipo. Y a las nueve de la noche esta noticia que paraliza, vamos, el doblete es demasiado.
Nos vimos mucho últimamente y siempre tan bien, tan ocurrente y jodón, y tan bien plantado en sus ideas y principios. Deja helado esta noticia canalla, ante la que uno sólo puede hacer lo que hacemos nosotros, los periodistas, los escribidores: contar lo que sucede. Y si lo que sucede es que se murió Juan Gelman, caramba, entonces conjeturemos: ¿Y mañana qué? ¿Cómo haremos para levantarnos y mirar el cielo y pensar en México, su otra patria, su otro entrañable territorio que lo acogió como a mí, como a tantos y tantas de nosotros? ¿Y cómo vamos a leer poesía de ahora en adelante, si ya no va a estar Juan?
Denme una idea de tiempo y medida, porfa, y me pongo a escribir ahora mismo. Eso les dije a los colegas del diario hace un ratito, casi ya las once de la noche y medio lagrimeando. ¿Qué otra cosa hacer sino ponernos a escribir, en homenaje al escriba más grande que teníamos? Yo lo conocí hace como cuarenta años, en la redacción de la revista Panorama. Juan ya era un prócer del oficio, y de la información internacional, y ya entonces daba poca bola. Fumaba a lo bestia, eso sí, pero qué íbamos a pensar, en aquellos tiempos en que nos sentíamos eternos, en los daños del pucho. Y a la poca bola le sumaba ese hablar medio cantadito, como de quien se hamaca en las palabras y eso porque era poeta. Pocos lo sabían, entonces. El culto a su obra vino después, pero la poesía de Juan ya era enorme porque nació enorme.
Durante el exilio no fuimos amigos. No nos dábamos bola, como nos pasó a muchos; eran los tiempos de las diferencias, que también suelen ser un modo de las construcciones. Después vinieron los acercamientos. Por terceros amigos, por gente querida que nos era común y que nos sigue uniendo. Y después fue un largo vino tinto una noche en Buenos Aires, los dos coincidiendo en cuánto amábamos esa ciudad que sin embargo habíamos abandonado. Y después los viajes, su departamento de la Colonia Condesa en el D. F. mexicano, alguna noche inolvidable de whiskies con picada argentina, y después Madrid, y más luego Frankfurt, y Brasilia, y Resistencia, a la que nunca pudo venir, pero siempre me decía que tantas veces había querido que era como que ya había estado.
Cierto: esta nota es berreta. Por el dolor quizá, por la prisa del cierre. Y porque cuando muere un amigo duelen hasta las palabras que uno encuentra y ni se digan las que somos incapaces de encontrar. Y cuando se muere un poeta que además es el Poeta Mayor de nuestra República, qué palabras va a encontrar uno.
Todo es dolor en esta hora. Dicen que se murió Juan, y entonces qué sé yo qué decir, si la verdad es que en este momento en que despacho esta nota por mail a mí me duele todo.
Descansá en paz, Maestro. Ninguna palabra sonará igual después de vos, querido Juan.

El hombre que hizo hablar a las palabras más allá de la muerte

Ni el recuento de los merecidos premios literarios ni el repaso de su imponente obra, ni el recuerdo de sus luchas y sus pérdidas alcanzan para darle dimensión a lo ocurrido: con Gelman se van el poeta, el periodista y el militante que cruzó las imposibilidades del lenguaje para crear nueva vida.
“Ha muerto un hombre y están juntando su sangre en cucharitas,/ querido juan, has muerto finalmente./De nada te valieron tus pedazos/mojados en ternura./ Cómo ha sido posible/que te fueras por un agujerito/ y nadie haya ponido el dedo/ para que te quedaras.” La tristeza es enorme, infinita, insoportable. La lengua castellana está de riguroso luto. Ha muerto Juan Gelman, ayer, a los 83 años, en la ciudad de México, donde residía desde hace más de veinticinco años. Ha muerto el poeta que llevaba la poesía tatuada en los huesos. Ha muerto el más grande de los poetas argentinos, nuestro Premio Cervantes, el hombre que extremó el elástico del lenguaje y sus imposibilidades convirtiendo verbos en sustantivos y sustantivos en verbos para arañar la realidad que se escurre entre las manos. El poeta que mutaba para permanecer, refractario a las normas, al piloto automático o al funcionamiento aluvional de “la maquinita” expresiva, como prefería llamarla. Ha muerto el hombre que transformó las heridas en versos memorables –”la memoria es una cajita que revuelvo sin solución” o “el frío tiembla en puertas del pasado que vuelven a golpear”–; una voz indomable, tan cercana y querida, en la cornisa del susurro, con esa cadencia grave y profunda por donde flameaban siempre las chispas de una ironía elegante y juguetona.
Tercer hijo de una familia de inmigrantes ucranianos, Gelman nació en Buenos Aires el 3 de mayo de 1930. No sobraba dinero en esa familia, pero se ahorraba de a centavitos para ir al Colón una vez al año. Su hermano mayor, Boris, le recitaba versos de Pushkin en ruso. Lo llevaba a un rincón apartado y Gelman, a sus siete años, caía rendido por el ritmo y la musiquita de aquellas palabras que no entendía en absoluto. A los nueve años decidió escribir poemas a una vecina dos años mayor. Al principio le mandaba versos de Almafuerte, como si fueran propios, pero la indiferencia de la nena lo obligó a dar un paso más. La batalla no sería sencilla. Entonces probó escribir él mismo; tampoco obtuvo respuesta. Ella siguió por su camino; él se quedó con la poesía. Y sus lectores del mundo, claro, agradecidos de la reticencia de la vecinita. Todavía no había pegado el estirón cuando “el pibe taquito”, como era conocido en los potreros de Villa Crespo por el modo de empujar la pelota, publicó su primer poema en la revista Rojo y Negro. Tenía once años. Juan, niño precoz que aprendió a leer a los tres años, cursó la secundaria en el Nacional de Buenos Aires. Empezó a estudiar la carrera de Química, pero, como contó más de una vez, le interesaba “mucho más la poesía que la descomposición del átomo, los protones y los neutrones”. Probó varios trabajos, pero eligió el oficio de periodista para ganarse la vida. Lejos de despreciar la faena periodística, Gelman lo entendía como un género literario “que se escribe bien o se escribe mal”.
Su itinerario periodístico arrancó en Orientación, semanario del Partido Comunista Argentina (PCA), continuó en el diario La Hora hasta que en 1962 entró en Xinhua, la agencia china de noticias. En la revista Confirmado, a la que ingresó en 1966, se encargaba de la sección de libros. Después seguirían la sección internacional de Panorama y La Opinión (1971-1973), la revista Crisis (1973-1974) y la jefatura de redacción del diario Noticias (1974). Con el regreso de la democracia se sumó a Página/12, donde escribió desde su primer número (cubriendo el histórico juicio del criminal de guerra nazi Klaus Barbie) hasta la contratapa del último domingo.
Del ambiente de la militancia en el PC, surgió el grupo El pan duro, integrado por Gelman, José Luis Mangieri, Héctor Negro y Juana Bignozzi, todos muy jóvenes y por entonces poetas desconocidos. Eran tiempos difíciles para publicar y peor aún cuando se trata de poesía, “esa Cenicienta de la literatura que apenas ocupa rinconcitos en los catálogos de las grandes editoriales”. Los miembros del grupo decidieron autofinanciar sus propias ediciones a través de un método: vendían bonos de diez pesos, que era lo que podía costar un ejemplar. Hacían recitales, fiestas populares en clubes como Vélez Sarsfield y a medida que reunían el dinero elegían por votación el orden de los libros a publicar. Así apareció Violín y otras cuestiones, su primer libro de poesía, publicado en 1956, prologado por Raúl González Tuñón, quien destacó que en ese poemario “palpita un lirismo rico y vivaz y un contenido social, pero social bien entendido, que no elude el lujo de la fantasía”. Entre otras virtudes, Tuñón ponderaba “la forma ágil, fresca, variada en tonos y matices”, de un poeta “nacional, porteño, muy nuestro”, que “recién comienza y ya está maduro”. Esa sorprendente madurez se expandió en Gotán (1962), que significa tango al revés; en Cólera Buey (1965) y en Los poemas de Sydney West (1969) con formas y ritmos que pescaban al vuelo las inflexiones del habla porteña, además de traducciones simuladas de poemas. Entonces ya se vislumbraba lo que pronto sería una certeza: que ninguno de los libros de Gelman se parecen entre sí. Que cada libro nuevo postulaba una ruptura radical con el anterior. Como si fuera y no fuera a la vez el mismo poeta.
En la década del ‘60 sus ideas se radicalizarían más a la izquierda y se alejaría del PC, partido que luego lo expulsó de sus filas. “Fue el momento de la Revolución cubana y un grupo de nosotros sostenía que ese hecho era una línea divisoria”, explicó. “Se hablaba de llegar al socialismo por la vía pacífica; nosotros vimos en Cuba otro tipo de posibilidades.” En 1967 se incorporó a las Fuerzas Armadas Revolucionarias (FAR) y cuando FAR y Montoneros se fusionaron en una única organización, en 1975, Juan fue enviado al extranjero para denunciar públicamente la represión y la violación de la Triple A. Hay golpes en la vida, tan fuertes... se podría parafrasear a César Vallejo, uno de sus poetas preferidos. En 1976 secuestraron a sus hijos Nora Eva y Marcelo Ariel, junto a su nuera María Claudia Iruretagoyena, quien se encontraba embarazada de siete meses. Su hijo y su nuera desaparecieron, junto a su nieta nacida en cautiverio. La ruptura con Montoneros llegó cuando la conducción planteó “esa locura de la contraofensiva militar, que condujo a la muerte a las mayoría de la gente que participó en ella”. El poeta, por entonces ya exiliado, volvió clandestinamente al país en 1978, con el objetivo de que un puñado de periodistas pudiera ver lo que estaba pasando en Argentina, el terror de la dictadura cívico-militar. Durante siete años no escribió ni publicó. Regresaría al ruedo con Hechos y relaciones, texto en donde emerge el dolor en carne viva del exilio y las muertes. En 1989 el presidente Carlos Menem firmó el indulto. Juan objetó la medida a través de una nota publicada en este diario: “Me están canjeando por los secuestradores de mis hijos y de otros miles de muchachos que ahora son mis hijos”, se quejó.
“Me cavo para no encubrirte más con visiones de tu abrigo largo. Un parpadeo dura mucho cuando se aparta el ser de sí en vuelos sin rumor. Libre aún entre muros de cemento y cal viva/arrojado a que nunca fueras certidumbre”, se lee en uno de los poemas recientes que le dedicó a su hijo. El 7 de enero de 1990, el Equipo Argentino de Antropología Forense identificó los restos de Marcelo, encontrados en un río de San Fernando dentro de un tambor de grasa lleno de cemento. Lo habían matado de un tiro en la nuca. En 1998 descubrió que su nuera había sido trasladada a Uruguay y que había sido mantenida con vida al menos hasta dar a luz a una niña en el Hospital Militar de Montevideo. A partir de ese momento lanzó una búsqueda incansable para hallar a su nieta, apoyado por escritores, artistas e intelectuales. En 2000 finalmente se reunió con su nieta María Macarena Gelman García. “¡Marcelo Gelman! ¡Presente!” El hijo del poeta, entre otras víctimas de la dictadura militar, sonó más vivo que nunca ese jueves 31 de marzo de 2011, cuando el Tribunal Oral Federal 1 juzgó a los represores del centro clandestino Automotores Orletti. Eduardo Cabanillas, el asesino de Marcelo, fue condenado a prisión perpetua. Juan decía que no sintió nada. Ni alegría, ni odio. Nada. Y se preguntó por qué. La respuesta está encadenada en los textos que integran Hoy, el último libro que publicó el año pasado. El poema “VIII” es el primero dedicado a su hijo: “¿Cuánta sangre cuesta/ ir de saber a contramano/ del olvido al horror/ de la injusticia a la justicia? ¿Hay que tocar los altares ardientes/ evitar la vergüenza/ la falta que preocupaba a Teognis/ interrupción del día? El beso del lazo se convierte en el lazo que el asesino ajusta. Desvío sin límite ni fondo ni virtud. La mismidad es un espejo roto en tercera persona y oigo tu mano dibujando un pájaro azul”.
Definir su poesía como política –un malentendido generalizado– es reducir y etiquetar la obra de un poeta que ha demostrado, libro tras libro, la insensatez de enjaularlo cuando él se ha dedicado, con una obstinación pocas veces vista, a deshacer y rehacer los modos de poner en juego la lengua. “Cuando se habla de mi poesía como política pienso que el error está en pensar que vivo conectado a la realidad las 24 horas del día. No todo lo que sucede en el mundo me despierta la necesidad de escribir un poema. Como ciudadano, tengo compromisos y responsabilidades que no tienen que estar necesariamente en la poesía. La ideología de alguien forma parte de su subjetividad, pero no es toda su subjetividad –decía el poeta en una entrevista de Página/12–. No me afecta ni en un sentido ni en otro que digan que mi poesía es política. Lo que me importa es mi trabajo como poeta, no me preocupa lo que digan los demás, tienen todo el derecho a opinar. Pero francamente lo único que influye es la lectura de la poesía, y el trabajo de escribirla.” Todo lo que se escribe, advertía Juan, es un largo fracaso en el intento de conseguir atrapar a la poesía. “Si uno insiste en este oficio ardiente que es la poesía es porque espera la aparición del milagro, pero como decía Dylan Thomas lo milagroso de los milagros es que a veces se producen.”
Juan agradecía los premios que fue recibiendo en los últimos años: el Premio Nacional de Poesía en Argentina (1997), el Premio Cervantes en 2007; los premios iberoamericanos de poesía Ramón López Velarde (2003), Pablo Neruda (2005) y el Reina Sofía (2005); y el Premio de Literatura Latinoamericana y del Caribe Juan Rulfo (2000), entre otros. Sin dudas eran un estímulo y reconocimiento. “La poesía habla al ser humano no como ser hecho, sino por hacer, le descubre espacios interiores que ignoraba tener y que por eso no tenía –planteó en el discurso de aceptación del Reina Sofía–. Va a la realidad y la devuelve otra. Espera el milagro, pero sobre todo busca la materia que lo hace. Nombra lo que la esperaba oculto en el fondo de los tiempos y es memoria de lo no sucedido todavía. Sólo en lo desconocido canta la poesía. Ella acepta el espesor de la tragedia humana, pero no obedece al principio de realidad sino al orden del deseo. Choca contra los límites de la lengua y va más allá en el intento de responder al llamado de un amor que no cesa. Es un movimiento hacia el Otro, pasa de su misterio al misterio de todos y les ofrece rostros que duran la eternidad de un resplandor. Corrige la fealdad, es ajena al cálculo y da cobijo en sus tiendas de fuego. Se instala en la lengua como cuerpo y no la deja dormir.”
Cómo no evocar las palabras que pronunció cuando recibió el Cervantes, frente a los Reyes de España. “Es algo verdaderamente admirable, en estos tiempos mezquinos, tiempos de penuria, como los calificaba Holderlin, preguntándose: ¿para qué poetas? ¿Qué hubiera dicho hoy, en un mundo en el que cada tres segundos y medio un niño menor de cinco años muere de enfermedades curables, de hambre, de pobreza? Me pregunto cuántos habrán fallecido desde que comencé a decir estas palabras. Pero ahí está la poesía: de pie contra la muerte”. El poeta repasó el significado que tuvo leer a Santa Teresa y San Juan de la Cruz durante el exilio al que lo condenó la dictadura. “Su lectura desde otro lugar me reunió con lo que yo mismo sentía, es decir, la presencia ausente de lo amado, Dios para ellos, el país del que fui expulsado para mí. Y cuánta compañía de imposible me brindaron. Ese es un destino ‘que no es sino morir muchas veces’, comprobaba Teresa de Avila. Y yo moría muchas veces y más con cada noticia de un amigo o compañero asesinado o desaparecido que agrandaba la pérdida de lo amado”, confesó el autor de una obra descomunal compuesta por más de treinta títulos en la que cabe destacar Citas y comentarios (1982), Interrupciones II (1986), Carta a mi madre (1989), Salarios del impío (1993), Dibaxu (1994), Incompletamente (1997), Ni el flaco perdón de Dios/Hijos de desaparecidos, junto a su esposa Mara La Madrid (1997), Valer la pena (2001), País que fue será (2004) y Mundar (2007), entre otros.
La lengua de Juan fue la llama que encendió la temperatura la noche del lunes 26 de agosto pasado, en la Biblioteca Nacional, cuando el poeta presentó Hoy, 288 poemas en prosa que transitan el camino del duelo por la desaparición y asesinato de su hijo Marcelo, pero también dan cuenta del abismo insondable del mal en el mundo. El poeta leyó durante más de media hora. No volaba una mosca en la sala. Todos mudos ante versos que se pegan en los labios de la memoria: “La tierra pule huesos que el tiempo roba sin retorno”.

No le des bola a nadie   Por Alberto Szpunberg *

Me acaban de avisar, Juan, de sopetón, así que no hay más que hurgar en lo más íntimo. Hace unos días, exactamente el viernes 3, te pregunté por mail “¿qué onda, Juan?”, y ese mismo día me contestaste que te acababan de descubrir “un cáncer naciente y primario en los pulmones”. ¿Eso de “naciente y primario” era una licencia poética? Sí, una licencia, pero, como en todas las circunstancias, con lo licencioso nada que ver. Por eso, al día siguiente, con la fresca, te contesté: “En estas circunstancias de cáncer naciente y primario, debés estar harto de que te den consejos, amén de pinchazos, catéteres, análisis y demás vanidades hipocráticas... Así que, por esta única vez, por ese nosotros que somos aun en la más perra soledad, con o sin tu permiso, te añado un solo consejo de mi propia cosecha: no le des bola a nadie y dejate llevar por tu más entrañable sensatez poética, con esa sonrisa del corazón que sólo despierta la gente que querés y te quiere”. Me olvidé en ese momento de escribirte lo que ahora añado: “no le des bola a nadie”... ni siquiera a la muerte. Juancito Caminador y el Viejo Contrabandista nunca dejarán de brindar: “¡Salud y RS!”.
PD: Un abrazo inmenso, Mara, inmenso casi como el dolor mismo...
* Poeta.

Hasta siempre, compañero Por H.I.J.O.S. Capital

Fue, es esta historia, es esta historia, la que nos rompió los nombres familiares y nos ha hecho decirle mamá a una abuela o papá a un abuelo. Fue esta historia, es esta historia, la que nos hace repensar qué es un “héroe”, qué es un mito: lejos de los mitos y los “héroes” intocables, están los hombres y mujeres, compañeros y compañeras, abrazables.
Ahí se va Juan, a alguna reunión con Rodolfo, Paco y otros tantos compañeros. Allá se va Juan, a contarles a los 30.000 que pudo encontrar a su nieta Macarena. Allá va Juan, a contarles a su hijo Marcelo y a su nuera María Claudia cómo es Macarena, cómo es esa vida que no pudieron matar. Se va Juan, a ese tiempo de los pasos eternos, a contarles a nuestros padres y madres que todos ellos siguen vivos en nuestras luchas.
Allá va el compañero, nuestro padrino, nuestro poeta, a seguir apalabrando el mundo, a seguir mirando con ojos de dolor y esperanza. Allá se va Juan Gelman: al lugar más justo al que pueda ir un hombre como él. Como todo compañero, como todo hombre comprometido y solidario, se va para quedarse para siempre en esta tierra que no tiembla por el miedo del pueblo, sino por el temor de los vendepatrias ante tantos hijos de la revolución.
Juan vino con León Gieco al primer encuentro nacional de H.I.J.O.S.: ahí se hicieron nuestros padrinos. Vaya a donde vaya, se llevará la condena social para todos los asesinos de nuestro pueblo. Podrá decirle a Rodolfo que ya pusimos a Videla, Astiz y más de 500 genocidas en el tacho de basura de la historia. Allá va Juan, a decirles a todos que no hubo impunidad que nos derrotara y que para los masacradores de nuestra Patria no existe ni el flaco perdón de Dios.
Ahora nos queda a nosotros el orgulloso deber de decir que lo mantendremos en la memoria de la historia, en el relato que hará que nadie deje de saber quién fue Juan, a pesar del paso de los años. Empuñamos su memoria: les diremos a todos que Juan fue un poeta del tiempo, un compañero de la ternura, un respetuoso amigo de los recuerdos de sus amigos. Con humildad y sencillez, de las características más destacables de un compañero, abrió sus puertas para buscar la verdad colectiva, dio sus hojas para que Walsh despidiera a Urondo. Allá va: se lleva en los bolsillos nuestros abrazos para los 30.000. Hasta siempre compañero, gracias por el amor.

Otras voces

- Jorge Boccanera (poeta y periodista): “Gelman fue un maestro de la vida, un poeta fuera de serie, alejado de cualquier postura dogmática en cuanto al arte. Su obra es una especie de Guernica hablado y nos quedará como un legado esta gran obra y este gran ejemplo de vida. Fue además un militante político que supo siempre pelear por ensanchar el espacio de la libertad”.
- Jorge Coscia (secretario de Cultura de la Nación): “Como hombre de la cultura despido con pesar a Juan Gelman, emblema de la lucha vuelta testimonio, palabra, denuncia; y agradezco a este gran argentino su incansable búsqueda por un país mejor, más justo, libre y digno. Gelman es parte de nuestra mejor tradición literaria, de ese árbol genealógico donde también viven otros grandes intelectuales de esos años difíciles y oscuros, como Paco Urondo o Rodolfo Walsh y, al igual que la de aquéllos, su obra constituye una síntesis profunda y virtuosa de capacidad creativa y compromiso.
- Irene Gruss (poeta): “De los poetas del ’60, de los pilares de esa poesía, Juan Gelman es el que más nos ha formado a los poetas porteños, al punto de que hay palabras que son propiedad privada de él como ‘huesitos’ o ‘las barras’. El con Gotán, con Los poemas de Sidney West, marcó una originalidad en la poesía argentina intachable. El encabalgue, el ritmo de su poesía es único, es totalmente original, aunque venga de César Vallejo. Gelman nos ha marcado y la palabra ‘huesito’ ya no se puede decir más después de él. Carta a mi madre es uno de los poemas más grandiosos que se han escrito sobre la dictadura, para mí. Más allá de su historia personal, a mí me interesa hablar de su poesía, y lo que tenía Gelman es que no era alegórico, era metafórico, entonces no era demagógico. La pucha, qué difícil hablar en pasado. Si bien no coincido con lo que ha escrito de unos años a esta parte, sobre todo entre los poetas varones hay un antes y un después de Juan Gelman. Parece un lugar común, lo es, pero hay nombres como María del Carmen Colombo o Jorge Aulicino que están cruzados por Gelman. Y hay que agradecer al editor ya fallecido José Luis Mangieri y al grupo de La Rosa Blindada que se empezó a conocer a Gelman. Lamentablemente, ya los únicos que quedan del grupo de Pan Duro son Alberto Szpunberg y Juana Bignozzi”.
- Horacio Salas (poeta): “Pasan tantas cosas por delante de la ventana de mi vida... trabajos, redacciones, risas... porque Juan, hasta que pasó lo que pasó con su hijo y nuera desaparecidos, era un tipo con el mejor humor. Fue un grandísimo poeta, sin necesidad de decir que fue el más importante de la Generación del ’60 a la que pertenecíamos los dos. Estoy absolutamente desolado. Creo que él cambió el castellano escrito, se atrevió a lo que nadie, tomó todos los riesgos, fue casi una, inventor de la poética del riesgo, tomar a San Juan de la Cruz junto a Homero Manzi... eso es tirarse en la pileta vacía; además fue un defensor a muerte de los derechos humanos, esa lucha le costó la vida”.
- Fabián Casas (escritor): “La noticia me impacta mucho, la verdad no la esperaba porque uno a los escritores los piensa siempre escribiendo. Hace bastante que no lo veía. El fue un poeta muy importante para mí y para mi generación. En este momento no puedo decir nada; sólo desear que lo sigan leyendo”.