Una ovación de pie de varios minutos y aplausos repetidos para Fernando González, uno de los Cuban Five.
 |
| ...en Belgica 20 sept 2014... |
El programa de Fernando González comenzó a las 10 de la mañana con una reunión con personalidades del mundo sindical, político y cultural que apoyan la campaña por la libertad de los Cinco Cubanos en Bélgica. Entre los presentes estaban la ex senadora del PS Sfia Bouarfa, el MP federal del PTB Raoul Hedebouw y el presidente del PTB Peter Mertens. Además la abogada Edith Flamand, quien asistió en representación de Progress Lawyers Network a varias audiencias del juicio, dirigentes sindicales como Erik Van Deursen, presidente del ABVV Flandes Occidental, el cineasta Jonas Geirnaert y los actores de televisión Joke Devynck y Dirk Tuypens.
Momentos más tarde, Fernando González dió inicio a la acción "E duve vo de vuve", o "una paloma para los Cinco" bajo gran interés de los medios de comunicación. Con unas cuantas bolas certeras tiró los barrotes de una prisión simbólica para liberar a los tres miembros restantes de los Cinco: Gerardo, Ramón y Antonio.
El punto culminante de su presencia fue la muy concurrida conferencia ‘La libertad de los Cinco Cubanos, clave para un posible deshielo en las relaciones entre Estados Unidos y Cuba’ a la cual participaron, junto a Fernando González, la activista de los derechos iguales Angela Davis y el ex director de Le Monde Diplomatique, Maurice Lemoine.
"Es maravilloso conocer a personas que trabajaron durante muchos años para apoyar nuestra causa, es una experiencia única para mí", declaró. "Estoy libre ahora, pero esta felicidad no va ser completa hasta tanto los tres hermanos nuestros no regresen. Siempre va quedar un espacio que no está lleno, que falta, de felicidad, de alegría, y esto se completará cuando los tres compañeros estén de regreso en Cuba. La solidaridad internacional es fundamental para la libertad de los Cinco Cubanos. Para nosotros la solidaridad ha sido desde el inicio fundamental. El caso es un caso político desde sus inicios. La solidaridad va ser la que demuestre al final que los tres compañeros no merecen estar en la prisión y que a los tres hay que liberarlos."
Fernando informó sobre el estado actual del proceso, donde nueva evidencia demuestra que el gobierno de los EE.UU. pagó a varios periodistas para influir negativamente en el proceso. Habló de los factores implicados en un posible deshielo en las relaciones de Estados Unidos hacia Cuba. La comunidad cubana en Miami no es la misma que hace unos años. La gran mayoría quiere hoy relaciones normales con Cuba. Pero también de manera más amplia en la sociedad estadounidense, hay un creciente apoyo a una reversión de la política hacia Cuba. Políticos como Hillary Clinton y hasta John Negroponte, quien fue el primer director de Inteligencia Nacional nombrado en 2005, llaman públicamente a levantar el bloqueo económico y normalizar las relaciones. Desde América Latina crece la presión sobre los Estados Unidos de terminar el aislamiento político de Cuba. Sin embargo, la normalización de las relaciones no es posible sin una solución para el caso de los restantes tres de los Cinco Cubanos. Por lo tanto, el contexto político actual lleva Fernando a ser cautelosamente optimista. Accentuó, sin embargo, de seguir con más fuerza en la solidaridad internacional para poder acelerar una solución.
A una pregunta de la audiencia sobre si el caso Alan Gross podría desempeñar un papel en la obtención de la libertad de los tres restantes, Fernando respondió que el gobierno cubano anunció en varias ocasiones a los Estados Unidos que están abiertos a conversaciones sobre una posible liberación de Gross, relacionado con una solución al caso de los tres miembros restantes de los Cinco Cubanos. Gross fue arrestado en Cuba y condenado a 15 años después de que introdujo illegalmente en varias ocasiones medios de comunicación de alta technología en el país. La pelota está en el campo de los Estados Unidos, dice Fernando. Subrayó al mismo tiempo que personalmente como ex-prisionero simpatiza con la situación de Gros y su familia, pero que la culpa de la difícil situación en que se encuentra es en su totalidad de los EE.UU.. Expresó su esperanza de que una solución humanitaria se encuentre pronto para ambos casos.
Los calurosos aplausos que Fernando González recibió repetidamente seguro le motivarán a seguir la lucha por la libertad de Ramón, Antonio y Gerardo. Pero al mismo tiempo, quedó claro que su breve visita a Bélgica dará un impulso a los muchos simpatizante quienes a partir de la sentencia del juicio en 2001 empezaron una campaña mundial por la libertad de los Cinco Cubanos.
Une ovation debout et des applaudissements répétés pour Fernando González, un des Cinq Cubains
Le 20 Septembre, Fernando González était le principal invité à Che Presente @ Manifiesta, le festival de la Solidarité en Belgique. Fernando est le deuxième des Cinq Cubains qui a été libéré après avoir purgé sa peine injuste. Fernando González a infiltré, au début des années 90, les réseaux terroristes anti-castristes de Miami avec ses quatre collègues. Les cinq ont évité un total de 100 attaques terroristes contre leur pays, en informant les autorités cubaines à temps. De nombreuses attaques terroristes, lancées à partir de Miami, ont coûté la vie à presque 3.500 Cubains. Cependant, le 12 Septembre 1998, les cinq ont été arrêtés et plus tard condamnés à des peines de prison extrêmement longues, suite à un procès politiquement manipulé.
Le programme de Fernando a commencé à 10 heures par une rencontre avec des personnalités du monde politique, syndical et culturel qui soutiennent la campagne pour la liberté des Cinq Cubains depuis des années. Parmi les personnes présentes, étaient présents l’ancienne sénatrice PS Sfia Bouarfa, le député fédéral pour le PTB Raoul Hedebouw et le président du PTB Peter Mertens. En outre Maître Edith Flamand, qui a assisté à plusieurs audiences du procès en tant que représentante de Progress Lawyers network, des dirigeants syndicaux comme Erik Van Deursen, président de ABVV Flandre occidentale, le cinéaste Jonas Geirnaert et les acteurs de télévision Joke Devynck et Dirk Tuypens.
Quelques instants plus tard, Fernando González a initié l’action "E Duve vo de vuve» ou «un pigeon pour les Cinq." Suivi avec intérêt par les médias présents, avec quelques balles bien placées, il fit sauter symboliquement les barreaux de la prison pour libérer les trois autres membres des Cinq, Gerardo, Ramon et Antonio.
Le point culminant de sa présence était la conférence très courue "La liberté des Cinq Cubains, la clé d'un dégel possible dans les relations américano-cubaines» avec à côté de Fernando González, également la militante de l'égalité des droits Angela Davis et l’ancien rédacteur en chef du Monde Diplomatique, Maurice Lemoine.
«C'est merveilleux de rencontrer des gens qui pendant de nombreuses années ont soutenu notre cause, c'est une expérience unique pour moi," a-t-il déclaré. «Je suis libre maintenant, mais pendant que les trois autres ne le sont pas, je ne peux pas être complètement heureux. La solidarité internationale est cruciale pour la liberté des Cinq Cubains. Cette solidarité était déjà là dès le début. Il était clair qu'il s'agissait d'un procès politique. La solidarité démontrera que les trois qui sont encore en prison doivent aussi être libéré. "
Fernando a informé sur l'état actuel des choses dans le procès, où de nouvelles preuves montrent que le gouvernement américain a payé des journalistes pour influencer le procès de manière négative. Il a parlé des facteurs impliqués dans un possible dégel des relations des États-Unis envers Cuba. La communauté cubaine de Miami n'est plus la même qu'il y a quelques années. La grande majorité de celle-ci veut des relations normales avec Cuba aujourd'hui. Mais aussi plus largement dans la société américaine, il y a un soutien croissant pour un renversement de la politique envers Cuba. Les politiciens comme Hillary Clinton et même l'extrême-droite, John Negroponte, qui a été nommé Director of National Intelligence en 2005, parlent ouvertement de la fin du blocus économique et de la normalisation des relations. l'Amérique Latine met de plus en plus de pression sur les Etats-Unis pour mettre fin à l’isolement diplomatique de Cuba. Cependant, la normalisation des relations n'est pas possible sans une solution pour le cas des trois des Cinq Cubains qui sont encore emprisonnés. Ainsi, le contexte politique actuel fait que Fernando est prudemment optimiste. Il mettait cependant l’accent sur le fait que la solidarité internationale continue a être essentielle pour générer une percée.
Sur une question de l'auditoire demandant si le cas Alan Gross peut jouer un rôle dans l'obtention de la liberté des trois autres, Fernando a répondu que le gouvernement cubain a annoncé à plusieurs reprises aux USA qu’il est ouvert à des discussions sur une éventuelle libération de Gross liée à une solution pour le cas des trois autres membres des Cinq. Gross a été arrêté à Cuba et condamné à 15 ans après avoir à plusieurs reprises introduit clandestinement des moyens de communication de technologie de pointe dans le pays. La balle est dans le camp des États-Unis, explique Fernando. Il a souligné en même temps qu'il sympathise personnellement comme un ancien prisonnier avec Gros et sa famille, mais que la responsabilité de la situation difficile dans laquelle il se trouve est due entièrement aux États-Unis. Il a exprimé son espoir qu'une solution humanitaire viendra vite pour les deux.
Les applaudissements chaleureux que Fernando González a reçu à plusieurs reprises le motiveront certainement pour poursuivre le combat pour la liberté de Ramon, Tony et Gerardo. Mais en même temps, il est clair que sa brève visite en Belgique donnera un coup de pouce aux nombreux sympathisants qui depuis le verdict en 2001 ont commencé une campagne continue pour la liberté des Cinq Cubains.
