Recibido de CubaDebate
15 años heridos por las tinieblas
10 SEPTIEMBRE 2013
Thiago de Mello
El poeta brasileño Thiago de Mello, autor de Los estatutos del hombre, ha escrito un poema dedicado a los Cinco, tras recibir los versos que Antonio Guerrero escribiera desde la cárcel a propósito de los 15 años de encierro que han padecido él y sus compañeros.
El 12 de septiembre próximo se cumplen 15 años del encarcelamiento en Estados Unidos de cinco antiterroristas cubanos: Gerardo Hernández, Antonio Guerrero, Ramón Labañino y René González. Uno de ellos, René, regresó a Cuba después de cumplir toda su condena. Como sugiere Thiago en este poema escrito desde su Amazonas natal, sería una crueldad extrema aplicar a los otros cuatro la misma regla, siendo que sus condenas son mucho más largas y uno de ellos, Gerardo Hernández, moriría en prisión.
UN CANTO DE CINCO NIÑOS A LOS QUINCE DE LOS CINCO
Tu poema, Antonio, me llega
como um pájaro mojado,
parece herido, que posa
en el silencio sonoro
de mi floresta, cantando:
Son los quince de los cinco.
Quince años serán mañana
De los cinco mis hermanos
heridos por la tiniebla
pero fuertes de esperanza
y verdad, por tu poema,
me abrazan, llenos de luz.
como um pájaro mojado,
parece herido, que posa
en el silencio sonoro
de mi floresta, cantando:
Son los quince de los cinco.
Quince años serán mañana
De los cinco mis hermanos
heridos por la tiniebla
pero fuertes de esperanza
y verdad, por tu poema,
me abrazan, llenos de luz.
Para contestarte, Antonio,
llamo a cinco niños , llegan
contentos bajo lalluvia,
les digo vamos cantar
de manos dadas, rodando,
uma cantiga de amor
bien fuerte para que llegue
al profundo corazón
de cinco lindos hermanos
que están presos, van a hacer
quince años, porque pelean
- ciertos de que vencerán-
Por el reinado, en el mundo,
de la aurora y la infância.
llamo a cinco niños , llegan
contentos bajo lalluvia,
les digo vamos cantar
de manos dadas, rodando,
uma cantiga de amor
bien fuerte para que llegue
al profundo corazón
de cinco lindos hermanos
que están presos, van a hacer
quince años, porque pelean
- ciertos de que vencerán-
Por el reinado, en el mundo,
de la aurora y la infância.
Ciranda, cirandazinha,
vamos todos cirandar,
cantando: Los cinco hermanos
Vencerán, ay, vendrán.
vamos todos cirandar,
cantando: Los cinco hermanos
Vencerán, ay, vendrán.
Thiago de Mello
Madrugada del 10 de sepiembre,Floresta amazõnica
Madrugada del 10 de sepiembre,Floresta amazõnica
No hay comentarios:
Publicar un comentario