No.7/2014 8 de abril
(English below)
Exige la OSPAAAL libertad inmediata de antiterroristas cubanos presos en EE.UU.
La Habana, 3 abr.- La Organización de Solidaridad de los Pueblos de África, Asia y América Latina (OSPAAAL) rindió homenaje a los cinco antiterroristas cubanos y demandó la libertad de los tres que aún están presos en Estados Unidos.
La sala de videos del Instituto Cubano de Amistad con los Pueblos sirvió esta vez de sede al acto político cultural que bajo la consigna de “El 3 a las 4 por Los Cinco”, convoca todos los meses la OSPAAAL, junto al ICAP, la UNEAC y el Comité Internacional por la Libertad de Los Cinco, como parte de la campaña internacional que se libra en apoyo a esta causa.
La actividad, que incluye la presentación de libros, pinturas, fotografías, videos clips, poemas y canciones relacionadas con los Cinco, contó con la presencia de representantes diplomáticos y de partidos políticos acreditados en la isla, procedentes de 24 países.
“Estamos muy estimulados por el apoyo que está recibiendo esta causa en todo el mundo y esperamos que el presidente norteamericano, Barack Obama, preste atención a este reclamo que cada vez se hace más fuerte”, expresó Kenia Serrano, presidenta del ICAP.
Serrano, quien presidió el acto junto a Lourdes Cervantes, Secretaria General de la OSPAAAL, explicó a los asistentes el resultado de los recientes encuentros celebrados en Londres y Beirut por la libertad de Gerardo Hernández, Ramón Labañino y Antonio Guerrero, presos aún en Estados Unidos.
Dijo que en Londres una Comisión Internacional que investigó el caso de Los Cinco el pasado marzo llamó en sus conclusiones preliminares al presidente Obama a liberar “inmediata e incondicionalmente” a los tres antiterroristas cubanos que cumplen “injusta prisión” en ese país.
Destacó que la Comisión actuó en el marco del evento “Voices for the Five”, que auspició el grupo británico “Rock around the blockade” con la participación de importantes personalidades y que incluyó la celebración de numerosas manifestaciones de apoyo en varias ciudades de ese país europeo.
La presidenta del ICAP, que integró la delegación cubana a esos eventos, se refirió igualmente al Encuentro Nacional de Solidaridad con Cuba, que tuvo lugar días después en el Líbano, al cual asistieron –apuntó- activistas de numerosos países del Medio Oriente.
Señaló que acciones como estas, y la que tendrá lugar del 4 al 11 de junio en Washington D.C. bajo el lema “5 días de Acción por Los Cinco”, profundizan la campaña internacional por la libertad de los Héroes cubanos.
“Esperamos que las voces por Los Cinco no se queden en Londres o Beirut. Que lleguen a la Casa Blanca para que Obama las escuche y actúe en consecuencia”, enfatizó.
Los Cinco, que ostentan la condición de Héroes de la República de Cuba, fueron detenidos en Miami en 1998 y condenados a largas e injustas penas de prisión. Ellos habían infiltrado grupos terroristas que actuaban impunemente contra Cuba desde territorio de Estados Unidos para prevenir actos criminales contra su país.
Ninguno de los cargos en su contra involucraba la violencia, las armas o daños materiales, ni sus acciones estaban encaminadas a obtener informaciones secretas que pusieran en peligro la seguridad de Estados Unidos, según las conclusiones preliminares de la Comisión Internacional que actuó en Londres.
De Los Cinco ya han regresado a la isla René y Fernando González, luego de haber cumplido en su totalidad las condenas de 13 y 15 años de prisión que les impuso, respectivamente, un tribunal de Miami en un proceso cargado de violaciones e irregularidades.
Hernández cumple una condena de dos cadenas perpetuas y 15 años, Labañino una de 30 y Guerrero de 22 años.
Desde 1959, cerca de tres mil 500 cubanos han muerto y más de dos mil han resultado heridos como consecuencia de ataques y agresiones terroristas, provenientes principalmente de Miami. Un saldo importante también en daños materiales han dejado las agresiones.
En la jornada, que constituye un aporte desde la cultura y elementos audiovisuales a la batalla internacional por la libertad de Los Cinco, habló también Mirta Rodríguez, madre de Antonio Guerrero, quien fue recibida con fuertes aplausos y sentidas muestras de admiración y respeto.
Con palabras sencillas, pero muy emotivas, agradeció las acciones de solidaridad y respaldo que tienen lugar en todo el mundo y narró anécdotas de visitas realizadas a su hijo, en la prisión de mediana seguridad de Marianna, en el Estado de la Florida, a donde fue trasladado el 13 de enero de 2012.
Dijo que la situación legal del caso se encuentra en un “impasse” y llamó a redoblar la lucha, especialmente en Estados Unidos. Mostró preocupación porque la visa de las autoridades norteamericanas para la próxima visita a su hijo, a quien puede ver solo dos veces por año, se encuentra muy demorada.
Otro momento emotivo del acto fue protagonizado por un grupo de niños pioneros de la Escuela Primaria Héroes de Chapultepec, que presentaron una obra en homenaje a Los Cinco, y luego mostraron una selección de pinturas de niños palestinos que participaron en un concurso sobre el tema.
Al presentar las obras, Santiago Feliu, periodista de la revista Tricontinental y conductor del acto, se refirió a las históricas relaciones que han unido a los pueblos de Cuba y Palestina y recordó que el próximo 17 de abril se conmemora el Día del Prisionero Palestino. “Rendiremos homenaje también ese día a más de 5 mil palestinos presos en 23 cárceles israelíes situadas fuera de su patria. Amor con amor se paga”, enfatizó.
El acto fue clausurado por el trovador cubano Manuel Argudín, quien hizo anécdotas de sus relaciones con familiares de Los Cinco desde el inicio de las campañas por su liberación e interpretó una selección de canciones.
APR/
OSPAAAL Demands Immediate Release of Cuban Anti-terrorists Imprisoned in USA
Havana, Apr. 3 – The Organization of Solidarity of the Peoples of Africa, Asia and Latin America (OSPAAAL) paid tribute to the five Cuban anti-terrorists and demanded the freedom of the three who are still imprisoned in the United States.
This time the video hall of the Cuban Institute of Friendship with the Peoples (ICAP, by its Spanish acronym) was the venue of the political-cultural monthly event convoked by OSPAAAL under the motto “On the 3rd, at 4 for the Five” as part of the international campaign waged in support of this cause.
The event, which includes presentation of books, paintings, photos, short videos, poems and songs in connection with the Five, was attended by diplomatic representatives and delegates of political parties accredited in the island from 24 countries altogether.
“The support that this cause is receiving throughout the world is very stimulating for us, and we hope that U.S. president Barack Obama pays attention to this claim that is becoming ever stronger”, said Kenia Serrano, president of ICAP.
Serrano, who presided the meeting together with OSPAAAL Secretary General Lourdes Cervantes, explained to the audience the result of the recent meetings held in London and Beirut in favor of the freedom of Gerardo Hernández, Ramón Labañino y Antonio Guerrero, still imprisoned in the United States.
She said that in London an International Commission that investigated the case of the Five last March, in its preliminary conclusions called President Obama to free “immediately and unconditionally” the three Cuban anti-terrorists who are serving “unjust imprisonment” in that country.
She underlined that the commission’s work was part of the event “Voices for the Five” sponsored by the British group “Rock around the Blockade”, with the participation of relevant personalities, and that it included the celebration of numerous supporting actions in several cities of that European country.
The President of ICAP, who was a member of the Cuban delegation to those events, also referred to the National Meeting in Solidarity with Cuba that took place days later in Lebanon, which was attended – she said – by activists from numerous Middle East countries.
She pointed out that actions such as this one and the one to take place on June 4-11 in Washington D.C. under the motto “Five Days of Action for the Five” strengthen the international campaign in favor of the freedom of the Cuban heroes.
“We hope the voices in favor of the Five do not remain in London or Beirut; that they reach the White House so that Obama will listen to them and act accordingly”, she emphasized.
The Five, who hold the condition of Heroes of the Republic of Cuba, were arrested in Miami in 1998 and condemned to long and unjust prison sentences.
They had infiltrated terrorist groups that were acting with impunity against Cuba from territory of the United States, in order to prevent criminal actions against their country.
None of the charges against them involved violence, weapons or material damage, nor were their actions aimed at obtaining secret information that might threaten the security of the United States, according to the preliminary conclusions of the International Commission in session in London.
Two of the Five, René and Fernando González, have already returned to the Island after fully serving the terms of 13 and 15 years of prison imposed, respectively, by a Miami court in a trial loaded with violations and irregularities.
Hernández is serving two life-sentences and 15 years; Labañino 30 years and Guerrero 22 years.
Since 1959 to date, nearly 3,500 Cubans have died and over 2,000 have been wounded in attacks and terrorist actions coming mainly from Miami. The aggressions have also produced considerable material damage.
Mirta Rodrígez, mother of Antonio Guerrero, also took the floor during the meeting, which was a contribution in the field of culture and audiovisuals to the international battle for the freedom of the Five. She was received with strong applause and heartfelt signs of admiration and respect.
In simple but very emotive words, she thanked for the actions of solidarity and support that take place worldwide and narrated anecdotes of visits paid to her son in the medium level security prison of Marianna, state of Florida, where he was transferred on January 13, 2012.
She said the legal situation of the case is in an “impasse”, and called to redouble the struggle, particularly in the United States. She showed concern for the delay in the ongoing procedures with the U.S. authorities to obtain a visa for the upcoming visit to her son, whom she may only see twice a year.
Another touching moment of the event was the performance by a group of pioneers from the Heroes of Chapultepec Primary School, who presented a play in tribute to the Five and later showed a selection of paintings by Palestinian children who took part in a contest on that theme.
When presenting the works, Santiago Feliú, journalist of Tricontinental magazine and conductor of the event, referred to the historical relations that have united the peoples of Cuba and Palestine, and recalled the celebration of the Day of the Palestinian Prisoner next April 17. “That day we will also pay tribute to more than 5,000 Palestinians who are jailed in 23 Israeli prisons outside their fatherland. Love is returned with love”, he emphasized.
The meeting was closed by Cuban troubadour Manuel Argudín, who told anecdotes of his relations with relatives of the Five since the beginning of the campaigns for their liberation, and performed a selection of songs.
APR/
No hay comentarios:
Publicar un comentario