Mostrando entradas con la etiqueta Jacqueline Roussie. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Jacqueline Roussie. Mostrar todas las entradas

lunes, 3 de noviembre de 2014

Carta desde Francia por Los Cinco

Por Jacqueline Roussie*/Fotos Virgilio Ponce -Martianos-Hermes-Cubainformación.-
 
1° de noviembre de 2014.
Presidente Obama                                                                        
The White House
1600 Pennsylvania Avenue N.W.
Washington DC 20500

Señor Presidente,
En 1973 Henry Kissinger U.S. Secretario de Estado, recibió el Premio Nobel de la paz, y treinta y seis años más tarde, en 2009, es usted, señor Presidente, quien lo recibe.
El mundo espera, por parte de un premio Nobel, al menos, una política orientada hacia la paz.
Documentos de los archivos nacionales que vienen de ser desclasificados nos han informado el último 1 de octubre, que en 1976, tres años después de recibir su premio Nobel de la paz, Henry Kissinger había seriamente considerado aplastar a Cuba. Fue bajo la Presidencia de Gerald Ford. Eso no nos sorprende, ya sabíamos que en este momento la CIA registraba a mercenarios, como Luis Posada Carriles para organizar atentados contra Cuba.
En los intercambios entre Kissinger y Ford, una conversación evoca el proyecto norteamericano para invadir Cuba luego de la decisión del gobierno cubano de enviar tropas a Angola durante su guerra de independencia.
"Creo que tendremos que aplastar a (Fidel) Castro", lanza Kissinger a Ford, según los documentos. Frente a la aprobación de Ford él agrega:
"Si decidimos usar nuestro poder militar, debemos tener éxito. No debe haber término medio ». Luego llamó al Presidente Fidel Castro « enano » respecto a su ayuda militar en Angola, mientras prometía "aplastar a los cubanos ».
Afortunadamente para Cuba, para África y para los Estados Unidos, el Presidente Ford no fue reelegido, y su sucesor Jimmy Carter no se lanzó en esta loca aventura.
La intervención de Cuba fue decisiva en la guerra civil de Angola en la derrota de las tropas racistas de Sudáfrica y Zaire que lucharon junto a mercenarios angoleños, organizadas y armadas por los Estados Unidos. La independencia de Angola selló la sentencia de muerte del apartheid permitiendo entonces a Namibia y Sudáfrica acabar con los regímenes racistas.
En relación a usted, señor Presidente, durante su estancia en Sudáfrica en julio de 2013, en una visita privada a su familia, usted dijo que Nelson Mandela era una fuente de inspiración personal y una fuente de inspiración para el mundo. Esta declaración se parece a años luz de las de Henry Kissinger.
Sin embargo, su política hacia Cuba es muy decepcionante. Ciertamente no hace usted un llamamiento a una intervención militar directa, pero su interferencia en este pequeño país es real.
No ha levantado usted el bloqueo contra Cuba a pesar del voto casi unánime de todos los países de las Naciones Unidas.

Financia usted, a través de la USAID, entre otras, campañas de desestabilización de Cuba, bajo el falso pretexto de "retorno a la democracia" en la isla.

Mantiene usted encarcelados a tres cubanos encarcelados desde hace más de dieciséis años en su país. René González, Antonio Guerrero y Fernando González, Gerardo Hernández, Ramón Labañino vinieron en la Florida para infiltrarse en los círculos terroristas con el fin de evitar atentados contra su país, atentados instigados con la complicidad del gobierno de los Estados Unidos. Si los dos primeros han cumplido sus sentencias, no es lo mismo para los otros tres, condenados fuertemente. El destino de estos cinco patriotas tiene mucho en común con él de Nelson Mandela.

Cuba le propone un intercambio humanitario entre Alan Gross, y los tres Cubanos que siguen encarcelados. Alan Gross, subcontratista de la USAID, introdujo ilegalmente en Cuba equipos sofisticados de comunicación como teléfonos celulares indetectables con tarjetas SIM, muy a menudo utilizadas por el Departamento de defensa y la CIA. Detenido en 2009, este hombre fue juzgado y condenado a 15 años de prisión.

¡Las misiones de Alan Gross y de los Cubanos no eran las mismas!

No permanezca usted del lado malo de la Historia señor Presidente y acepte este intercambio humanitario sin demora.

Por favor reciba señor Presidente, la expresión de mis sentimientos humanistas más sinceros.
64360 Monein
France
Copias a: Señoras Michelle Obama, Nancy Pelosi, Kathryn Ruemmler. Señores Joe Biden, John F. Kerry, Rand Beers, Denis MacDonough, Harry Reid, Eric Holder , Neil Eggleston, Rick Scott, y Charles Rivkin, Embajador de EE.UU. en Francia.
*Jacqueline Roussie,  profesora retirada y miembro del Comité por la Libertad de los CINCO.

miércoles, 3 de septiembre de 2014

Carta a Obama desde los Pirineos. Por Jacqueline Roussie





Por Jacqueline Roussie*/Fotos Virgilio Ponce -Martianos-Hermes-Cubainformación.-


1 ° de septiembre de 2014
Presidente Obama                                                                        
The White House
1600 Pennsylvania Avenue N.W.
Washington DC 20500 

Señor Presidente:
Cuando reciba usted esta carta, no estaremos lejos del 12 de septiembre, el dieciséis aniversario de la detención en Miami de los cinco cubanos Gerardo Hernández, Antonio Guerrero, Ramón Labañino, Fernando González, y René González.
Si los dos últimos han cumplido desde hace poco tiempo sus condenas, los tres primeros están todavía en prisión en su país.
En el mundo entero, ciudadanos y organizaciones respetuosas de los derechos humanos se están movilizando para exigir sus liberaciones.
El último 4 de junio, en Estados Unidos, el "Centro de los derechos del hombre y de la ley constitucional” entregó al fiscal Eric Holder y a usted, señor Presidente, un expediente muy completo sobre el caso de los Cinco.
En este informe, con respecto a la tragedia de las avionetas de la organización "Hermanos al rescate" (HAR), por la cual Gerardo Hernández está condenado a dos cadenas perpetúas más 15 años, podemos leer en las conclusiones, página 18:
«Después del derribo, la FAA revocó la licencia del piloto de Basulto debido a sus acciones; la FAA encontró que la acción irresponsable de Basulto el 24 de febrero de 1996 contribuyó a la muerte de los cuatro miembros de HAR en este derribo.
En resumen, el expediente detalladamente examinado arriba, muestra que Gerardo Hernández no tenía ninguna implicación en el papel del derribo. Él no alentó las avionetas de HAR a volar el 24 de febrero. No sabía si estaban volando ese día, tampoco cuando estaban volando, tampoco cuántos aviones volaban. Hernández no fue parte de la cadena de mando involucrado en la decisión de derribar los aviones HAR. El gobierno de Estados Unidos (no Hernández) advirtió a Cuba cuando los aviones de HAR despegaron. El gobierno de Estados Unidos vio en varios radares cómo se desarrollaban las acciones. El gobierno estadounidense y no Hernández pidió a los aviones de HARR abandonar la zona cuando observaron los interceptores cubanos en el aire. »
En cuanto a la conclusión general de este informe, se termina en estos términos:
« Por todas estas razones, el caso de los cinco cubanos ahora debe terminarse por la liberación de los tres de los cinco miembros que continúan cumpliendo largas sentencias en las prisiones estadounidenses, permitiéndoles volver a casa y reunirse con sus familias en Cuba. Desde el punto de vista de la justicia y la política exterior razonable, sería la medida racional, moral y humana a tomar, para poner fin a este caso, que dura desde hace16 años. »
Señor Presidente, siga usted los sabios consejos de los miembros del « centro de los derechos del hombre y de la ley de Constitución » que elaboraron este informe y suelte a los tres cubanos todavía en prisión. Dieciséis años de reclusión para hombres inocentes, ya es demasiado, los Estados Unidos les robaron sus juventudes.
Por favor reciba, señor Presidente, la expresión de mis sentimientos humanistas más sinceros.

64360 Monein
France
Copias a: Señoras Michelle Obama, Nancy Pelosi, Kathryn Ruemmler. Señores Joe Biden, John F. Kerry, Rand Beers, Denis MacDonough, Harry Reid, Eric Holder , Neil Eggleston, Rick Scott, y Charles Rivkin, Embajador de EEUU en Francia.
*Jacqueline Roussie, profesora retirada y miembro del Comité por la Libertad de los CINCO.

martes, 15 de julio de 2014

Francia: Carta a Obama desde Montevideo




Por Jacqueline Roussie*/Fotos Virgilio Ponce -Martianos-Hermes-Cubainformación.-




1º de julio de 2014.
Presidente Obama
The White House
1600 Pennsylvania Avenue N.W.
Washington DC 20500
Señor Presidente,
Su conciudadano Bowe Bergdahl fue puesto en libertad el sábado 31 de mayo a cambio de cinco ex altos responsables talibanes detenidos en Guantánamo.
Es inconcebible que todavía no haya tomado usted medidas para liberar a los tres cubanos Gerardo Hernández, Antonio Guerrero y Ramón Labañino quienes ellos, luchaban contra el terrorismo que ejerce su país contra la isla.
Cuba le propuso un intercambio humanitario con su conciudadano Alan Gross. Usted aún no ha respondido favorablemente a su petición. ¿Eso significa que el gobierno talibán le parece más respetable que el gobierno cubano? Es cierto que usted ha incluido Cuba en su lista de los países que apoyan el terrorismo, mientras que Qatar verdadero padrino de los grupos yihadistas no aparece...
¿Se conoce, en los Estados Unidos, la fábula de Jean de La Fontaine "El lobo y el cordero"?
Gerardo Hernández, el más pesadamente condenado de los tres, purga una pena de prisión de dos perpetuidades además de quince años. Está acusado de conspiración para cometer asesinato por el asunto las avionetas HAR (Hermanos al Rescate), derribadas el 24 de febrero de 1996, bajo los órdenes del gobierno cubano. Usted sabe muy bien, señor Presidente, que esta pesada carga imputada a Gerardo Hernández es un grosero montaje.
Según el Acta de Acusación de Gerardo Hernández, el FBI se había enterado desde 1994 de su misión de infiltrarse en la mafia terrorista de organizaciones de Miami. Si hubiera tenido la más mínima sospecha en su contra en este drama de las avionetas de HAR, hubiera sido, sin lugar a dudas, arrestado en 1996. Ninguna evidencia de culpabilidad pudo ser aportada, y la Fiscalía pidió que se extrajera del archivo de Gerardo Hernaìndez esa carga, reconociéndola imposible de probar.
Pero, como lo mencioné en mi carta anterior, Héctor Pesquera, jefe del sur de la Florida del FBI declaró el 22 de enero de 2003, en "Radio Martí", a propósito de la red Avispa cuyo responsable era Gerardo Hernández : « Yo llegué aquí en mayo de este mismo año, del 98. Me pusieron al corriente de la situación. Empezamos entonces a hacer hincapié de que esta investigación a los efectos de Inteligencia ya no debería mantenerse ahí. Y debería cambiar de rumbo e irse entonces a una investigación criminal ». ¡Claro está, era necesario poner a toda costa un crimen en los hombros de Gerardo Hernández!
Esta lamentable tragedia nunca hubiera tenido lugar, y los jóvenes pilotos estarían aún vivos si la organización HAR hubiera respetado las numerosas advertencias de la FAA (Federal Aviation Administration) sobre los riesgos que tomaba HAR violando repetidamente el espacio aéreo cubano, hasta a volar sobre la capital cubana derramando miles de folletos.
Aunque no está relacionado con este caso, pero como le asignó una cuota de responsabilidad, la mínima justicia hacia Gerardo Hernández sería saber si el gobierno de Cuba estaba dentro de sus derechos en el derribo de las dos avionetas, independientemente de la opinión que podemos llevar en este acto. Los radares cubanos indicaron que ellas volaban sobre aguas territoriales cubanas, mientras que el gobierno de los Estados Unidos dijo que estaban en el espacio aéreo internacional.
Esta discrepancia podría ser fácilmente aclarada desclasificando los documentos relativos a esta tragedia, para poder consultar las fotografías de satélite que tiene su gobierno. Los abogados de Gerardo lo pidieron repetidamente, como lo pidió el 5 de marzo 2013, Peter Schey, abogado y Presidente del centro para los Derechos Humanos y Constitucionales en Los Angeles.
Lamentablemente, los Estados Unidos siempre rechazaron este pedido, y no hizo usted nada hasta ahora, para cambiar esta situación, señor Presidente. Es absurdo confiarse en las palabras del testigo de la Fiscalía Bjorn Johansen, piloto de la nave « majesty of the seas », para localizar la ubicación exacta donde cayeron las avionetas. Esta ubicación no es confiable, primero, porque se basa en observaciones humanas, y segundo, sólo podemos estar escépticos sobre su objetividad. Bjorn Johansen trabajaba entonces para la compañía de navegación "Caribe Cruceros" que financiaba la FNCA (Federación Nacional Cubano-Americana), y su segundo de a bordo, en la nave era Peter G. Whelpton, miembro de la misma FNCA.
Esa organización FNCA tiene como obsesión derrocar el gobierno de Cuba. En 1992 se dotó de una estructura clandestina, "la Comisión paramilitar", secretamente encargada de organizar acciones terroristas. Se encuentra detrás de la mayoría de los atentados contra Cuba que tuvieron lugar entre 1990 y 1998 ¡Estos atentados por los cuales precisamente los Cinco vinieron para infiltrarse en los grupos terroristas en Miami!
Señor Presidente, no cree usted que es hora de poner fin a la injusticia hecha desde hace casi 16 años a los cinco Cubanos, liberando a los tres que todavía están encarcelados en su país. Un intercambio humanitario con Alan Gross es un polo que se estira, agárrelo por el bien de los dos países.
Por favor reciba, señor Presidente, la expresión de mis sentimientos humanistas más sinceros.
64360 Monein
France
Copias a: Señoras Michelle Obama, Nancy Pelosi, Kathryn Ruemmler. Señores Joe Biden, John F. Kerry, Rand Beers, Denis MacDonough, Harry Reid, Eric Holder , Neil Eggleston, Rick Scott, y Charles Rivkin, Embajador de EE.UU. en Francia.

*Jacqueline Roussie, profesora retira

jueves, 5 de junio de 2014

Francia - Carta a Obama desde los Pirineos

Jacqueline Roussie escribe los Cinco de Cada Mes una carta al Presidente Obama. En la  carta de este mes  Jacqueline expone la relación entre Gabriel García Márquez, el Gabo, el gobierno de Bill Clinton y nuestro Cinco Heroicos Compañeros. Te adelantamos algunos párrafos y te adjuntamos el texto completo. Y  para Jacqueline, compañera de lucha en esta batalla, un enorme abrazo de quienes integramos el Comité Argentino por la Libertad de los Cinco

Presidente Obama Junio 1ro, 2014.

The White House

1600 Pennsylvania Avenue N.W.

Washington DC 20500

Señor Presidente,

El 18 de abril falleció el autor colombiano Gabriel Garcia Marquez . Usted declaró:

"El mundo perdió uno de sus más grandes escritores visionario, y uno de mis preferidos cuando era joven”, al enterarse de su muerte.

Gabriel García Marquez jugó un papel importante en la historia de los agentes antiterroristas cubanos de la red Avispa a la cual pertenecían Gerardo Hernández, Antonio Guerrero, 

Fernando González, Ramón Labañino, y René González, « los Cinco » como son conocidos.

En abril del 1998, este autor se fue a La Habana a buscar un complemento de informaciones para escribir un artículo a propósito de la recién visita del Papa Juan- Pablo II a Cuba. Amigo 

del presidente cubano, Garcia Marquez había encontrado a este último, y le había informado su próxima partida hacia los Estados Unidos donde debía organizar un taller de literatura en la universidad de Princeton a partir del 25 de abril. Le hizo saber de que quizás encontraría al presidente William Clinton.

Fue en este contexto que el Presidente Fidel Castro le confió al escritor una misión “no oficial”, pero capital para que el presidente de los Estados Unidos se enterara de que la organización terrorista FNCA (Fundación Nacional Cubano Americana) había elaborado un proyecto diabólico previendo poner bombas en aviones de líneas cubanas o de otros países poniendo en contacto Cuba con países latino americanos.

Claro señor Presidente que los agentes cubanos no estaban ajenos a esta información.

Al final, Garcia Marquez no encontró el Presidente Clinton, pero fue recibido el 6 de mayo 
1998 en la Casa Blanca en el despacho de McLarty por tres funcionarios del Consejo de la 
Seguridad Nacional, a quienes esas revelaciones les dieron escalofrío.

Le paso los detalles de la entrevista y el juego diplomático que se siguió , pero el resultado 
fue la llegada a la Habana de una delegación de funcionarios del FBI el 15 de junio. 

Expertos cubanos conversaron largamente los días 16 y 17 de junio con esta delegación y le dieron un expediente muy documentado sobre los atentados en preparación, para que se pudiera arrestar a los conspiradores.

La dirección de la mafia terrorista de Miami que supo de los contactos entre Cuba y los Estados Unidos, no perdió tiempo para obtener un cambio a la cabeza del FBI de South Florida. Héctor Pesquera llegó en mayo de 1998 a Miami desde Puerto Rico, fue nombrado jefe de la FBI South Florida el 1 de septiembre, y arrestó a los agentes cubanos el 12 de septiembre.

Pesquera puso toda su energía para perseguir a los miembros de la red Avispa, mientras 
tanto, en el territorio que él controlaba, por lo menos 14 miembros de AL Quaïda en completa tranquilidad preparaban sus mortíferos ataques del 11 de septiembre 2001 .

El juicio de los Cinco en Miami fue una parodia. En esta ciudad, un juicio justo para ellos era imposible. Como escribió en el New York Times del 14 de octubre de 2009 el Dr. Pastor quien fue asesor de seguridad nacional del presidente Jimmy Carter para América Latina,“Un juicio contra cinco agentes de la inteligencia cubana en Miami es tan justo como un juicio contra un agente de la inteligencia israelí en Teherán’.

Los cinco fueron fuertemente condenados, la palma para Gerardo Hernández quién fue 
condenado a dos perpetuidades más quince años. Fue acusado de "conspiración para cometer asesinato" sin ninguna prueba. Esta acusación se había añadida a su expediente penal ocho meses después de la Constitución de este.

El 22 de enero de 2003 en una emisión de radio en Miami, "Radio Martí", Pesquera declaró sobre la red Avispa: “Yo llegué aquí en mayo de este mismo año, del 98. Me pusieron al corriente de la situación. Empezamos entonces a hacer hincapié de que esta investigación a los efectos de Inteligencia ya no debería mantenerse ahí. Y debería cambiar de rumbo e irse entonces a una investigación criminal". Estas declaraciones aclaran sobre la acusación fuera de tiempo atribuida a Gerardo Hernández. Sería fácil probar la inocencia de este hombre, pero su país niega a los abogados acceso a los documentos esenciales para hacerlo.

Esta voluntad por parte de su país de dañar a Cuba, lamentablemente no acaba ahí. 

Recientemente, el 26 de abril, las autoridades cubanas arrestaron a cuatro terroristas José Ortega Amador, Obdulio Rodríguez González, Raibel Pacheco Santos y Félix Monzón Álvarez, llegados desde Miami para preparar ataques contra instalaciones militares.

Señor Presidente, usted debe acabar con esa política. Escuche usted la voz de la delegación de parlamentarios de su país que visitó Cuba a principios de mayo. Dirigida por Barbara Lee, esta delegación que constaba de cuatro funcionarios electos que se reunieron con su compatriota Alan Gross en el hospital de la prisión en la Habana le llamó a abrir las 
negociaciones para su liberación. Quiere que estas negociaciones se amplíen a la suerte de 
los tres agentes secretos cubanos Antonio Guerrero, Gerardo Hernández y Ramón Labañino, encarcelados en Estados Unidos.

Escuche usted también a las numerosas voces que se levantarán a principios de este junio 
en Washington para solicitar la liberación de Antonio Guerrero, Gerardo Hernández y Ramón Labañino quienes siguen aún encarcelados en su país.

Por favor reciba, señor Presidente, la expresión de mis sentimientos humanistas más sinceros.

Jacqueline Roussie

64360 Monein (France

Copias a: Señoras Michelle Obama, Nancy Pelosi, Kathryn Ruemmler. Señores Joe Biden, 

John F. Kerry, Rand Beers, Denis MacDonough, Harry Reid, Eric Holder , Pete Rouse, Rick 

Scott, y Charles Rivkin, Embajador de EEUU en Francia.

jueves, 1 de mayo de 2014

Francia - Carta a Obama desde los Pirineos


1º de Mayo de 2014
Presidente Obama                                                    
The White House
1600 Pennsylvania Avenue N.W.
Washington DC 20500
Señor Presidente,
El 20 de marzo, el ex Presidente de Portugal, Mario Soares le pidió la liberación de los cubanos Gerardo Hernández, Ramón Labañino y Antonio Guerrero, y al día siguiente, fue el turno del Presidente de Uruguay, José Mujica de sugerírselo, después de haber aceptado de recibir en su país a cinco presos de Guantánamo.
Philippe Texier, Yogesh Kumar Sabharwal y Zakeria Mohammed Yacoob (foto Virgilio Ponce archivo)
Yogesh Kumar Sabharwal, ex Presidente de la Corte Suprema de India, Zakeria Mohammed Yacoob, ex magistrado de la corte constitucional de Sudáfrica y Philippe Texier, consejero emérito en el Tribunal de casación de Francia, tras la Comisión de encuesta del 7 y 8 de marzo en la "law society" en Londres, también le pidieron indultar a los Cinco cubanos René González, Fernando González, Gerardo Hernández, Ramón Labañino y Antonio Guerrero, cuyos tres últimos siguen presos en su país.
Todavía señor Presidente, no ha respondido usted a la petición de todas estas personalidades, ni a la de tantas otras en el mundo.
Estos cinco Cubanos no podrán estar presentes el 8 de mayo, en San Francisco, para recibir el Premio de los Derechos Humanos de la ONG Globel Exange que les fue atribuido este año por la selección de las personas.
Señor Presidente, ¿cuánto tiempo aún mantendrá a esta gente inocente en la cárcel? ¡Hace ya 60 años que con su voto el Senado ha censurado la política de McCarthy!
Cuba, nunca ha organizado, financiado o llevado a cabo ataques terroristas contra otros países, pero por otro lado ha siempre firmado todos los tratados internacionales contra el terrorismo y ha expresado su voluntad de cooperar en este tema con todos los Estados, incluso con los Estados Unidos.
Los Cinco eran agentes cubanos enviados a Florida para evitar los atentados organizados desde los Estados Unidos contra la isla. Su país debería tener un poco de respeto hacia los agentes cubanos combatientes contra el terrorismo. Debería recordar, por ejemplo, que durante el verano de 1984, fue gracias a su trabajo que el presidente Ronald Reagan escapó a un intento de asesinato durante la campaña para su reelección. Tan pronto como el gobierno cubano se enteró de que un grupo de extrema derecha de Carolina del norte preparaba un atentado contra el Presidente, informó a las autoridades de los Estados Unidos a través de Robert C. Muller, jefe de la misión de Estados Unidos para la seguridad de las Naciones Unidas. La información fue completa, con nombres de los conspiradores, tipo de armas, lugares donde estaban escondidas, fecha y lugar donde debía suceder el crimen.
El 03 de diciembre de 2013, 66 senadores demócratas, republicanos e independientes le hicieron un llamamiento para que diera usted una prioridad humanitaria a la liberación del Señor Alan Gross y tomar cualquier acción que sería de interés nacional de Estados Unidos, de una manera inmediata con el fin de obtener su liberación. La Directora General del Departamento para Estados Unidos del Ministerio de Relaciones Rxteriores de Cuba, Josefina Vidal Ferreiro (Fernando González no estaba entonces liberado) dijo : « El gobierno cubano reitera su disposición a establecer de inmediato un diálogo con el Gobierno de Estados Unidos para encontrar una solución al caso del Sr. Gross sobre bases recíprocas, que contemple las preocupaciones humanitarias de Cuba vinculadas al caso de los cuatro cubanos luchadores antiterroristas que están presos en EE.UU. ».
El 3 de abril, Alan Gross, quien se sentía abandonado en el momento que surgió el escándalo de la red de comunicación ZunZuneo, empezó un ayuno que duró una semana. El gobierno cubano reiteró en seguida la propuesta de diálogo con su gobierno para un intercambio humanitario con los tres Cubanos que usted mantiene presos.
Esperando que sabrá usted responder rápidamente a las múltiples esperas sobre esta cuestión dolorosa de la cual usted tiene la llave en sus manos, reciba Señor Presidente, la expresión de mis sentimientos humanistas más sinceros.
France
Copias a: Señoras Michelle Obama, Nancy Pelosi, Kathryn Ruemmler. Señores Joe Biden, John F. Kerry, Rand Beers, Denis MacDonough, Harry Reid, Eric Holder, Pete Rouse, Rick Scott, y Charles Rivkin, Embajador de EE.UU. en Francia.
*Jacqueline Roussie, profesora retirada y miembro del Comité por la Libertad de los CINCO

jueves, 31 de octubre de 2013

Carta a Obama de Jacqueline Roussie - 1 Noviembre 2013



Por Jacqueline Roussie*/Foto Virgilio Ponce -Martianos-Hermes-Cubainformación.-

1º de noviembre de 2013                                                                                                                                                             

Señor Presidente Obama                                                                     
The White House
1600 Pennsylvania Avenue N.W.
Washington DC 20500

Señor Presidente: 
Ya estamos en noviembre de 2013, y los cuatro cubanos Gerardo Hernández, Antonio Guerrero, Fernando González y Ramón Labañino no han sido aún liberados.
A menudo me pregunto sobre las razones de su detención el 12 de septiembre de 1998. Los servicios del FBI habían notado la presencia de los agentes de la red Avispa desde el año 1996, pero sin arrestarles ya que se infiltraron en los círculos de la mafia de la Florida y proporcionaban valiosa información al FBI.
Fue bajo la Presidencia de Bill Clinton que ellos fueron arrestados por Héctor Pesquera. En aquel momento, Bill Clinton estaba sumido en el caso "Monica Lewinski y el arresto de los miembros de esta red dieron lugar a un verdadero programa de publicidad en el mundo. Recuerdo las transmisiones de televisión en Francia donde en todos los canales este era el tema de información, "la detención de los espías cubanos”. ¿Era necesario desviar la atención de la población de los Estados Unidos y del mundo de este "monicagate"?
Cuando los agentes cubanos supieron en abril de 1998 que se estaban preparando atentados contra aviones que brindaban servicios a Cuba, las autoridades cubanas alertaron al gobierno de los Estados Unidos. Curiosamente, el puertorriqueño Héctor Pesquera llegó a Miami un mes más tarde. Era un agente de la CIA muy vinculado con los círculos de la mafia cubano americana de la Florida. En junio de 1998, las autoridades cubanas entregaron a una delegación del FBI venida a la Habana, todos los documentos para detener a los terroristas.
Héctor Pesquera en Miami, realizó su sucia maniobra para que le nombraran jefe del FBI del sur de la Florida. Llegó a su fin en septiembre de 1998, y diez días después fueron arrestados los Cubanos.
Héctor Pesquera, permanecerá al frente del FBI hasta 2003. En el momento cuando él puso toda su energía para ocuparse de los cubanos, cerró los ojos sobre las acciones sospechosas de los catorce miembros de Al Quaida que tomaban lecciones de vuelo en el aeropuerto de Opa-Locka a dos pasos de su oficina. Estos malos estudiantes, según sus profesores, llevaron a cabo sus proezas, el 11 de septiembre de 2001. Incluso habían hecho derrumbarse la Torre 7 del W T C... sin haberla tocada. Pero esto es otra historia y la traductora Sibel Deniz Edmonds podría decirle más, si no hubiera sido obligada a callarse. Fue bajo la Presidencia de su predecesor George W. Bush.
Volvemos a Héctor Pesquera. Un asesinato del Presidente Fidel Castro había sido programado en 1997 durante la Cumbre Iberoamericana en la isla venezolana de Margarita. Este ataque fracasó, porque el yate de José Antonio Llama, que transportaba el comando y materiales destinados a este magnicidio fue detenido por la guardia costera mientras se dirigía hacia la isla Margarita. El arsenal encontrado a bordo no era él de pacíficos pescadores y los "hombres" fueron detenidos. José Antonio Llama y los miembros del comando fueron absueltos en 1999, por "falta de pruebas" por un jurado complaciente. El testimonio de Héctor Pesquera durante su juicio, no fue ajeno a esta absolución.
Otro atentado contra Fidel Castro había sido planeado para la Cumbre de América Latina del año 2000 a Panamá esta vez. El connotado terrorista Luis Posada Carriles, con la ayuda de tres cómplices, tenía la intención de estallar el Paraninfo de la Universidad de Panamá, donde debía intervenir el Presidente cubano. Se evitó in extremis una atroz matanza. Posada Carriles y sus cómplices fueron detenidos y condenados en Panamá. En 2006, la periodista norteamericano Ann Louise Bardach reveló a que el agente del FBI Ed Pesquera, hijo de Héctor, dio la orden, en agosto de 2003 de pasar a la trituradora todos los documentos originales del expediente de Posada Carriles guardados en las instalaciones del FBI en Miami. Fue poco antes de su juicio en Panamá. Los tribunales de hecho requieren el original de los documentos, no copias o facsímiles.
Después de ocho años de prisión en Panamá, Luis Posada Carriles y sus cómplices fueron indultados por la entonces Presidenta Mireya Moscoso seis días antes del final de su mandato presidencial en 2004. Héctor Pesquera dejó sus funciones como jefe del FBI del sur de la Florida en diciembre de 2003. En abril de 2004 dirigió el BTS (frontera y seguridad de transportes) de la Florida. Así, controlaba el acceso a todos los puertos de Florida. Así fue que Luis Posada Carriles pudo sin preocupaciones regresar clandestinamente a Miami a bordo de la embarcación 'Santrina' a mediados de marzo de 2005.
Héctor Pesquera se mantuvo en este oficio al BTS hasta el 26 de marzo de 2012, fecha en que fue nombrado por un año Superintendente de la policía de Puerto Rico. Acaba de ser reconducido en esta función hace dos meses, para sorpresa General.
Señor Presidente, cuando estudiamos un poco el asunto de los Cinco y del agente del FBI que les detuvo, se puede entender que estos Cubanos son presos políticos. Debe usted liberar más rápidamente a los cuatro que se encuentren aún detenidos.
¿No cree usted que ya es hora de normalizar sus relaciones con Cuba, por el bien de ambos países?
Reciba Señor, la expresión de mis sentimientos humanistas más sinceras.
France
Copias a: Señoras Michelle Obama, Nancy Pelosi, Kathryn Ruemmler. Señores Joe Biden, John F. Kerry, Rand Beers, Denis MacDonough, Harry Reid, Eric Holder , Pete Rouse, Rick Scott, y Charles Rivkin, Embajador de EEUU en Francia.
*Jacqueline Roussie, profesora retirada y miembro del Comité por la Libertad de los CINCO. 

viernes, 25 de octubre de 2013

Piden a Francia interceder por liberación de antiterroristas cubanos

París, 25 oct (PL) La francesa Jacqueline Roussie, activista del movimiento de solidaridad con Cuba, pidió a su gobierno interceder ante el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, para lograr la liberación de los antiterroristas cubanos injustamente condenados en ese país. Roussie envió una carta a la ministra delegada de Asuntos Extranjeros, Helene Conway-Mouret, en la cual le solicita abordar este tema durante la visita que realizará a Miami, Estados Unidos, los días 31 de octubre y 1 de noviembre.

¿No cree usted que Francia tiene un rol que jugar ante el presidente Obama para resolver este caso?, señala la misiva.

Gerardo Hernández, Ramón Labañino, Fernando González, Antonio Guerrero y René González fueron capturados el 12 de septiembre de 1998 por dar seguimiento a los grupos contrarrevolucionarios asentados en Miami.

Esos grupos, pagados por la Agencia Central de Inteligencia (CIA), son responsables de asesinatos y sabotajes contra la Revolución Cubana y en la década de 1990 multiplicaron sus ataques a las infraestructuras turísticas en La Habana, recuerda Roussie en su carta.

Precisa la activista francesa que la labor de los antiterroristas cubanos era infiltrar a esas bandas a fin de evitar los atentados y hechos de violencia.

Recordó que desde 2005 el Grupo de Trabajo de la Comisión de Derechos Humanos de la ONU sobre Detenciones Arbitrarias declaró arbitrario e ilegal el arresto de Los Cinco y señaló que el proceso no había tenido lugar en un clima de objetividad e imparcialidad.

"Estamos frente a una injusticia absolutamente monstruosa", dijo Roussie y lo comparó con el llamado caso Dreyfus, un joven militar francés acusado de espionaje en 1894 y condenado injustamente a cadena perpetua, que finalmente fue rehabilitado en 1906.

En Francia existe un movimiento a favor de la liberación de Los Cinco, como se les conoce internacionalmente, y en la pasada Fiesta del diario L'Humanité quedó inaugurada una plaza en homenaje a esos luchadores cubanos.

Los últimos viernes de cada mes la organización Cuba Sí France realiza una manifestación frente a la emblemática plaza de La Bastilla para exigir su excarcelación.

Luego de cumplir 13 años de injusta prisión y un período de libertad supervisada, René González volvió a Cuba en abril pasado e inició una campaña por la liberación de sus otros cuatro compañeros.

-- 

 
- INFOCUBA
+ Comité Internacional por la Libertad de los Cinco Cubanos

jueves, 10 de octubre de 2013

Carta a Obama desde los Pirineos. Por Jacqueline Roussie

Por Jacqueline Roussie*/Foto Virgilio Ponce 
1º octubre de 2013.

Señor Presidente Obama
The White House
1600 Pennsylvania Avenue N.W.
Washington DC 20500

Señor Presidente,
Hace más de quince años que el FBI detuvo en Miami a los miembros de la red "Avispa", entre ellos Gerardo Hernández, Antonio Guerrero, Ramón Labañino, Fernando González y René González, los Cinco, como se les llama. Si René González ha cumplido su condena, sus cuatro compatriotas, etán todavía bajo llave.
El 27 de mayo de 2005, el grupo de trabajo de la Comisión de los derechos humanos de las Naciones Unidas sobre la detención arbitraria declaró "arbitraria e ilegal la detención de los Cinco, porque el juicio no tuvo lugar en el clima de objetividad e imparcialidad requeridas por el artículo 14 de la Convención Internacional sobre derechos civiles y políticos”. En 2005, este grupo de trabajo no se había enterado aún de que algunos periodistas habían sido pagados durante el juicio para crear un clima de odio con el fin de influir en los miembros del jurado ya bien embalados, para condenar fuertemente a los cubanos.
El 04 de octubre de 2010, fue el turno de Amnistía Internacional para cuestionar la imparcialidad del juicio de los Cinco en una carta dirigida al Ministro de justicia, Sr. Eric Holder.
Tres excelentes libros han sido publicados en estos últimos años en esta triste historia de los Cinco. El primero en francés, por Maurice Lemoine, "Cinq cubains à Miami", el segundo en español, de Fernando Morais, "Los Últimos Guerreros de la Guerra fría" y el tercero en inglés, de Stephen Kimber, "What Lies Accross the Water-The Real Story of The Cuban Five ». Debería, señor Presidente, por lo menos leer este último! Stephen Kimber es canadiense, profesor de periodismo en la Universidad de King's College en Halifax.
Hace más de tres años que estos Cinco cubanos esperan que la jueza Lenard de la corte de Miami se pronuncie sobre su petición de llamadas colaterales.
Martin Garbus, el nuevo abogado de Gerardo Hernández, presentó hace un año una nueva "declaración jurada", documento de 82 páginas donde denunció el hecho de que el Fiscal General ha minimizado el impacto de la corrupción de los periodistas. Le pidió al Departamento de justicia hacer todo lo posible para "tener la esperanza de que tal cosa no ocurra otra vez en los Estados Unidos”.
Gerardo Hernández sigue esperando la respuesta a su solicitud de una audiencia donde se propone demostrar la falsedad de la carga "de la intención de asesinar" para la cual fue condenado a pasar el resto de su vida en prisión. La acusación, que ha aumentado desde cero esta ofensa, niega que hicieron públicas imágenes del drama del 24 de febrero de 1996 para que Gerardo fuera tan fuertemente condenado.
¿Cuánto tiempo aún Gerardo Hernández, Antonio Guerrero, Fernando González y Ramón Labañino deben esperar por el capricho de una jueza de este estado fuera del Derecho que es Florida, para que finalmente se reconozca su inocencia?
¿Cuánto tiempo aún, señor Presidente, va usted a darle al mundo esta deplorable imagen de justicia manipulada por el poder ejecutivo y corrompido por los grupos mafiosos de la Florida?
Este caso dura demasiado tiempo ya, la pelota está en el campo político. Dedle la libertad a estos valientes patriotas, víctimas de una verdadera conspiración que les mantiene en la cárcel. En el cumplimiento de tal gesto, marcará usted la historia de los Estados Unidos y de Cuba. Este valor político será su crédito.
Reciba Señor, la expresión de mis sentimientos humanistas más sinceras.
Jacqueline Roussie

lunes, 2 de septiembre de 2013

Carta a Obama desde los Pirineos


 
1º de septiembre de 2013

Señor Presidente Obama                                                                     
The White House
1600 Pennsylvania Avenue N.W.
Washington DC 20500

Señor Presidente,
Hace ahora quince años que los Cinco cubanos Gerardo Hernández, Antonio Guerrero, Fernando González, Ramón Labañino y René González fueron detenidos en Miami. Quince años de injusticia que está en su poder de borrar por una simple firma!
En el mundo entero, incluso en su propio país, ciudadanos preocupados por los derechos humanos piden sus liberaciones.
El jurista Alexandre Zourabichvili, Doctor en Derecho Internacional y europeo se conmovió por la grave injusticia hecha a los Cinco. Aquí van extensos extractos de lo que escribió el 18 de diciembre, 2010, en "le Grand Soir".
Fue hace tres años, pero sus escritos siguen pertinentes, a pesar del cambio de situación con la liberación, el último mes de mayo, de René González.
« (…) Los Cinco cubanos fueron juzgados por un Tribunal de Miami, ciudad donde están ubicadas las planas mayores de las organizaciones que infiltraron y donde estas últimas tienen poderosas redes de influencia. Estas redes han ejercido presiones - incluso a través de los medios de comunicación locales –sobre los jurados: métodos parciales de selección de jurados: sus caras y las placas de sus vehículos mostradas en la televisión, etc.
(…) Las sentencias pronunciadas fueron muy pesadas en comparación con la ausencia de pruebas sobre los delitos imputados (conspiración de espionaje, conspiración para cometer un asesinato).
(… ) Generales del ejército de Estados Unidos habían declarado sin embargo, ante la jueza, la ausencia de espionaje en el caso, hecho posteriormente confirmado por el Pentágono. La elección de la "conspiración de espionaje" como acusación principal no era inocente, ya que permitió al juez restringir el acceso de la defensa al expediente de la Fiscalía y no necesitaba, para los acusadores, la producción de evidencias materiales: el elemento de intención es suficiente para constituir el delito.
Sobre la base de estos elementos, un grupo de expertos de las Naciones Unidas sobre la detención arbitraria, en 2005, pidió la revisión del juicio y la liberación de los cinco cubanos, lo que condujo el mismo año un panel de 3 jueces de la corte de Apelaciones del 11 circuito de Atlanta a anular las condenas y ordenar un nuevo juicio en un lugar esta vez neutral, decisión que se basaba también en la propia jurisprudencia estadounidense sobre el cambio de lugar de un juicio. Pero era sin contar con la furiosa reacción de Alberto González, el famoso Ministro de Justicia de George Bush, quien pidió que esa decisión sea revisada por un nuevo panel de 12 jueces. Éstos, en 2006, anularon la decisión del panel anterior y confirmaron la decisión original de la Corte de Miami.
(…)Después de varios giros y vueltas judiciales, los abogados de los cinco cubanos llevaron el caso ante la Corte Suprema de los Estados Unidos en 2009, con los argumentos apoyados por 'Amicus Curiae' de muchos países del mundo incluyendo la asociación francesa de juristas « Droit Solidarité ». También se movilizaron diez Premio Nobel. El rechazo no motivado por la Corte Suprema, de la solicitud para la reconsideración del caso fue criticada por Amnistía Internacional que destaca que la justicia de los Estados Unidos no aplica a los Cinco cubanos los criterios que se aplican en otros casos, especialmente en relación con el cambio de lugar del pleito y de igualdad de armas entre la defensa y la Fiscalía.
Con diversas violaciones de los derechos a la defensa de los Cinco cubanos mencionados, la justicia de los Estados Unidos da al mundo una mala imagen de sí mismo, la de una justicia manipulada políticamente por las redes de intereses mafiosos y por un ejecutivo siempre dispuesto a castigar a los cubanos leales a la independencia y al sistema político y social de su país.
Tengamos en cuenta que la justicia de los Estados Unidos mantiene desde hace 12 años en la cárcel a estos Cinco cubanos que llegaron a Miami para luchar  contra la preparación de actos terroristas contra su país, mientras que esta misma justicia se niega, hasta ahora, a perseguir, detener y extraditar a Luis Posada Carriles y Orlando Bosch*. (…) ¿No compromete este comportamiento incoherente de los Estados Unidos en materia de lucha antiterrorista, su responsabilidad internacional frente a la resolución 1373 del Consejo de seguridad de las Naciones Unidas (votada el 28 de septiembre de 2001, tras los atentados del 11 de septiembre)?
En junio pasado, los abogados de los Cinco cubanos presentaron medidas de habeas corpus ante el Tribunal del Distrito Federal de Miami basadas en nuevos elementos indicando, por ejemplo, que una docena de periodistas local cubriendo el caso recibieron pagos por parte del gobierno de los Estados Unidos. Pero los ojos de los defensores de los cinco cubanos y de las organizaciones de la sociedad civil de los Estados Unidos, de Cuba y de otros países están recurriendo cada vez más al Presidente Obama que podría, si lo deseaba, ejercer su derecho de gracia. ».
Señor Presidente, devolviendo la libertad a estos cubanos, actuaría en el sentido de la justicia y haría posibles nuevas relaciones entre su país y Cuba.
Por favor reciba Señor, la expresión de mis sentimientos humanistas más sinceras.
*Luis Posada Carriles y Orlando Boch, entre otros actos de terrorismo, fueron los cerebros del atentado del 6 de octubre de 1976, contra el avión "Cubana de Aviación" que dio la muerte a 73 personas. Orlando Bosch falleció en 2011.
64360 Monein
France
Copias a: Señoras Michelle Obama, Nancy Pelosi, Kathryn Ruemmler, Janet Napolitano. Señores Joe Biden, John F. Kerry, Denis MacDonough, Harry Reid, Eric Holder , Pete Rouse, Rick Scott, y Charles Rivkin, Embajador de EE.UU. en Francia.
*Por Jacqueline Roussie, profesora retirada y miembro del Comité por la Libertad de los CINCO.