San Francisco, New York actions for the Five / San Francisco, Nueva York: acciones por los Cinco

English:

Wednesday, Oct. 8, 2014 Fri. Oct. 10: President Obama is in San Francisco Join us to tell Pres. Obama: Yes you can Free the Cuban Five! 4-7 pm, "W" Hotel, 3rd/Howard Streets, SF President Obama is coming to San Francisco to raise millions for the Democratic Party's upcoming elections, at a downtown hotel with the city's "elite." There will be a protest outside the "W" Hotel, where many organizations will demand an end to the bombing of Syria and Iraq, no U.S. aid to Israel, and an end to deportations. Many peace and social justice organizations are coming together for this important protest.  The National Committee to Free the Cuban Five is mobilizing to join the protest and tell Obama: Free the Cuban Five Now! We will carry banners, placards and speak at the rally to make sure the freedom cause of Gerardo, Ramón and Antonio is heard and seen loud and clear! Sat. Oct. 25:  New York City U.S.-Cuba relations and the Cuban Five 524 W. 59 St. L63 Hall  At John Jay College of Criminal Justice, this important forum on U.S.-Cuba relations and the Cuban Five will feature: Martin Garbus, Cuban Five lead attorney; Rodolfo Reyes, Cuban Ambassador to the UN; Yusef Salaam and Raymond Santana, who were framed up in the "Central Park 5" case; Estela Vazquez, Exec. Vice-president, 1199 SEIU United Healthcare Workers East, and other speakers. There will be a Reception from 6-7 pm, and the Program is 7-9 pm. Sponsored by the October 25 Free the Five Organizing Committee. For more details visit our calendar by clicking: Events Calendar

Castellano:

miércoles, 8 de oct, 2014 Viernes, 10 oct: Presidente Obama en San Francisco Únase al mitin para decirle al Pres. Obama: ¡Ud. sí puede liberar a los Cinco! 4-7 pm, Hotel "W", Calles 3 y Howard, SF Presidente Obama viene a San Francisco para recaudar millones de dólares para el Partido Demócrata y las venideras elecciones, en un hotel céntrico de San Francisco, con la "élite" de la ciudad. Habrá una protesta afuera del hotel, donde participarán muchas organizaciones exigiendo el fin del bombardeo a Siria e Iraq, no a la ayuda militar a Israel, y el fin a las deportaciones. Muchos grupos de paz y la justicia social se unirán para esta protesta importante.   El Comité Nacional por la Libertad de los Cinco está movilizando gente para la protesta a decirle a Obama: Libere a los Cinco ya! Llevaremos mantas, pancartas y tendremos orador para asegurar que la causa de Gerardo, Ramón y Antonio esté visible y presente. Sábado, 25 oct: Nueva York Las relaciones EEUU-Cuba y los Cinco Cubanos 524 W. 59 St. L63 Hall En el Colegio John Jay, en este importante foro sobre las relaciones EEUU-Cuba y los Cinco Cubanos, el panel incluye Martin Garbus, abogado principal de los Cinco; Rodolfo Reyes, Embajador de Cuba a las Naciones Unidas; Yusef Salaam y Raymond Santana, quienes fueron injustamente condenados en el caso conocido como "los 5 del Parque Central"; Estela Vazquez, vice-presidenta ejecutiva, de la unión 1199 SEIU Trabajadores Unidos de Salud, este; y otros oradores. La recepción será 6 a 7 pm, y el programa de 7 a 9 pm. Auspiciado por el Comité Organizador Oct. 25 Free the Five. Para más detalles, visite nuestro calendario haciendo clic aquí: Calendario de eventos