Se adjunta nota informativa sobre la acción de solidaridad por la liberación de los Cinco, realizada hoy por miembros del Ejecutivo de la Asociación Heleno-Cubana de Amistad y Solidaridad con Cuba, en las inmediaciones de la Acrópolis ateniense. Se anexa también la Declaración distribuida a decenas de turistas de visita en el importante centro histórico y cultural, así como varias fotos del Grupo.
ΕΛΛΗΝΟΚΟΥΒΑΝΙΚΟΣ ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΦΙΛΙΑΣ & ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ
GREEK-CUBAN FRIENDSHIP & SOLIDARITY ASSOCIATION, ATHENS
ASOCIACION HELENOCUBANA DE AMISTAD Y SOLIDARIDAD, ATENAS
ΛΕΥΤΕΡΙΑ ΣΤΟΥ 5 ΚΟΥΒΑΝΟΥΣ ΠΑΤΡΙΩΤΕΣ, ΦΥΛΑΚΙΣΜΕΝΟΥΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ
Εδώ και 15 χρόνια βρίσκονται φυλακισμένοι στις ΗΠΑ πέντε Κουβανοί πατριώτες, μόνο και μόνο επειδή αποκάλυψαν με συγκεκριμένα στοιχεία μια σειρά δολιοφθορές, τοποθέτηση βομβών σε ξενοδοχεία, κλπ. που σχεδιάζονταν και οργανώνονταν από αντικουβανικές οργανώσεις που εδρεύουν στις ΗΠΑ, και με τη στήριξη του αμερικανικού κράτους. Σε μια δίκη παρωδία καταδικάστηκαν σε μακρόχρονες ποινές φυλάκισης, παρόλο που το κατηγορητήριο δεν αποδείχθηκε ποτέ. Πρόκειται για τους Χεράρδο Ερνάντες, Pενέ Γκονσάλες, Ραμόν Λαμπανίνο, Φερνάντο Γκονσάλες και Αντόνιο Γκερέρο. Από αυτούς, μόνο ο Pενέ Γκονσάλες έχει αποφυλακιστεί, αφού εξέτισε την ποινή του και επέστρεψε στην Κούβα, όπου μαζί με τον κουβανικό λαό αγωνίζεται για την άμεση και χωρίς όρους αποφυλάκιση των υπόλοιπων.
Διαμαρτυρόμαστε για τις απαράδεκτες συνθήκες κράτησης, την απαγόρευση και παρεμπόδιση των συναντήσεών τους με τις οικογένειές τους και τους δικηγόρους τους, και όλες τις προσπάθειες που κάνουν οι αρχές των ΗΠΑ για να κάμψουν το ηθικό τους.
Απαιτούμε την άμεση και χωρίς όρους απελευθέρωσή τους και την επιστροφή στην πατρίδα τους.
Απαιτούμε την άμεση άρση του οικονομικού, εμπορικού και χρηματοπιστωτικού αποκλεισμού που έχουν επιβάλει οι ΗΠΑ στην Κούβα και την κατάργηση της «Κοινής Θέσης» της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε βάρος της Κούβας.
Στεκόμαστε στο πλευρό του κουβανικού λαού στον αγώνα του για να ζήσει σε μια χώρα κυρίαρχη, για να οικοδομήσει μια κοινωνία με δωρεάν υγεία, παιδεία, αθλητισμό, πολιτισμό για όλο το λαό.
FREEDOM FOR THE 5 CUBAN PATRIOTS IMPRISONED IN THE USA
For the past 15 years five Cuban patriots have been held in US prisons for the sole reason that, based on specific facts, they uncovered sabotage, the planting of bombs in hotels etc. being planned and orchestrated by anti-Cuban organizations established in the US, enjoying US state support. Sentenced to serve lengthy prison terms on the basis of false charges at a trial that was a travesty of justice, as no evidence was provided to back up the accusations. These patriots are Gerardo Hernández, René González, Ramón Labañino, Fernando González and Antonio Guerrero. Only René González has been released, having served his sentence and returned to Cuba, where, together with the Cuban people, he is struggling to obtain the immediate and unconditional release of the others.
We protest their unacceptable conditions of detention, the fact that they are forbidden to or hindered from meeting with their families and lawyers and the attempts made by the US authorities to break their morale.
We demand their immediate and unconditional release and return to their homeland.
We demand that the economic, commercial and financial blockade imposed on Cuba by the USA be lifted and that the “Common Position” of the European Union to the detriment of Cuba be abolished.
We stand by the side of the Cuban people in their struggle to live in a sovereign country and to build a society with free healthcare, education, sport and culture for the entire people.
LIBERTAD PARA LOS 5 PATRIOTAS CUBANOS, PRESOS EN EE.UU.
Se han cumplido 15 años que cinco patriotas cubanos están encarcelados en EE.UU. única y exclusivamente por haber revelado con pruebas concretas una serie de actos de sabotaje, colocación de bombas en hoteles, etc., planificados y organizados por organizaciones anticubanas ubicadas en territorio estadounidense y con el apoyo del Estado norteamericano. A cabo de un juicio amañado han sido condenados a largas penas de prisión a pesar de que las acusaciones nunca fueron probadas. Se trata de Gerardo Hernández, Antonio Guerrero, Ramón Labañino, Fernando González y René González. Entre ellos, sólo René González ha sido liberado de la cárcel después de haber cumplido su condena y ha regresado a Cuba, donde junto con el pueblo cubano lucha por la liberación inmediata e incondicional de sus compañeros.
Protestamos por las condiciones inaceptables de detención, por la prohibición y obstaculización de sus contactos con sus familias y sus abogados, y por los intentos reiterados de las autoridades estadounidenses de doblegarlos.
Exigimos su liberación inmediata e incondicional y su regreso a la patria.
Exigimos el levantamiento inmediato del bloqueo económico, comercial y financiero impuesto por los EE.UU. contra Cuba así como la abolición de la "Posición Común" de la Unión Europea sobre Cuba.
Nos mantenemos firmes al lado del pueblo cubano en su lucha por vivir en un país soberano, por construir una sociedad con salud, educación, deporte y cultura gratuitos y para todo el pueblo.
Documento 2:
LA CAUSA DE LOS CINCO LLEGA A LA ACROPOLIS
El ejecutivo de la Asociacion Heleno-Cubana de Amistad y Solidaridad (AHCAS) visitó las inmediaciones de la famosa Acropolis para exigir desde alli la Liberacion incondicional de los Cinco Heroes.
La accion solidaria incluyó la distribucion, a los cientos de turistas que visitan la Acropolis diariamente, de una DECLARACION donde denuncian la injustica cometida contra los Cinco y demandan la inmediata liberacion de los Heroes cubanos, y el levantamiento del criminal bloqueo impuesto a Cuba por los Estados Unidos.
EMBACUBA GRECIA
No hay comentarios:
Publicar un comentario