IMPORTANTE FALLO JUDICIAL EN EL CASO DE LOS CINCO
El 27 de agosto pasado el Tribunal Federal de Distrito del Distrito de Columbia hizo público su fallo ordenando al Departamento de Estado federal que entregue todos los documentos en su poder relacionados al pago ilegal por agencias federales a 44 periodistas de Miami durante los años 1998 a 2002, los años durante los cuales los Cinco fueron detenidos, encausados, enjuiciados y condenados en esta misma ciudad.
Los pagos a estos periodistas se hicieron directamente por agencias oficiales de propaganda del gobierno federal: la Agencia de Información de Estados Unidos [United States Information Agency], la Junta de Gobernadores sobre Trasmisiones [Broadcasting Board of Governors] y su agencia la Oficina de Trasmisiones a Cuba [Office of Cuba Broadcasting].
El conocimiento sobre este financiamiento ilegal por parte del gobierno federal a estos 44 periodistas en Miami se supo a través de las investigaciones de documentos de las mencionadas agecias de propaganda que durante largos años ha realizado el Comité Nacional a Favor de la Libertad de los Cinco deMiami Estados Unidos. Documentos que fueron obtenidos a través de la Ley de Libertad de Información [Freedom of Information Act, FOIA] con el imprescindible auxilio de la Asociación del Fondo a Favor de los Derechos Civiles [Partnership for Civil Justice Fund], un bufete progresista radicado en Washington D.C.
Estos 44 periodistas escribieron, publicaron o reportaron en los órganos de prensa para los que entonces trabajaban miles de artículos “saturando los medios de prensa de Miami con artículos y reportajes hostiles, incendiarios y discriminatorios sobre Cuba y los Cinco durante su arresto y enjuiciamiento en Miami”, como mantiene la demanda judicial presentada en junio pasado.
Al hacerlo, y al estar siendo pagados estos 44 periodistas durante esos años por las agencias de propaganda del gobierno federal, el gobierno de Estados Unidos violó la integridad de los procesos judiciales garantizados por la constitución federal que aseguran un juicio imparcial, en este caso a los Cinco. ......
*Te adjuntamos el artículo completo para conozcas enviado por el autor a: Martianos-Hermes-Cubainform
Por Andrés Gómez*/Foto Virgilio Ponce
-Martianos-Hermes-Cubainformación.- El 27 de agosto
pasado el Tribunal Federal de Distrito del Distrito de Columbia hizo público su
fallo ordenando al Departamento de Estado federal que entregue todos los
documentos en su poder relacionados al pago ilegal por agencias federales a 44
periodistas de Miami durante los años 1998 a 2002, los años durante los cuales
los Cinco fueron detenidos, encausados, enjuiciados y condenados en esta misma
ciudad.
Los pagos a estos
periodistas se hicieron directamente por agencias oficiales de propaganda del
gobierno federal: la Agencia de Información de Estados Unidos
[UnitedStatesInformation Agency], la Junta de Gobernadores sobre Trasmisiones
[BroadcastingBoard of Governors] y su agencia la Oficina de Trasmisiones a Cuba
[Office of Cuba Broadcasting].
El conocimiento sobre
este financiamiento ilegal por parte del gobierno federal a estos 44
periodistas en Miami se supo a través de las investigaciones de documentos de
las mencionadas agencias de propaganda que durante largos años ha realizado el
Comité Nacional a Favor de la Libertad de los Cinco de Estados
Unidos. Documentos que fueron obtenidos a través de la Ley de Libertad de
Información [Freedom of InformationAct, FOIA] con el imprescindible auxilio de
la Asociación del Fondo a Favor de los Derechos Civiles [Partnershipfor Civil
JusticeFund], un bufete progresista radicado en Washington D.C.
Esta orden del
tribunal obedece a una demanda judicial presentada en junio pasado por la
Asociación del Fondo a Favor de los Derechos Civiles contra el Departamento de
Estado para obligar a éste a que entregara los documentos en cuestión, ahora
bajo su custodia, al periódico Liberation.
Estos 44 periodistas
escribieron, publicaron o reportaron en los órganos de prensa para los que
entonces trabajaban miles de artículos “saturando los medios de prensa de Miami
con artículos y reportajes hostiles, incendiarios y discriminatorios sobre Cuba
y los Cinco durante su arresto y enjuiciamiento en Miami”, como mantiene la
demanda judicial presentada en junio pasado.
Al hacerlo, y al estar
siendo pagados estos 44 periodistas durante esos años por las agencias de
propaganda del gobierno federal, el gobierno de Estados Unidos violó la
integridad de los procesos judiciales garantizados por la constitución federal
que aseguran un juicio imparcial, en este caso a los Cinco. Además,
la Ley Smith-Mundt de 1948 terminantemente prohíbe al gobierno de Estados
Unidos financiar actividades que puedan influir o manipular la opinión pública
en territorio estadounidense, como fue en este caso, antes y durante el juicio
de los Cinco, el propósito del gobierno federal.
Este fallo del Tribunal Federal del
Distrito de Columbia es de importancia fundamental en el proceso de apelación
extraordinaria –de habeas corpus- de, ahora 3 de los Cinco: Gerardo, Ramón y
Antonio. La información que se obtendrá de los documentos que el Departamento
de Estado, ha rehusado entregar, y que ahora por esta orden judicial está
obligado a hacerlo, formará parte integral del actual proceso de apelación de
la defensa en su exigencia que los tribunales declaren nulo el juicio de los
Cinco y sus condenas.
El 4to de los Cinco que se mantiene en
prisión, Fernando González, recientemente se retiró del proceso de apelación
extraordinaria ya que su condena, de 17 años y 9 meses en prisión, finaliza en
el mes de febrero próximo, 2014. De continuar Fernando siendo parte del proceso
de apelación extraordinaria, las leyes determinan que hubiese tenido que
permanecer encarcelado hasta terminarse el mismo.
La orden del Tribunal de Distrito
Federal de agosto pasado al Departamento de Estado es terminante. Le ordena a
que:
1. “con toda prontitud complete una
búsqueda que con suficiente probabilidad produzca todos los documentos que
competen en este caso que estén en su posesión, custodia o control…”
2. “…produzca el primer grupo de los
documentos en su posesión sujetos a ser hechos públicos bajo la Ley de Libertad
de Información [FOIA, por sus siglas en inglés] para el 26 de octubre de 2013,
y hacer públicos documentos adicionales cada seis semanas hasta completar este
proceso de hacer públicos todos los documentos pertinentes en este caso para el
31 de marzo de 2014”.
La orden judicial también contempla
–como ocurre en la inmensa mayoría de los casos que agencias o departamentos
federales no quieren hacer público documentos en su poder, como la ley los
obliga — la posibilidad que el Departamento de Estado estime por diferentes
motivos no hacer público algunos de esos documentos, y establece la fecha del
14 de abril de 2014 como fecha límite para que produzca un índice de todos esos
documentos. La orden también establece otras dos fechas para la respuesta del
demandante a la postura del Departamento de Estado, y a su vez para la
contra respuesta del Departamento de Estado al demandante; la última de éstas
sería el 5 de julio de 2014.
En una nota aclaratoria de este proceso,
Carl Messineo, Director Legal de la Asociación del Fondo a Favor de los
Derechos Civiles, el bufete encargado de la demanda, mantiene, “Uno podría
suponer que esta orden judicial resulte en que el Departamento de Estado
produzca de manera satisfactoria y completa todos los documentos requeridos.
Pero el no hacerlo es una decisión de carácter político. Más que nada podríamos
suponer que esta orden judicial es una victoria inicial en lo que podría ser
una alargada batalla legal.”
A pesar de todas los posibles
dificultades legales que el Departamento de Estado interponga en el afán del
gobierno federal de negarse a cumplir, desde un principio --desde el mismo día
que decidió arrestar a los Cinco durante el verano de 1998--, los preceptos
constitucionales que le garantizan a los Cinco su condición de hombres libres y
un proceso judicial imparcial y transparente, el fallo de la jueza BerylHowell
del Tribunal Federal de Distrito del Distrito de Columbia es un fallo decisivo,
una importantísima victoria, para el proceso extraordinario de apelación, ahora
de 3 de los Cinco, así como para la extraordinaria campaña política a nivel
mundial que inexorablemente lograrán hacer realidad su libertad.
